《CNN互动英语2009年10月号》(LiveABC CNN Interactive English Magazine October 2009 No.109)[光盘镜像]
中文名: CNN互动英语2009年10月号
英文名: LiveABC CNN Interactive English Magazine October 2009 No.109
资源格式: 光盘镜像
发行时间: 2009年09月28日
地区: 台湾
对白语言: 普通话,英语
文字语言: 繁体中文,英文
简介:
Worried Sick
感谢linheyi727@18p2p
简体中文系统运行方法, 参考我的博客:
http://blog.VeryCD.com/tom/
通过以下两种软件运行, 可以得到不乱码的繁体中文字幕:
简体中文系统: NTLEA 0.82版本.
英文系统: Microsoft AppLocale
NO.109
How Concerned Should You Be about H1N1 This Flu Season?
面对 H1N1 威胁? 你準备好了吗？
ANDERSON COOPER, AC360°
Tonight, we’re digging deeper on that sobering new report showing just how deadly swine flu could be when flu season kicks in full force. A presidential advisory panel says the country may be---and we stress, may be---heading for catastrophe.
《360 °全面视野》 安德森．古柏
今晚，我们要进一步探究一份令人警醒的新报告，其中指出一旦流感季节全面展开，新流感将可能具有高度的致命性。总统顾问小组指出，美国可能正走向一场浩劫──但我们要强调，只是「可能」而已。
Take a look at this. The swine flu, also known as the H1N1 virus, has claimed at least 522 lives in the U.S. so far. Nearly 8,000 people have been hospitalized, but some one million Americans have been infected by the virus. That’s according to the CDC.
请看。新流感，又称为 H1N1 病毒，至今在美国已造成至少五百二十二人死亡。将近八千人住院治疗，感染人数则高达一百万人左右。这是疾管局的统计数字。
Now, here’s what could possibly happen next. The advisory panel says up to 90,000 people, mostly children and adults, could die from the swine flu this fall and winter. That’s more than double the deaths in an average flu season.
这是接下来可能发生的状况。顾问小组表示，今年秋、冬两季可能会有高达九万人死於新流感，其中以儿童与成人为主。这个数字是一般流感季节死亡人数的两倍多。
正在做源, 有图有真相, 能看到源的回帖说一声.
