"蒙太奇"一词源于哪国语言？

蒙太奇是法文“montage”的译音，原为建筑学用语，意为装配、构成、组合。在影视艺术中，这一术语被用来指画面、镜头和声音的组织结构方式。

蒙太奇是按照特定的创作目的和遵循一系列艺术规则对镜头与镜头、画面与声音进行有机组合的基本手段，通过这种手段，创造出影视作品空间和时间的完整性、统一性，完成对人物、环境和事件的叙述，表达具有内在逻辑的思想和情感，创造和谐的节奏和风格。

美国导演梅里菲斯最早使用蒙太奇拍摄了《党同伐异》（1916年）。充分认识到蒙太奇在电影中的地位和作用，全面论述蒙太奇的美学价值和美学规律的还是上世纪20年代以爱森斯坦、普多夫金、库里肖夫等为代表的前苏联蒙太奇电影学派。

源语法语，但其后在英语中词义发生了变异 通常都指电影剪辑的意思了