Candela与美中互利共进医疗美容市场

近日。Candela和美中互利国际公司联合宣布签署一份为期数年的中国（包括香港）独家分销协议。

根据该协议的相关条款，美中互利将向中国健康相关产业的皮肤科医生、从事整容手术的外科医生、家庭医生、OB／GYNs和普外及血管外科医生销售Candela公司的美容激光系统系列产品。Candela公司的产品可用于脱毛、除皱以及治疗血管和色素机能障碍、纹身、粉刺和萎缩性粉刺疤痕。

美中互利国际公司总裁兼首席执行官李碧菁表示，中国美容激光治疗市场的兴起是非常明显的。她说：“随着中国城市经济的迅速发展，美容保健技术业务也正在迅速增长。这种技术在中国将有着广阔、不断发展的市场前景。”

李碧菁说：“我们相信，Candela和美中互利将组成一个强大的团队。去年，我们已在我们公司的北京和睦家医院建立了Candela激光临床治疗和培训中心。该中心不仅治疗住院病人，而且还培训Candela公司在中国的新客户和潜在的客户。病人和市场的反应非常好。这充分显示了美中互利的产品销售部与医疗服务部之间的协作质量和优势，并奠定了我们对未来激光产品销售的牢固基础。”

Candela公司总裁兼首席执行官杰拉德.Ｅ.普奥罗说：“从战略上看，美中互利公司是在合适的时机选中的合适的合作伙伴。他们在中国有着极好的营销技巧，无论是在大型医疗设备还是在化妆品方面。通过双方合作，我们期望扩展激光整容和美容产品的中国市场。”h