人走了 博客怎么办

今天给大家带来的是博客Men With Pens的作者James的一篇博文。 标题是“人走了，博客怎么办”

去年冬天，我的姑妈过世了。我们原本以为只要读一下遗嘱，看看她还有什么没完成的心愿就可以了，生活还要继续。

可事情并不那么简单。

我们找到了她的遗嘱。按照遗嘱上的要求，我们也找来了公证人。公证人安排好一切后就开始执行我姑妈的遗嘱，一条一条的来。然后，公证人在处理那些文 件的时候发现了另外一份遗嘱。

新的这份遗嘱和先前的一份在内容上有许多不同，甚至连公证人都不一样。于是新的公 证人开始联系相关的亲属，还做了一些相关的调查。新的继承人找来了，相关的变动情况也通知到他们。这过程实在是繁琐的很，太麻烦了,还有人私下里发牢骚。 好在事情终于得到了妥善的处理。

结 果，公证人又找到了一份遗嘱!

几 个月下来，不断的电话，无数的困惑，前前后后的调查，牢骚还有不满。

于是我想到了自己的遗嘱和证明。如果我死了，我的生意这么办?

有人想接我的班吗?

也许你的网站、博客或自由撰稿的生意不会被你考虑在遗嘱和证明里面，但是他们确实是你的资产。你需要把这些东西卖出去，关闭，或者送给你信得过的 人，让他接你的班。否则，这些东西在虚拟的网络世界里会遗失，被人遗忘，以致堆满灰尘。

可是人们更倾向于忽略他们的这些资产。正在读这篇文章的多数人的遗嘱上写的可能是他们要把房子留给自己的孩子，还有保险金。但是他们不曾把自己留在 网络上的虚拟生活和事业写进遗嘱。

想一想，当你走了以后你会把你的网站，博客或者其他的网络生意交给谁，这个继承人 又该怎么做。你是想把这些东西留给自己的孩子让他们继续，还是关门大吉?还是想留给你的合伙人，或者你的某一个员工?又或者你想把这些资产卖掉，然后把钱 分给孩子们?

可是在你把这些事情留给你的丈夫，妻子或者孩子之前，请等一下。你应该先问问他们是不是有兴趣接手。如果他们根本就不感兴趣，那么对你来说会不会有 更好的选择呢?比如所有权还是给你的孩子，但是让其他人来经营。如果是这样的话，这位经营者又是否愿意承担他应该承担的责任呢?

我们都知道这些问题不好回 答，但是我们必须好好考虑考虑，因为他们真的很重要。

网民怎么才能知道真相?

网民在网络上是越来越活跃了。可是如果某个活动突然停止了，然后会怎么样呢?这 是就需要有人站出来处理下这个烂摊子了，他得告诉想知道真相的网友你已经走了或者这个活动现在由谁谁谁接替了。(pass on 可以解释为过世，也可以解释为传递，传承)他可能要在你的博客上发表一篇博文说明真相，或者召开新闻记者会(好夸张哦～～)，然后在tweet上推上一 推，亦或通过电子邮件联系原来的客户。

在我们活着而且还能打字的时候估计也不会写诸如“大家好，我已经死了”之类的文 字，可是也许我们应该写一写。乘着我们还能写，好好写上一段自己想说的话，再修改修改。等到我们的继承人上任的时候就可以直接把我们已经写好的东西发到博 客上去了。

所以放开手脚写吧， 以防万一。这不是什么变态的事情，这叫深谋远虑。留一份手写的，告诉公证人你把写好的东西放哪里了，以后他们可以直接拿来用，我是说如果有需要的话。告诉 他们你博客的登录地址，用户名和密码。如果他们不熟悉博客的话，那你就再写一份教程吧。

由登录某个网站想到的一些事情…

现在你已经坐好了，准备开始写一份关于你经常上的网站名称，用户名还有密码的清单。这个时候你呆住了。在虚拟的这扇门后面有太多太多关于你的信息， 而他们又 是那么的重要。如果你不把这些信息留给你的后人，他们根本就没有办法看到，了解事情的真相。

写下所有重要的链接和相关的用户名和密码吧。比如说你的PayPal账户。试想一 下，你的帐户上还有上千刀，而你的孩子却从不曾知道他们的存在。(杯具啊)即使他们知道了，他们仍可能不知道这笔财富存在哪里。

再想想你的其他应用程序。Twitter,Facebook, 你的项目经理，工作清单，Google Analytics, 账本，电子邮件帐户?这些都是非常重要的。你的继承人要管好并完成你的心愿就必须有这些信息。把你能想到的一切都写下来吧–许可证信息，域名，主机服 务，the whole nine yards(路人半天没想出来这个该怎么翻译，SOS!)。确保他人可以接触到这些信息，以防万一，告诉他们你把东西留在哪里了。

对于像Gmail，Facebook这样的第三方网站上的账户要小心一点。每个站点关于账户继承的条例都不太一样，公证人可能需要提出特殊请求才能 得到或者关闭你的账户。

最后把那些付费服务也记录一下。你好心好意地把博客送了出去，却忘记告诉他域名在六月要续费了，这就太冷了!要是 一旦过期，域名被别人抢走了，情况会变得更加复杂。

写完了，别忘了经常更新这些信息。

人走了，身后究竟会发生什么样的事呢?这个真的不容易回答。可问题是每个人都会有那么一天。所以还是乘着这个机会，准备准备吧。想想有什么要说的， 清清楚楚地写下来，你的接班工作会顺利很多。

原文地址：Men With Pens (很开心，路人没有翻过墙去，前几天还可以打开的，所以给不出具体的地址，原文通过GG订阅得到)

原文作者：James

译 文地址：http://bokezhuanqian.info/2010/03/14/what-happens-to-your-website- if-you-die

译者：路人