"我在事业单位工作"中的“事业单位”怎么翻译?
public institution
在中文中,事业单位一般指的是非营利的公共服务机构,public institution应当是最相近的译法。我认为是government department.
在翻译我在XXX事业单位工作,要具体把单位的名称写出,然后说明它是属于事业单位。比如Ministry of Pulic Health is a government department卫生局就是一个事业单位
nonprofit organization