合同英语手册 Hello,WTO实用英语系列
分类: 图书,外语 ,行业/职业英语,外贸英语,
作者： 葛亚军 编著
出 版 社： 天津科技翻译出版公司
出版时间： 2002-1-1字数： 275000版次： 1页数： 210印刷时间： 2002-1-1开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9787543314245包装： 平装编辑推荐
本书可作为广大专业翻译人士、法律和经贸工作者的参考资料，也可作为应用型法律、经贸、专业外语等领域人教授培训素材，还可作为公民的工具书，靠自力处理工作、生活中涉及到的中英文合同、协议。内容包括：合同、协议英语概述；合同、协议英语的特点；英文合同、协议中常见的用词及句型；中文合同中未充分涉及的条款等。
内容简介
书中用大量篇幅总结了英文合同、协议的结构、句式和用词三方面特点，介绍了草拟英文合同、协议的要点，列举了英文合同、协议常用句式和用语，引述了对外贸易中频繁使用的INCOTERMS概况和外贸合同实例；概括了合同、协议的概念、种类、二者之间的区别与联系，最后还总结了我国新的合同法中出现的常用术语和民法债权篇中与合同相关的用语。书中大量引用了来自不同国家和地区的各具特色的正规和非正规的合同、协议。所有合同、协议均为中英或英中对照。
作者简介
目录
第1章 合同、协议英语概述
第一节 Contract与Agreement的含义、用法与有无区别
第二节 “契约”的英语表达
第三节 国内外合同划分方法和常见合同种类
第四节 合同的订立、变更、终止、解除、撤销的英语表达
第2章 合同、协议英语的特点
第一节 篇章结构特点
第二节 用词特点
第三节 句式结构特点
第四节 时态特点
第3章 英文合同、协议中常见的用词及句型
第一节 合同、协议常用词
第二节 合同英语的常用句型
第三节 英文合同、协议的五大构成部分的例句与用词
第四节 英文合同、协议一般条款的例句与用词
第4章 中文合同、中未充分涉及的条款
第一节 保密条款
第二节 权利放弃条款
第三节 单复数、性别及小标题条款
第四节 未形成劳动关系声明
第五节 合同效力声明
第六节 盖章方面
第七节 所有权方面
第八节 竞业禁止方面
第5章 INCOTERMS与货物销售合同
第6章 如何草拟英文合同、协议
第7章 地道的英文合同、协议实例
第8章 合同、协议常用词汇和相关用语
媒体评论
