想表达什么意思？
声明 小说素材，内容虚构，如有雷同，纯属巧合！
We are in receipt of your email give us sometime to come back to you with our comments.
帮忙翻译
We are in receipt of your email，give us sometime to come back to you with our comments.（我觉得中间应该有个逗号的）
我们已经收到了你的电子邮件，请给我们一点时间，我们会把我们的意见反馈给你。
是直译，有点罗嗦，这样比较好：
您的电子邮件我们已经收到，请稍候，我们的意见很快就会反馈给您。
faint
已经收到你的来信，稍后会把我们的评论发给你
我们收到了你的电子邮件，给我们一些时间来回复我们的解释