智慧英文4——看伊索寓言学英语
分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: 李思编译
出 版 社: 南海出版社
出版时间: 2009-9-1字数:版次: 2页数: 289印刷时间:开本: 32开印次:纸张:I S B N : 9787544233484包装: 平装编辑推荐
滋养心灵的英语故事书!
读故事长智慧学英语
轻松阅读,也能学好英语!
领悟寓言鼻祖的人生智慧,提升英语思维和文字能力,有启发,有训诫,有讽刺,有警示,值得我们细细玩味、一读再读。
内容简介
《伊索寓言》乃西方寓言文体文学的祖师爷,现今世界各地,有数不清的各种语言译本。伊索借由不同生物的生态与习性,用巧妙的比喻手法,简约的机智言语,生动而活泼地刻画人性。书中每一则故事均富含深意:有启发、有训诫、有讽刺、有警示;从中,我们不仅可以欣赏到优雅的遣词用字,更可学到先人宝贵的生活智慧与处世哲学。因此,书中每一则故事,都值得我们细细玩味、一读再读。
本书共收录了一百多则生动有趣的著名故事,比如:龟兔赛跑、放羊的孩子,和下金蛋的鹅等,都是我们从小就耳熟能详的。而中英对照的体贴设计,则让读者在欣赏经典文学之余,更能进一步地丰富与加强您的英语能力,可谓一举数得。
目录
1 愚人一课
2 为时已晚
3 老天有眼
4 感恩图报
5 妄自尊大
6 两边不讨好的穴鸟
7 打肿脸充胖子
8 惜取眼前福
9 言而无信
10 骄者必败
11 立场不同
12 防不胜防
13 但求自保
14 三思而行
15 制造麻烦
16 叛徒的下场
17 所爱非人
18 耐心等候
19 是敌非友
20 酸葡萄心理
21 事实胜于雄辨
22 截人之长,补已之短!
23 狐狸与面具
24 有去无回
25 不劳而获
26 记取教训
27 道高一尺,魔高一丈
28 重质不重量
29 缴械
30 鹬蚌相争,渔翁得利
31二鸟在林,不如一鸟在手
32最大赢家
33难兄难弟
34失势者
35差别待遇
36害人反害己
……
书摘插图
3老天有眼
彼此非常要好的老鹰和狐狸,决定比邻而居,希望如此一来可以增进彼此的认识,加强她们之间的友谊。于是,老鹰就在一棵很高的树上筑巢、孵小鹰,而狐狸则在树下的灌木丛里,生下小狐狸。
有一天,狐狸出去觅食,正感到饥饿的老鹰飞快地冲进草丛里,把小狐狸抓回巢里,作为自己与小鹰们的食物。狐狸回来后,知道了这个变故,非常伤心难过,但更难过的是,她无法替被吃掉的小狐狸报仇。她不会飞,怎么追得上可以在空中飞翔的鸟类呢?她所能做的,就是像所有弱小的动物一样,只能站在远处诅咒她的敌人。
但是,没过多久,亵渎神圣友谊的老鹰就遭到报应了。有人在野外杀羊祭神,老鹰飞到祭坛上,把着了火的羊内脏抓回巢里。这时,正好刮起一阵大风,火一下子就蔓延到鸟巢的干草上,而且越烧越旺。还不会飞的小鹰都被烧死了,掉到地上,狐狸便立刻冲过去,当着老鹰的面,把小鹰一只只全都吃光了。
……