第一位把《红楼梦》译成法文的是哪个？哪里人？

华裔翻译家李治华，出生北京 陈季同,福建福州人

1981年，法文版《红楼梦》终于由法国伽利玛出版社付梓，此事立即在国际上引起轰动。李治华动手翻译《红楼梦》时才39岁，而当法文版《红楼梦》面世时他已66岁了。但是他觉得很值，因为终于圆了自己的梦。如今

陈季同 是陈季同.

许渊冲 第一位把《红楼梦》译成法文的是谁 : 陈季同 陈季同

陈季同

多年前，当听说《红楼梦》已被译成法文时，记者就记下了李治华这个名字，并打心眼里敬佩这位翻译家。来巴黎工作以后，有幸认识了这位儒雅的老人。李治华个子不算高，满头银发，虽说年近九旬，但身体硬朗，精神饱满。

陈季同 陈季同

1937年，李治华毕业于北平中法大学法国文学系，即被保送到法国深造。后来，他致力于将中国古典文学作品译成法文，介绍到西方。1954年，联合国教科文组织决定出版一套《东方知识丛书》(又名《世界文学名著》

陈季同 参考资料：||

陈季同