《英雄无敌5:命运之锤》战役剧情翻译(矮人战役全)(3)

C2M4

（打败Rolf后）

Rolf:火焰龙之血在上，我一定要向Wulfstan复仇！

AxeThrower:你把火焰之龙的名号用的太随便了，自己的事情自己解决。我可是要站在Wulfstan一边。

Rolf:哼，你也是，叛徒！等我从Tor Myrdal回来以后，我要你们所有人的命！

AxeThrower:如果你办的到的话就来吧。

Rolf:氏族万岁，Wulfstan，你就是个该死的蛆虫。

Wulfstan:这么说他又回Tor Myrdal了？毫无疑问他会激起更多的麻烦。算了，等我们把Tor Myrda夺回的时候不知道他得多么艰难地准备好新的誓言。

AxeThrower:还有其他的消息。让Rolf担心的还有Duncan。不知道什么人释放了他，而且他正不断袭扰着Rolf的部队。

Wulfstan:他被放了？如果你是个女的我真想亲死你。我的老朋友Duncan被释放而且还给Rolf制造着麻烦事。你知道俗话说--两个笨脑子总比一个好！我们去找他！（two hardheads are better than one!虽然有那么点三个抵过一个的意思但考虑的实际情况我真的不想那么翻= =）

C2M4第二幕

（见到Duncan后）

Duncan:Wulfstan，你这个疯家伙。见到你真是太爽了！

Wulfstan:Duncan，活生生又能乱跳的Duncan。真得开桶酒庆祝一下！

Duncan:现在还不是时候。我们还.....很抱歉把你卷了进来。

Wulfstan:嘛。如果自己认为正确的事情都不敢坚持那还不如趁早死了好。另外，我和Rolf之间的问题早晚都会爆发。

Duncan:确实是。其他氏族都怎么讲？

Wulfstan:Winterwind氏族站在我这一边--他们就非常正直。Hangvul支配着Deepflame的长老。其他的氏族--Grimsteel会追随国王，Hearthguard也是。至于Stonefist, Stronghammer谁知道呢？ 我猜现在最让他们头疼的是地下的新战争。

Duncan:你指的是对黑暗精灵的战争吗？为什么？在哪儿？什么时候开始的？

Wulfstan:他们透漏了一点消息，看来国王Tolghar在的鼓惑下也跟着去了。这可是让他够麻烦的了。看来我们得先把自己内部的事情处理干净。

Duncan:同感。但事情肯定没那么简单。我真希望Freyda能在这儿。

Wulfstan:呀哈哈....我就知道你要这么干。

Duncan:啥？她那优秀的战略头脑真是非同凡响！

Wulfstan:而且她其它方面也一定与众不同，如果你知道我在说什么。

Duncan:连石头都知道你想说什么。不管怎样，她去救她的父亲了。所以我们能给Alaric和Laszlo制造越多的麻烦，她就越容易成功。

Wulfstan:那就上吧！我们都想把Laszlo踩在脚下。我们一起行动吧。有一件事...你一定会邀请我参加婚礼吧，不是吗？至少也要是雄鹿公国的聚会。

Duncan:Wulfstan？我的老朋友？

Wulfstan:嗨？

Duncan:住口吧。