英译汉！请您帮帮我！

应当这样理解（非直译）好的、新的工作有和计算机知识越来越密不可分的 联系，无论心志还是身体导向性的

不管是思维上的还是身体上的电脑文化似乎和新工作的联系越来约紧密了.

电脑的运用能力好象与所有的更好的新工作紧密相连的,不管是脑力的或者是体力的.

计算机文化看似和许多新的，优越的，无论脑力或体力的职业联系越来越紧密了。

计算机文化似乎匹配手拉手所有更好的新工作, 是否头脑或身体- 被安置。