幼狮(The Young Lions)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说(旧类),外国小说,美洲,美国,
品牌: 欧文·肖
基本信息·出版社：南海出版公司
·页码：529 页
·出版日期：2008年
·ISBN：9787544242349
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
·外文书名：The Young Lions
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《幼狮》以两个美国士兵诺亚·艾克曼和迈克尔·惠特克和一个奥籍德军士兵克里斯琴·里斯特尔的遭际为主要线索，从1937年除夕写到1945年法西斯德国覆亡的前夜。小说通过一系列的事件的描述，揭露了战争对正常的人性的解构。美籍犹太人诺亚，还未走上战场就已在军队里备受凌辱；导演迈克尔离开好莱坞，宁愿做一名小兵去战争泥泞里跋涉；奥地利籍德国士兵克里斯汀，原本是一个滑雪教练，却逐渐变成了一个嗜血如狂的纳粹……三条线索交叉行进，从1937年年末到1945年法西斯覆亡，从美国东西海岸到北非荒漠，从雾都伦敦到被征服的巴黎，随着最后一声枪响，绝望地交汇于克里斯汀的故乡……
作者简介欧文·肖（Irwin Shaw，1913-1984），美国著名作家，生于纽约，俄裔犹太移民。其行文简洁，叙事利落，评论界将他与海明威相提并论。作品关注社会现实，充满激烈冲突，题材涉及政治、种族、战争等人类重大问题，主要作品有《幼狮》、《富人，穷人》、《埋葬死者》、《乞丐，窃贼》等。
《幼狮》为欧文·肖的代表作，被公认为最优秀的“战争小说”之一。战争硝烟弥漫下的大小事件、世态人情、个人命运，作者悉数网罗笔下，织成一幅悲凉的战争长卷。作品气势恢弘而不流于粗砺，笔力铺陈而有节制，要紧处辞若群星，铺陈处一泻千里，转折时如羚羊挂角，高潮时则惜墨如金……正如评论家言：“能将战争写得如此绝望悲情，欧文·肖为第一人。”“欧文！肖与海明威乃是闪耀于20世纪美利坚的双子星座。”
媒体推荐28种文字震撼全球3000万读者。永远的良知与眼泪！
《幼狮》与《永别了，武器》《西线无战事》并称“战争小说”三大经典。
将战争写得如此深沉悲情，欧文·肖可谓古今第一人。
——《纽约时报》
这部才气非凡的战争巨著，书写战争的深刻程度没有任何作品可以超越。
——《纽约时报》
欧文·肖没有抹杀士兵的人性。在他笔下，他们既是斗士，又是芸芸众生。他们就是你的兄弟，时时在你身边。
——《每日电讯》
将炸弹落下、士气低落的柏林，北非沙漠拉锯战的辉煌壮烈，以及动人心魄的爱情，写得引人入胜，让人无比动容。
——《周末论坛》
编辑推荐《幼狮》是美国当代著名作家欧文·肖的成名作，1948年出版后，受到批评家和读者的广泛注意，成为当时最畅销的战争小说之一，被公认为是西方描绘第二次世界大战最好的三部长篇小说之一。
文摘第一章
冬天，蒂罗尔小镇。蜿蜒的群山披着厚厚的积雪。洁白的山脚下，铁路沿线灯光星星点点，一派欢乐景象。整个镇子犹如圣诞橱窗，在白雪皑皑的暮色中光芒四射。积雪覆盖的街道上，无论外地滑雪者还是本地居民，人人身着靓装，彼此迎面相遇，都相互问候，脸上挂着开怀的笑容。大大小小的花环，装饰着各式各样的门窗，与棕白相间的房屋相映成趣。原来，这是新年前夜，充满希望的一九三八年来临了！
玛格丽特·弗里曼特迈步上山，滑雪靴在厚实的积雪中嘎吱作响。苍茫的暮色，山下小镇中孩子们的清脆歌声，都使她禁不住发出会心的微笑。早晨离开维也纳时，天正阴雨连绵，人们急匆匆地走过街头，一副愁眉不展的样子，那是阴霾天气强加给大城市的表情。这里则不然，雄伟的山峦，明媚的天空，耀眼的积雪，蓬勃的生机，赏心悦目的乡村风光。在她眼中，这一切仿佛一份专为她献上的厚礼，因为她那么年轻又美貌，正在度假中。
路上，时有坚硬的雪块冒出，一不小心，偶尔蹭上，疲乏的双腿就会产生舒服的刺痛感。下午滑雪之后，她喝了两杯樱桃白兰地。当时只感觉喉咙发热，现在，她感到那股热正在向肩头和臂膀扩散，犹如无数纤细的游丝，在毛衫下蔓延。
“在那高高的山冈上，”山下的孩子们唱道，“暴风雪不住地咆哮。”稀薄的空气中，歌声清脆而嘹亮。
“马利亚端坐在那儿，”玛格丽特低声哼唱，“怀里抱着她的爱子。”她的德语半生不熟，但只要一唱起这支歌，她就为自己竟敢用德语唱歌的勇气而得意，而且，她喜欢那优美的旋律。
玛格丽特身材高挑匀称，有着清秀雅致的脸蛋、绿色的眼睛，鼻梁上长着约瑟夫所谓的美国雀斑。明天上午，约瑟夫就要搭乘早班列车抵达了。她一想到他，不禁笑逐颜开。
玛格丽特在旅馆门口停下脚步，回头望望巍峨的山峰和闪烁的灯火，深深吸了一口傍晚的清新空气，这才推开房门，进去。
这是一家小旅馆，大厅明光亮堂，装饰着冬青等绿色植物，弥漫着节日盛餐的浓烈香味。房间陈设非常普通，而钉着皮面的橡木家具结结实实，显得特别整洁。这种整洁在山村农舍中很常见，几乎家家如此。这个大厅也同样，其整洁的特点像那些桌椅板凳一样，真实而具体。
兰格曼太太正巧经过大厅，双手小心翼翼地捧着一个用雕花玻璃做成的潘趣酒钵，圆圆的脸上写满了专注。见到玛格丽特，她即刻停下脚步，露出愉快的笑容，把酒钵放在桌上。
“晚上好，”她用德语柔声说，“滑雪好玩儿吗？”
“棒极了。”玛格丽特回答。
“
……[看更多书摘]
后记书稿总算译完了，却并无‘‘如释重负”之感。首先，古往今来，战争总是一个格外沉重的话题。如何彰显战争的残酷和人性的光辉，亦是众多作家孜孜以求的目标。在这一点上，欧文．肖丝毫不逊色于海明威等诸多前辈。他的《幼狮》涉及战争的残酷与是非，有着强烈的反战主题，却又用独特巧妙的多重视角，从敌对双方的视角，展示不同的“正义方”与“非正义方”，让读者在一个全境式的冲突中，对战争加以思索。其次，国内已有陆谷孙和高长荣两位先生的译本。两位先生笔力深厚，珠玉在前，难以望其项背，故深感压力重大，唯有尽力体现原作精神，方不负读者。
本书的翻译凝聚着集体的心血，武建博、汪宇和薛红宏分别参与了第5-17章、18-28章、29至最后一章的翻译。特别感谢陆谷孙和高长荣两位先生，此译本参考两位先生的译本之处甚多，在此向两位先生致谢。感谢南海出版公司，是他们的信任、理解与支持，才最终使译稿得以完成。
鉴于能力所限，本书翻译中的缺点、谬误在所难免，恳请读者朋友们批评指正。
愿所有读者朋友平安喜乐，美满幸福。
