please see attached file
请帮我翻译一下,谢谢
Please see attached file的意思是请参考附上的文件或是请参考下面的文件见随信附上之文件
嗯...ATTACH 就是附带的意思, FILE 就是文件的意思, 所以说你看到的那个东西一定还带有一个附件, 如果你需要找文件,或是要看什么消息, 就去那个附件里找. 祝你好运啊!~
"please see attached fild"的意思是请看参加的附件！而"attach"的意思：当及物动词时是缚，连结，是依恋;当"attach"使用在军事上则翻译成（暂时）配属：当"attach"在法律上则是扣押，查封，参加的意思!
请查看/查收附件。就这么简单