元曲三百首(汉英对照)(中译经典文库·中国传统文化精粹)(300 Yuan songs)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,其他读物,
品牌: 许渊冲
基本信息·出版社：中国出版集团中国对外翻译出版公司
·页码：302 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7500120214/9787500120216
·条形码：9787500120216
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：大32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：中译经典文库·中国传统文化精粹
·外文书名：300 Yuan songs
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介元曲继承和发展了唐诗和宋词“兴观群怨”的优秀传统：在意美方面，使诗歌更大众化．在音美方面，使韵律更自由化，在形美方面，使格式更多样化了。因此，元曲把诗歌进一步推向通俗化，口语化，灵活化，为近现代的白话文学开辟了道路，可以说是中国新文化运动的先声。
目录
元好问
人月圆（一）、(二) Man and Moon(I)、(Ⅱ)
小圣乐（一）、（二）Minor Sacred Music(I)、(Ⅱ)
杨果
小桃红（一）、（二）Red Peach Blossoms(I)、(II)
刘秉忠
干荷叶（一）至（三）Dried Lotus Leaves(I)一(Ⅲ)
杜仁杰
耍孩儿：庄家不识构阑（一）至(八)Teasing the Child(I)一(Ⅷ)
王和卿
醉中天A Drinker's Sky
一半儿（一）至（三）Half an
……[看更多目录]
序言“一个国家人民文化水平的高低，要看它对人类文化的贡献，也就是说，它对世界文化提供了多少珍品。”（引自1982年11月17日《人民日报》）唐诗，宋词，元曲就是我国对人类文化提供的珍品。
诗言志。孔子说过：“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。”这就是说，“言志”包括见物起兴，观察反映，合群交流，发泄怨愤。而在唐诗，宋词，元曲中，我们可以看到“兴观群怨”的丰富内容。如以唐诗而论，李白的浪漫主义诗篇中有人与自然的交流（天人合一），杜甫的现实主义诗篇中有对战乱时代的反映，白居易通俗易懂的诗篇中有对世风的批评，李商
文摘
插图：
插图：