A system based on rules rather

我是这样理解的：

一个建立在制度之上，而不是强权之上的体系，可以使我们的生活更加轻松。

一个基于制度之上的系统比一个基于强权之上的系统让人生活轻松

活在制度下比活在强权下让每个生命活的更轻松。

实际上是对强权主义的讥讽。

大致上是没错的，英文嘛，翻译过来不只一种。

意思是一个系统根据的是规则而不是力量会使所有人的生活更简单。