“平民导演”归来 杨亚洲《蝴蝶》继续情感路线

《蝴蝶》剧照

腾讯娱乐讯 经过杨亚洲导演的精心培育，一只《蝴蝶》翩然飞来，即将飞进我们的窗口。日前，记者从北京广电影视传媒有限公司获悉，由西部电影集团公司、北京广电影视传媒有限公司、加拿大罗渣士（Rogers）OMNI电视公司联合拍摄，著名导演杨亚洲执导、倪萍、刘威、孙青青、杨博主演的电视剧《蝴蝶》即将在中国和加拿大两国的主流电视台同步播出，这也是中国第一次与国外主流电视媒体合作拍摄的电视剧，也是第一部真正意义上进入西方主流电视市场的电视剧。

杨亚洲是一位特别“接地气”的导演，《美丽的大脚》、《空镜子》、《浪漫的事》、《家有九凤》、《八兄弟》、《雪花那个飘》，杨亚洲的每一部戏讲述的都是普通人的故事，他对于底层小人物的热情从来不曾消退。有很多投资方曾找他拍摄帝王将相、拍摄警匪题材、拍摄古典名著，却被他一一拒绝，因为他觉得那些事离他实在有些遥远。在杨亚洲的戏里，无论主人公经历着怎样的坎坷艰难，你还是总能感受到一种脉脉温情和光明的存在。

在这部新戏《蝴蝶》里，曾做过四年外科大夫的杨亚洲，以手术刀般的犀利与精准，剖析与诠释着海外华人的生活。你很难想象，这个不善言辞甚至看上去有些木讷的中年男人，竟然对不同文化背景下的人类情感有着如此准确的把握。杨亚洲表示，他执导的这部投资两千万的情感大戏《蝴蝶》，旨在“呼唤人间真爱”，这部作品不仅仅是他本人唯美风格的延伸，同时又在原有的基础上完成了一次蜕变与升华。

改革开放三十年来，中国与外界的交流日益增多，人员往来愈加频繁。和当年《北京人在纽约》那个时代相比，如今中国的海外移民越来越融入当地主流社会，可是社会地位的提升并不能改变文化的血脉。《蝴蝶》在枫叶之国加拿大实地拍摄，还原了当今时代加拿大华人的真实生活，既在异国他乡展示了中国人的真情与美德，又展现了华人与原住民之间的理念冲突。然而，爱是人类最高层次的情感，它是超越一切文化冲突的。电视剧《蝴蝶》就是一个关于爱的故事。

“蝴蝶”是“爱与美的化身”，电视剧《蝴蝶》的创作灵感来源于三年前一则广为流传的真实事件，以一个中国移民家庭为主体，讲述了一个中国女人用自己深沉的爱，对两个男人生命和心灵的救赎：执着于蝴蝶研究二十多年的研究员段岭，飞往千里之外的加拿大多伦多与分居多年的丈夫庄五一办理离婚。在她办完离婚手续即将回国之际，开“蝴蝶旅馆”为生的庄五一却意外发生车祸成为了植物人。脑外科大夫约翰逊的女儿在这场车祸中惨遭罹难。约翰逊隐瞒身份来到旅馆，一心要把庄五一唤醒后送进监狱，让他接受法律制裁。面对零智商“嗷嗷待哺”的前夫和执着于复仇的约翰逊，段岭用自己的一颗真心，一份真爱，一片真情完成了重塑两个男人的过程，她用真诚呼唤庄五一的真爱飞回来，同时，她对庄五一的那份感天动地的情，又让约翰逊为自己的自私和狭隘感到无地自容。曾经的伤害，让他们成为了最懂得“爱”的人。

剧中，杨亚洲的御用女主角倪萍继续得到重用，扮演女一号段岭。倪萍一改《美丽的大脚》、《雪花那个飘》中“农村妇女”的形象，饰演了一位独立、智慧、特立独行、颠覆传统的知识女性，这对倪萍来说是演艺事业上的一次转型。而多次与倪萍演对手戏的刘威，在本剧中的表演也有很大突破。刘威与倪萍重温“夫妻档”，演绎一位在加拿大为事业打拼的华人，这对缺乏海外生活经验的刘威无疑是一次挑战。然而刘威以他张弛有度，拿捏准确的表演，出色地诠释了自己的角色。

区别于杨亚洲导演以往的作品大，新剧《蝴蝶》里各种矛盾交织在一起，包括夫妻矛盾、母女矛盾、老板与员工的矛盾、被害者与肇事者的矛盾，环环相扣，情节紧张，颇具悬疑性；而剧种的各种情感，包括父女情、母女情、异国恋情，也相互纠结，相互冲突，左右着剧中各个人物的命运，最终都被主人公的人间大爱所征服。从这个角度来看，《蝴蝶》不仅仅是杨亚洲影视作品的一次破茧成蝶的蜕变，对于整个创作团队来说也是一次重大突破。

王菲有一首歌叫《蝴蝶飞不过沧海》，然而杨亚洲精心培育的这只《蝴蝶》，却飞越浩瀚的太平洋，从中国飞到加拿大，让人们看到了它的美丽。