《财富》：个人电脑重蹈马鞭覆辙之惑
编者按：本文转自《财富》杂志，个人电脑会成为下一个被历史淘汰的伟大的小玩意儿吗？历史总是惊人的相似……
个人电脑会成为下一个被历史淘汰的伟大的小玩意儿吗？在上周举行的All Things Digital大会上，与会者对这一问题展开了讨论。有人认为，在未来，将出现更多比我们聪明得多的小工具，而我们也都会习惯于依赖它们的帮助，过着舒服的生活。直觉上，我不太认同这一观点，当然，我一直就不相信会发生巨变。不过，这场辩论倒让我想起了另外一些伟大的小玩意儿，我曾经认为它们将永远存在于世上，这其中包括：
• 四轮马车的马鞭。每当某种过时的技术惨遭淘汰时，我们都爱将其比作马鞭。马鞭的寿终正寝，意味着一个时代的结束，在那个年代，虐待马的行为不但不受谴责，反而倍受鼓励，尤其是在交通拥挤时。
• 薯头先生。薯头先生最初只是个土豆，创意者用细小而锋利的弹簧，把模仿人的五官和四肢的部件插入土豆中，做成这个可爱的形象。在我小时候，人们认为这个玩具对小孩来说比较危险，于是他的身体被替换成我们今天看到的球形塑料部件。我记得当时自己曾说：“谁会想要一个塑料的薯头先生？”
• 打字机：当时，我说道：“除了拉里以外，谁需要一直用电脑？”拉里是我们公司的首席财务官。
• 家庭传真机：我初入职场时，传真机开始成为办公必备品。我记得当时自己曾说道：“谁会希望对所有事情都迅速做出响应？”然而，在那之后仅仅两年，几乎每家每户都不得不买传真机，因为他们觉得别人都在用传真机，因此，只有买了传真机，才能与别人保持联系。但如今，电子邮件取代了传真机的地位，家庭传真机被锁进了地下室，好几个星期也不会用上一次。
• 播放磁带的索尼随身听。对于便携式CD播放器的销声匿迹，我也十分惊讶。
• 比克（Bic）牌圆珠笔：就是每支19美分的那种笔吗？
• 电话：我估计去年我总共就用座机打了三个电话。
• 只有通话功能的手机：直到去年11月之前，我一直像个勇士一样，坚持使用我的老式手机。之后，我换了一个多功能的新手机，也就不用再在兜里揣两款不同的设备了。
• 熏肉。
难道现在真的该轮到个人电脑惨遭淘汰了？那电脑之后的下一个又会是什么？天呐！我真不愿相信这一点！因为我一点都不想使用云计算！
译者：珠珠
(责任编辑：胡涛)
