请翻译陶瓷外贸资料3！(诚征最佳译稿)

不过勾线颜色要浓，这样不仅避免吸收颜色的可能性，而且有利于分色，不至于分到轮廓的外边。其次，线条要勾得挺秀有力，且要用力均匀，才能保证形象的正确；再次，一般的轮廓交叉的交接处不允许留有空白。

But the color of the drawing line shall be dense enough to avoid the possibility of color absorbing and to keep the color from diffusing. Next, the drawing line shall be elegant, pithily and even to ensure correct image. Also there shall be no blank between the sketches.Hower, the drawing line should be dense enough to avoid the possibility of absorbing color as well as keeping the color from going out of the edge. Second, the line shoud be stable and nice. Average foece should be employed to ensure the correctness of the image. Last,no blank is allowed at the cross of sketches.

The practice of using dark colors to draw lines can not only prevent colors from being assimilated, but also conduce to distribution of pigment. Dark ink lines can shade watery color so that it does not disperse to outside of outlines. Secondly, lines must be made carefully and evenly to guarantee the accuracy of imaginations. At last, cross-lines of contour should be left blank generally.

参考文献：Friend的陶瓷外贸翻译