请英语好的高手进来帮忙翻译一下!

RSC(Royal Society of Chemistry)已经认识到在该领域内令人振奋的（科学）研究的重要性和价值，而且正在成功构建这一新兴研究中已有的生物化学文件档案。

除了公平交易为研究或私人学习的目的不commercia宗旨、批评或检讨,允许在版权、专利和外观设计的艺术. <编辑部的发展是非常密切的杂志编辑一起工作办公室启用. 莎士比亚的意义和价值,已确认的刺激这方面的研究,并成功经验的基础上现有化学生物学这一新组合的尝试. 正在建设中的成功经验,目前组合化学生物学这一新尝试

and is building on the success of its existing chemical biology portfolio in this new venture.

并且正在扩大在这一领域现有的生化投资所取得的成功

The RSC has recognised the significance and value of the exciting research in this area and is building on the success of its existing chemical biology portfolio in this new venture.

意思是说这个组织,

RSC, 承认这个领域里现有的研究结果的意义和价值, 并且正在运用现有成功的化学和生物研究档案库为RSC的新探索的基础.

总的来说, 就是RSC现在的研究是建筑在现存的化学和生物资料上的.

在这次新的冒险中RSC正在试图成功地建成现有的的生化皮包。