英译汉：When the cat's away.......
山中无老虎,猴子称大王
當那貓走遠......
当那只猫走远。。。。。。
参考资料：||
猫儿不在，老鼠做怪。阎王不在，小鬼做怪。
其实很简单,单从字面上是"猫一不在老鼠就造反",实际就是我们经常听到的"山中无老虎,猴子称大王"的英译.
猫离开之后，老鼠就猖狂起来。
山中无老虎，猴子称大王！
小贴士：① 若网友所发内容与教科书相悖，请以教科书为准；② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖，请以后者为准；③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗，右下举报/纠错。
免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
© 2005- 王朝网络 版权所有