怎样翻译这一句？

最常用的三句： Jack of all trades and master of none 万事皆通而一无所长的人 All work and no play makes Jack a dull b

Longer term rates saw higher increases. 是有关利率的一篇文章 这是什么固定的句式吧？ 存越久的钱就有越高的收入存款利息率越高,利息越多. 我猜想思考者的回答對。

当你递给她条子时这真是一个尴尬得可怕的时刻。 递给她那张条子 你递给她那张条子后气氛很尴尬. 把字条递给她

显示确切的Dianet的地址以便由计算机控制 因为pc可以译成personal computer 显示实际Dianet 地址为控制由PC

他们或多或少地总是抱怨上一辈（父母）和现代时尚脱轨。 他们总是或多或少的去抱怨他们的父母和现代潮流相脱离. justly 有这些解释: (1) 公平地, 合法地 (2) 应得地 (3) 有充分根据

秘密是凄惨的,将有休闲打扰不管您愉快。 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。 (英国剧作家肖伯纳. G .） 没有上下文还真难翻译这个句子啊。我猜一下。 译文：过得这么痛苦的原因在于有闲暇的时间

事实上，周末有很多的吸引的节目导致学生们把周末的作业做的马虎到把老师气得连课都不上了。 事实上,有很多有趣的活动吸引着学生们以至于他们经常推迟作业的完成直到周末的拙劣完成让老师对全班同学都很生气。 事

'd应该是would吧。如果这样的话应该翻为“他等待着小鸡长大变肥的时刻，计算着能从中获得多少利润。”

这句话挺糊涂,改一下更好吧 If I got one friend left, I'd want it to be you. 如果还剩下一个朋友,我希望是你. If I had one frien

根据对同时期物种、科目和动物区系更替所进行评估，我们估算出历史上共有150，000种鸟类 我想是物种新旧更替的意思吧 被估计的总数是历史的 150,000个种,基于来自同时期家庭，种和动物区系的成交