是昵称 是昵称吧,法语上译成ZIZOU
法语中有一个词是Zouary（前三个字母确定，后面不太记得了），意思是穿鲜艳衣服的阿拉伯军队。齐达内有阿尔及利亚血统，是阿拉伯人，而且他的名字（Zinedine）的意思"美丽的"，
称齐达内为齐祖，是为了表示对他的球技的赞赏。 齐达内全名zinedine zidane. 齐祖来源于zizou, 是98年的时候主教练雅凯给他起的昵称
齐达内全名zinedine zidane. 齐祖来源于zizou, 是98年的时候主教练雅凯给他起的昵称 这个叫齐祖的话，我想一种就是现在上网，就是港台，有一些广东话的发音不一样，再一个齐祖，齐祖何为
齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/ zizou即齐祖,是昵称 不是根据真名发音 齐祖(
粤语翻译与普通话翻译的差异 贝克汉母 被翻译成…毕咸 圣人和凡人的化身！！！ 法语的发音就念齐祖，咱只不过是音译
齐丹(Zinedine)法国球迷昵称为Zizou齐祖!!!!!!! 就是这么来的得!!!央视5套豪门盛宴介绍了!! 参考资料：||http://bbs.cn.yimg.com/user_img/200
齐祖 是对他的尊称！ 由于翻译出来的音习惯不同，内地人大多翻译为齐达内，香港人比较喜欢叫他齐丹，“齐祖 ”是对他的尊称！
是一个人！ 齐达内全名zinedine zidane. 齐祖来源于zizou, 是98年的时候主教练雅凯给他起的昵称 是一个人！ 齐达内全名zinedine zidane. 齐祖来源于zizou, 是
齐达内是又经常被称为齐祖姓名：齐达内 性别：男 英文名：Zinedine Zidane 出生年月：1972.06.23 身高：185cm 体重：78kg 国籍：法国 籍贯：法国 项目：