南方都市报：可惜了一段千古佳话

好景好色，可惜编剧的魔术手，将经典悲剧改成了前卫悲喜剧。

《孔雀东南飞》

品质鉴定★★★

播出：CCTV-8 19：30

干脆改名“麻雀东南飞”

不仅情节雷人，剧中很多桥段人物喜怒哀乐都莫名其妙，所思所想所行完全不合常规逻辑，让本来那么美好的兰芝仲卿人物魅力大为逊色。这个剧干脆改名叫“麻雀东南飞”好了。

此妇大胆且无礼

我今天看了一集就有三个地方不合理：

一、两个人在娶亲的路上跑到山上去玩了，这是现代人的浪漫，焦仲卿要是有这气概和情思，根本不可能休了刘兰芝。刘兰芝就这么下轿跟着焦仲卿去疯了，这是古代的贤淑女子吗？太不合古代礼法了。

二、一大清早的起来干活的是“始扶床”的小姑子，刘兰芝却慢慢地走过来，看见小姑子干活还站在那里发愣，婆婆来了问她怎么了，她说焦仲卿病了，她是怎么做人家媳妇的？不下厨去给婆婆做早饭不说，连自己丈夫病了都不知道该怎么办，还等着婆婆吩咐小姑子去煮姜汤。

三、貌似刘兰芝回门是没有经过她婆婆同意的，才做人家儿媳妇，就把婆婆不放在眼里，自己说回去就回去，这胆子大的，飞天了。

这戏算是拍走题了

本来应该突出焦刘二人的感人爱情，千古佳话，结果却拍成善良、勤劳的婆婆，知书达理，温柔贤淑的罗敷。只突出了焦刘两个人不懂人情世故，不懂礼节，完全成了两极品！！！

来源：某论坛

经典变成注水剧刘兰芝变成前卫女性

“乐府双璧”之一的《孔雀东南飞》，繁简有度的叙事向来为人称道，这使得故事曲折起伏，亦使得许多枝节只一笔带过，诗中真正面目清晰者不过刘兰芝一人。将寥寥千言的乐府诗变为电视剧，进行延展再创作本无可厚非，但必须指出重塑的尺度是不偏离原著的精髓、不背叛人物的性情，电视剧显然并未做到。究其原委，罪不在演员，乃在编剧。

窃以为改编诸如《孔雀东南飞》一类的叙事诗，最适合日剧10集左右的操作模式，过长便难以驾驭。然在商业利益的驱使下，本着“为人民币服务”的原则，编剧愣是把1765字的诗拉出了36集的篇幅。于是，原有的婆媳、姑嫂、夫妻、兄妹、父母子女间的各种牵扯纠缠被无一例外扩展到了极致，不仅诗里言及的人物均悉数亮相，还引进了高主簿、赵子陵、桃花等一批“外来户”。除主角外，余者从姓名到性格几乎全得重理编排，难度可想而知。为将庞杂的人物链统统纳入本来的体系，老套的情节编制已是避无可避，乏味的三角关系也只好轮翻上场。所幸结局是既定悲剧，秉承这一基调，一旦将任务圈定为解说追寻焦刘爱情惨淡收场的原由，这些陪衬人物还无伤大雅。

最令人费解的莫过于兰芝的定位。《孔雀东南飞》得以传唱千载很大程度上取决于“完美媳妇”刘兰芝的温良恭俭让与矜持有节，剧中兰芝却俨然那个时代的前卫女性，时有惊人之举，譬如私奔，又譬如迎亲过程中与仲卿私自离队弄丢盖头、继而欺瞒婆婆……其某些行为即便今时今日仍不免为人诟病，况二千年前乎？如是观之，焦母倒不像因罹患“恋子情结”而心理重度失衡的恶婆婆了，谬原文远矣。