美国硅谷即将出现新一轮上市潮

风险资本家表示，随着私人科技公司急于利用两年多来股市对首次公开发行(IPO)产生兴趣的第一波迹象获利，硅谷(Silicon Valley)即将出现一轮新的上市热潮。

金融家们表示，科技公司在公开市场的股票发售，将达到自上世纪90年代以来未见的水平，社交公司Facebook以及一批其它的互联网和“绿色科技”公司将首当其冲。

不过，一些有经验的硅谷金融家警告称，在将目光投向华尔街的公司中，多数最终将无法成功上市，而不得不把自己卖给一家规模更大的公司。

IPO回暖的希望受到了两个因素的刺激：今年春季以来科技股强劲反弹，以及硅谷大型盈利公司队伍的不断壮大——IPO停滞期间，其中许多公司被迫束手旁观。

“许多公司一直在蓄势待发，”硅谷风投公司CMEA Capital的合伙人费萨尔•索黑尔(Faysal Sohail)表示。他估计，目前有多达100家公司拥有“数亿美元的收入和利润，已准备好申请上市。”

一名硅谷投资银行家表示：“我们整个部门都在开起草会议，（为公司上市准备监管申报文件）。”

上月，向美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)递交上市申请的公司激增至31家，是金融危机之前以来数量最多的一个月。

译者/章晴