翻译:...the long ongoing

我们都厌倦了长期不断的调查研究 或长期不断的调查研究让我们感到十分厌倦

我觉得是永远。 Until the end of the days.

这是一个很长的故事． 说来话长。 有空来坐坐好了(欢迎留言、探讨，有关翻译的问题必回复）！ http://spaces.msn.com/royaltrading/ QQ群：***********(如译英语

从长远来看,我觉得这是最好及早来了解一下您心目中想要做什么. 从长远来说,我觉得最好是尽早对你究竟想要做什么有一个清醒的认识 从长远考虑，我想最好是早点开始以便你对自己真正想要的东西有个概念． 最后，

给出一个所需材料和部件的性质的完整的数量细目分类 不知道你满不满意如给出全句可能会容易些 "gives"由于未给出主语, 我就不翻了。我想您的主要问题是后面部分。我的理解如下：

理解力 理解的力量 大家相互理解可以产生意想不到的效果的意思吧 理解的力量是伟大的 意思是综合实力。 国家的综合国力就是Comprehensive national strength。 包

缀有饰片的绳子

能够减少心脏病患者的死亡几率

一本好书,相伴一生。 同样一本好书今天和永远是最佳朋友。

当说某人知道内情时,他就是有经验且知道一个特殊的工作系统运作的方式.