“班”的意思是大，“沙克”的意思是一种鱼，一种会吃人的鱼，也就是所谓的“鲨鱼”。“这种鱼在吃人的时候总是咧开他们的大嘴，看起来就好像是在笑一样。”
我在古龙的小说里看过,音译,班就是BIG,沙克就是SHAKE,大鲨鱼的意思,呵呵.