"欲穷千里目,更上一层楼"用英语怎么说

The sun beyond the mountain glows;

The Yellow River seawards flows.

You can enjoy a grander sight

By climbing to a greater height.

这是由我国著名汉诗英译大家许渊冲先生翻译的！可以参见北京大学出版社的《中国古诗精品三百首》（许渊冲译）第167页！

参考资料：||

高级口译的标准说法：

We broaden our view three hundred miles away by ascending one more flight.

flight指楼梯的一段。

want to see the farest ,must to be promote yourself

Want to see further, go higher