恋情的终结
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说(旧类),世界名著,欧洲,英国,
品牌: (英)格雷厄姆·格林
基本信息·出版社：译林出版社
·页码：205 页
·出版日期：2008年
·ISBN：9787544706711
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《恋情的终结》讲述了二战期间的英国伦敦，作家莫进而斯和公务员的妻子萨拉，一对婚外恋人，被飞来的炮弹中断的了恋情，它击昏了莫里斯，也激活了萨拉心中潜在的天主教信仰。萨拉向天主祷告：要以远离情人的方式来远离罪愆，以此保全莫里斯的性命。萨拉不辞而别，莫里斯不知就里，妒恨交加地度过了两年。因怀疑她另有新欢，莫里斯请私人侦探调查，结果从萨拉的日记中得知她一直爱他，只是出于对天主的许诺和敬畏才离开他。追悔之余，他提出要和萨拉私奔，开始新生活。此时萨拉已最终皈依天主教，没有答应他，并在不久后患病去世。天主从莫里斯身边夺走了萨拉，莫里斯怀复杂而抗拒的心情面对萨拉死后她的祷告一一应验的事实。
作者简介格雷厄姆·格林，(1904-1991)英国小说家、曾从事新闻、编辑、外交工作，足迹遍及南美、东欧、业洲、非洲。著作等身，包含小说、剧本、评论、传记、诗集、儿童文学等。一生获诺贝尔文学奖提名达二十一次之多，然终未获奖。
柯平，生于南京，毕业于南京大学，现为南京大学外国语学院教授，从事翻译及语言学研究。曾在联合国教科文组织担任翻译工作，入选拉丁联盟等四家国际机构联合编选出版的《世界辞典》，译著有《西方艺术简史》、《剑桥中华民国史》、《暴露》、《画家与雕塑家小传》等。
编辑推荐《恋情的终结》是英国作家格雷厄姆·格林最具自传性质的小说。嫉妒的情人，无能的丈夫，捉摸不定的妻子，这样的三角关系看起来似乎颇为老套，但与一般的爱情小说不同，这部小说并非仅仅讲述红尘中的男女之情，而是在本德里克斯跟踪萨拉的过程中，探讨爱自己、爱他人和爱信仰这三种单纯而基本的感情。
唯一能真正持续的爱是能接受一切的，能接受一切失望，一切失败，一切背叛。甚至能接受这样一种悲哀的事实，最终、最深的欲望只是简单的相伴。
序言英国作家格雷厄姆·格林的《恋情的终结》这本小说自传性很强，里面的很多细节，都是有鼻子有眼的。例如，莫里斯第一次爱上萨拉的那个餐馆，他们所点的牛排洋葱，萨拉家的房子，他们在楼上做爱，萨拉的丈夫上楼时楼梯发出吱吱呀呀的声音，最为让人绝倒的是小说中丈夫的职业和名字。唯一的区别是格林写作此书时，不是写在他真实生活中的爱情故事将要结束之日，而是写在他热恋之时。小说是题献给C的，这位C就是格林当时的情人凯瑟林。格林无意隐瞒这段恋情，这在当时让凯瑟林的家人非常愤怒。他之所以这样做，也许是因为他想让人们知道他们的关系，也许他要这本小说作为他们爱情的证明，但也许是他对默认了这层关系的亨利表示歉疚，因为小说中的莫里斯是个妒嫉心极强，极自私的很不可爱的角色。他在书中，很无情地展现了自己所有的阴暗面。倒是那个丈夫，虽然无趣，但却是善良、宽容、无私的，正像凯瑟林的丈夫，是一位真正的绅士。
格林与凯瑟林相恋时四十二岁，已经是一位有名的作家，她三十岁，是五个孩子的母亲。凯瑟林出生在纽约一个富裕的家庭，是她同龄人中最为风姿绰约的。十八岁时，她出入意料的和他才认识三天的亨利结婚，亨利是她父母的朋友，英国工党上议院议员。没有人理解她的决定，因为亨利是那种最典型的老式英国人，古板，不苟言笑，不善于表达自己的感情。凯瑟林要摆脱她的父母。结婚是最好的出路。她随丈夫来到英伦，她充满活力而又魅力无穷，她的到来像一块石头投入了平静的湖水，引起层层波澜。在伦敦社交界一次次欢迎她的聚会上，她身着泳装出现，又连着在草坪上翻了几个车轮跟头，这让英国那批老式贵族大开眼界。一九四六年，她写信给格林，说她因为受到格林小说的影响，打算皈依天主教，想请他做自己的教父。格林答应了，但洗礼那天，他有事不能前往，便让妻子出面代替他。妻子回家后向他描述了这位美丽的新教女，格林便安排与凯瑟林见面，去的就是他小说中的那个餐馆，点的就是他小说中的那份牛排洋葱，一见钟情是不过分的。“有没有可能因为一碟洋葱而产生爱情，但是确实，我就是在那时爱上了萨拉。”因为丈夫不喜欢洋葱的气味，而妻子不在乎。
凯瑟林被格林的激情与才气所吸引，坠入情网，但是她与格林的爱情并没有欺骗丈夫。从一开始亨利就知道他们的关系，格林常常去他们家作客，亨利都是对他以礼相待。格林不喜欢孩子，所以他们的孩子都被打发得远远的，格林从来不读别人读过的报纸，所以递到格林手中的报纸都是平整的刚刚熨好的。与格林热恋的同时，凯瑟林并没有怠慢丈夫，她还是与丈夫手拉着手坐着一起听收音机，他们也从来没有分居两个卧室。格林是她的情人，而丈夫则是她最好的朋友。
格林是个无法在一个地方呆的时间太长的人，他总是在旅行。凯瑟林只要家中的事务走得开，总是陪格林一起去度假。他们一起去意大利，住在格林在意大利的房子中，但是她也没有忘记亨利，她总是写信回家：“亲爱的H，我们乘坐的是九点三十分的渡船，船到岸边时，车夫已经在等待我们，用人把别墅中的一切都安排妥当，花园中满是花卉和藤蔓，生活很快就有了规律。”
她把从花园中剪的花压成干花给丈夫寄去作为生日礼物。亨利带着五个孩子住在剑桥的庄园中，他也常常写信给妻子：“亲爱的C，生日快乐。想必你现在在吃你的生日蛋糕，但也许意大利没有生日蛋糕之类，不管怎样，还是祝你生日快乐。”
他们在信中，也不避免谈论格林，有一次亨利听到妻子安全到达格林身边，路上一切顺利，颇为欣慰：“亲爱的C，我很高兴G大远赶到罗马去接你。你肯定很高兴，意大利也肯定很有意思，希望你能好好休息。能与自己喜欢的人在一起是太好了。希望格林也一切都好，我想你在那里对他来说也肯定是个很大的帮助。”也许觉得丈夫在庄园中的生活太过枯燥，凯瑟林在信中也常常描绘她与格林在一起的每天的生活：早上八点半喝咖啡后格林开始写作，“到十一点钟，G会写完一千字，他写作时，我就坐在花园中读书，十一点半时是我们喝一杯葡萄酒的时候，然后听听音乐，看书，然后是中饭。”
这是格林写的，就是《恋情的终结》。
与情人在一起度假，写信告诉丈夫假期如何。就像平常的家信，只是少了温存的话。少了想念你希望你也能在这里的表白。凯瑟林最幸福的时候，是有格林在身边又有亨利在家中等着他的时候。亨利要的只是如何让她开心，让人不能理解的是，他没有一丝妒嫉和愤怒。凯瑟林在给妹妹的信中这样写到：“我从来不知道在这个世界上还有谁比H更宽容，他那种宽博的胸怀。他与G一样理解人性中的欲望和感情，但是，他在生活中可以不要性爱，性也从来不会出现在他的头脑和他的想像中。”她不可能离开亨利，因为亨利是她的安全和归宿。
与格林在一起的生活是充满激情和冒险的生活。格林尽情和她做爱，格林带她去抽鸦片，去逛妓院。然而，激情过后，便有了妒嫉，有了猜疑，有了裂痕。凯瑟林尽量给格林安全感，让他专心写作，但是她没有信心，她在信中写道：“有时，有天做爱无数次后，我在想会不会有一天，性爱会结束？我知道他也在想同样的问题，他也害怕，那儿将是沙漠开始的地方，如果我们不再拥有对方，在沙漠中我们能如何生存？我们怎么才能活下去？如果我能让他觉得安全，那么我们才能平和，安静的相爱，而不是互相摧毁般的相爱，那么，沙漠就会自然而然地消失了。”
凯瑟林在给朋友的信中，常常对她与格林的关系表示悲哀，也许因为她知道她与格林的这层关系不会长久。“人因为爱而受折磨，G很消沉，就像生病一样。我为他所做的一切，从长远来说，对他来说都可能是伤害，我是如此地软弱，真不忍心看他因为我而受折磨。他对我非常好，总是想尽办法让我高兴，有时他也有脾气不好的时候，但他随即总是非常后悔。”
格林的眼睛很蓝，很烦燥不安，很忧郁。他一直不停地在观察着周围的一切，真正能看透别人的心理。他也是个很难相处的人，常常发脾气，发了脾气以后又要去道歉。他喜欢事情出乱子，也喜欢捅娄子。
爱，恨，破坏，占有，妒嫉，忧郁，愤怒，都是人类的本能，是最赤裸裸、最强有力的情感。格林知道这感情在他身上，无论好坏，一样都不缺。爱情中的愤怒，是爱情中的力量，这力量可以让人兴奋，也可以摧毁一切。愤怒并不意味着黑暗，愤怒也可意味着活力。他的书中，也表现出能够理解凯瑟林的心情。《恋情的终结》中的萨拉在她的日记中写道：“有时我要花这么多的精力向他证明我爱他，永远爱他，我真觉得太累了。他像一个律师一样把我的话分析来，分析去，有时完全歪曲了我的话的原意。”
文学作品中，格林可以搬出上帝这个庞大的偶像来解决书中人物生活中的难题，但是现实生活中的上帝总没有小说中那么灵验。做任何事都应该有一个界，不越界是重要的。然而情感上的界限又如何去划定呢？爱情到底能走多远？到底能爱到多深，到底能爱到什么地步？凯瑟林原本就不是守本分的传统女子，用水性扬花来形容她不算过分。在与格林相恋时，像格林一样，她也有其他情人，但是格林的游戏规则是他可以有其他情人，却不允许凯瑟林对他不忠。他的妒嫉心和占有欲最终让凯瑟林认识到逃离才是唯一的出路。他们的恋情结束于一九五九年，她移情别恋一位出家的教士，但是他们继续通信，直到一九七八年凯瑟林去世。
凯瑟林在给格林的最后一封信中这样写道：“最亲爱的，很高兴今天收到你的来信，从十一月你来这里之后，你就毫无音讯，我还以为你因什么事而生气了呢。而今天，你又要去意大利。我们在那里曾有过一段多么快乐的时光！从第一天我们一起走过那个大门开始，以后我们在那里所经历的点点时光，我都不会忘记。我们一起在房顶的花园中玩拼字游戏，你教我如何在水下潜泳，抽鸦片时的清烟，我们曾是多么快乐……在我的生命中，没有第二个像你一样的人。”她病重在医院中时，拒绝格林来看她，因为她年轻的容貌已去，倒是亨利每天守在她的床边，伴随着她度过生命的最后一刻。有一种爱让你激动，但也让你心痛；有一种爱给你和平，给你安宁。格林和凯瑟林之间，也许到最后都没有找到那片绿洲。
凯瑟林去世之后，格林曾写信致哀。亨利给格林的回信中写道：“你是我最后一个写回信的。因为给你回信最难。我想了许多，但还是不知道该说什么好。你不应该自责，当然，你给我带来痛苦，但是谁能保证自己的一生从未给别人带来过痛苦呢？你也带来过快乐，人生是很难简单的做一个加减法的。但是你给了凯瑟林别人无法给的东西（到底是什么，我也不知道）。不能说这东西改变了她的生活，但是却可以说让她变成了一个情感更为深刻的人。让我们见个面吧，下次你回英国时告诉我一声。又及：忘了说我写这封信的最主要的目的：谢谢你所写的那些书，真的。”
凯瑟林最后独自安葬，没有与她丈夫或是格林葬在一起。
亨利和格林都是一九九一年去世的，相去三个星期。
文摘“还有什么你可以告诉我的相关情况吗？”我记得萨维奇先生这么问过——侦探们一定和小说家一样，觉得在找出正确的线索以前搜集各种琐细的材料十分重要。但是找出正确的线索——让真正的对象显露出来——这一点却是多么的困难啊。外部世界的巨大压力就像重刑一样压在我们身上。现在既然我开始写自己的故事了，那么我所面对的就仍然是这同样一个问题，只是它更加严重一些而已——因为既然我不必杜撰了，那么摆在我面前的事实就比摆在侦探们面前的事实要多得多。每天的报纸、每天的饭食、轧轧作响开往巴特西啪汽车、从泰晤士河飞过来寻找面包的鸥鸟，一九三九年初夏的阳光在公园里闪耀，孩子们在那里驾驶帆船，那是战前年代里那几个明媚的、注定了要受罚的夏天当中的一个——我怎样才能从这些沉闷的场景中再现出自己的人物呢？我不知道，如果我思考的时间足够长的话，是不是就能在亨利安排的聚会上看出谁是萨拉未来的情人。我们是在那次聚会上初次相识的，当时由于西班牙在打仗，我们喝的是劣质的南非雪利酒。我想，我之所以会注意到萨拉，是因为她很快乐：那几年里，在即将到来的风暴的威压下，快乐的感觉已经奄奄一息很久了。人们会在喝醉了酒的人身上，在孩子们身上发觉快乐，但很少会再在别的什么地方看到它。我立刻就喜欢上了萨拉，因为她在说了一句曾经读过我的书的话以后就没再提起这个话题——我马上就觉得自己是在被当做一个人，而不是一个作者来看待。我并没有任何要爱上她的念头。首先，她很美丽，而美丽的女人，尤其是美丽同时又很聪明的女人，会在我心里激起一种深深的自卑感。我不知道心理学家们是否用过“科菲图阿情结”这个名词①，反正我一直觉得，在没有某种心理或生理优越感的情况下，自己很难产生性欲。头一次见到她时，我所注意到的一切，就是她的美丽，她的快乐，以及她用双手触碰别人、好像很爱他们的样子。除了开始时她说过的那句话以外，我只记得她对我说过的一件事情——“你好像不喜欢很多人”。那也许是因为我一直在伶牙俐齿，但不太客气地议论自己的同行的缘故，我记不清了。
那是个怎样的夏天啊。我不打算去追忆准确的月份——因为要让思绪回到那里，我得忍受万般痛苦才行；但我记得在喝下太多的劣质雪利酒之后，我和亨利离开闷热的、挤满了人的屋子，走到了公共草坪上。草坪那头，太阳正在落下，草坪上笼罩着一层落日洒下的惨淡余晖。远处的房屋都是维多利亚时代版画中描绘的那一种：小巧、精致、宁静，只有很远处的地
……[看更多书摘]
