新源氏物语(上下)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说(旧类),外国小说,亚洲,日本,
品牌: 田边圣子
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：867 页
·出版日期：2008年
·ISBN：7532746542/9787532746545
·条形码：9787532746545
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·套装数量：2
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《新源氏物语》(上下)作者田边圣子，《源氏物语》诞生于日本平安时代，这一时代也被称为日本文学史上最为辉煌的时代，一批才女作家留下了许多不朽之作。《源氏物语》以写实主义的手法描述了那个时代贵族阶层的喜怒哀乐及缠绵悱恻的情爱故事。小说以主人公源氏为主线，用细腻而含蓄的笔触，将那些与源氏交往过的紫、葵、藤壶、六条御息所、夕颜、末摘花、胧月夜、朝颜、花散里、明石、三公主等性格迥异的女性刻画得惟妙惟肖。不仅如此，小说对于源氏周围的男性夕雾、头中将、柏木的细致生动的描写也着实令人叹服。
编辑推荐纪念世界最古老长篇小说、东瀛的《红楼梦》诞生一千周年！日本著名作家田边圣子现代语版《新源氏物语》！
强大的阵容，空前的合作。林少华（著名翻译家）、彭飞（京都外国语大学教授）、杜凤刚（日本和歌研究专家）、张龙妹（《源氏物语》研究专家）、王琢（日本美学研究专家）、任川海（中日语言比较研究专家）……12位海内外专家学者联手翻译，共同推出这部世界最古老长篇小说的最新译本。
目录
新源氏物语：上卷
卷之一 难眠长夏夜 源氏思空蝉
卷之二 夜黑魂离体 夕颜赴黄泉
卷之三 源氏恋紫姬 春晓结良缘
卷之四 露结荒庭里 孤女末摘花
卷之五 秋林燃似火 人舞红叶下
卷之六 花落朦胧月 夜宴动诗情
卷之七 适逢祭葵节 爱情亦轮回
卷之八 秋来逝者去 杨桐暗传香
卷之九 杜鹃亦怀旧 情归落花乡
卷之十 心诚容海阔 真意漫须磨
卷之十一 幽怨月夜深 明石哀叹人
卷之十二 航标何寂寥 唯爱敢献身
卷之十三 露漫蓬草地 忠贞不变心
卷之十四 逢坂城关高 红叶燃旧情
卷之十五 梅壶春意浓 赛画竞风流
卷之十六 久别又逢秋 松间独来风
卷之十七 岭上落日晚 薄云伤秋寒
卷之十八 热恋经盛夏 伤秋朝颜悲
卷之十九 初恋空对月 闺中少女情
新源氏物语：下卷
卷之二十 旧情难忘怀 玉鬟暗中来
卷之二十一 幼莺不惜声 喈喈初学鸣
卷之二十二 人在春夜醉 蝴蝶梦中飞
卷之二十三 爱情路途暗 隐约见飞萤
卷之二十四 常夏夕照里 篱前抚子花
卷之二十五 台风猎猎吹 隔门窥美人
卷之二十六 原野飞白雪 行幸喜庆中
卷之二十七 露湿忧思乱 传情送泽兰
卷之二十八 发乱因爱怨 真木柱多情
卷之二十九 花落残枝在 枝头留梅香
卷之三十 藤花叶色新 绵绵恋情深
卷之三十一 山菜为君采 谁知爱情悲
卷之三十二 山菜为君采 谁知爱情苦
卷之三十三 柏木落叶飞 哀叹声声悲
卷之三十四 曲调何空灵 横笛入梦深
卷之三十五 世事苦难舍 铃虫唱秋歌
卷之三十六 情深困夕雾 山乡有恋人
卷之三十七 难别无常世 露短佛法长
卷之三十八 面影将虚幻 常入梦里来
与《源氏物语》相伴田边圣子
译后记 彭飞
本书译者及顾问介绍
……[看更多目录]
文摘卷之一难眠长夏夜源氏思空蝉
光源氏、光源氏——世人给源氏取了这样一个神乎其神的浑名，沸沸扬扬把他说成轻薄好色的公子哥儿，而源氏本人视为无稽之谈。
他其实是个情感真诚的正派青年，并不像寻常好色之徒那样到处拈花戏草虚度光阴。皇子的身份，中将的官位，加上对左大臣家的顾虑，都使他不敢轻易放荡。左大臣是源氏正室葵夫人的父亲，源氏约束着自己，不去做那被世人挂在嘴边的风流韵事。
这个年轻人聪明伶俐，宅心仁厚。尽管如此，世人仍口口声声把他说得风流无比。这想必是因为他们——尤其女子——对他怀有仰慕之情和非分之想，因为他的俊美、他的诗意身世——他是皇上和桐壶更衣之间爱情悲剧的结晶，尚未懂事就同生母永别，这一薄幸的命运刺激着人们的兴趣。
皇上虽有女御以下的众多嫔妃，最为宠爱的却是桐壶更衣，同她日日夜夜形影不离，世间因此议论纷纷，甚者比之为玄宗皇帝和杨贵妃，后宫女人的嫉恨更是不消多言。
心地善良的桐壶更衣全赖皇上的宠爱度日，终于积忧成疾，早早离世而去。皇上的悲痛自不待言。更衣性情的坦诚与温和、容貌的美丽、举止的优雅……如此联翩回想之间，但觉音容笑貌宛然在目，一时间泪眼朦胧：对更衣虽有不畏人言的宠爱，却终究未能相伴终身，情缘何其短暂！
更衣留下的皇子当时年仅三岁，漂亮得熠熠生辉。他还不懂母亲的去世，只是惊奇地定定看着父皇终日以泪洗面。皇上疼爱这个作为恋人遗孤的小皇子，比弘徽殿女御所生第一皇子有过之而无不及，原本打算放弃第一皇子而立他为东宫太子，但一来他没有强有力的监护人和政治靠山，二来世人也不可能理解，万一风声透露出去，反将给小皇子带去危险。如此判断之后，皇上全然不动声色，小皇子就放在他母亲的娘家由外祖母抚养，不想六岁那年，外祖母也去世了。
这时小皇子已经懂事了，想着外祖母老是哭哭啼啼。皇上心疼缺亲少故的可怜小皇子，把他领进宫来，放在身边抚养。这是个世所罕见的俊美少年，无论学问还是才艺都出类拔萃，在宫里最讨人喜欢。
其时有个高丽相面师，见了小皇子偏着头惊叹道：
“奇怪啊！这皇子有贵为天子之相，但他若为天子，势必国家生乱，百姓受苦，而若让他辅佐朝政为国柱石，情形将完全不同。”
皇上心里首肯，他没封小皇子为亲王，也是经过了深思熟虑：皇族徒有虚名，较之没后台没靠山的动荡皇族生涯，还是把他降为臣子参与朝政，更能让他施展才华，前途也更远大。于是，举行过成人冠礼仪式的皇子被赐姓源氏
……[看更多书摘]
后记一、世界最古老长篇小说《源氏物语》迎来千岁诞辰
《源氏物语》是世界上最古老的长篇小说，2008年迎来了她一干周年的诞辰。值此千年纪念之际，许多国家相继出版了有关《源氏物语》的新译本和论文集。
《源氏物语》的作者是日本平安时代中期的女作家紫式部。她还著有《紫式部日记》等作品。在她1008年（宽弘5年）11月1日的日记中，记载着对《源氏物语》的描述，据此，日本将2008年定为“《源氏物语》千年纪”，由日本文化界以及京都市发起组织了一系列纪念活动，并将11月1日定为纪念日。
《源氏物语》诞生于
