为什么有的人把EVA叫埃巴（听音的）？

也有叫天鹰战士的，EVA应该叫埃娃吧？

eva按罗马音发音应该是埃娃，但是日本人读音总是把va多做浊音ba，所以你听得是对的。

天鹰战士是我国引进十的中文翻译，只是为了好听罢了。

希望这个回答对你有所帮助。

可能是台湾的粤语发音或是其他的方言发音咯

不要强调统一，本来就是音译，没有什么合理的中文解释只能这样了

EVA的全称是Evangelion，本来就是组合词汇，要自己理解的

veron,也被读做贝隆