漏室鸣--卞之琳散文随笔选集/盗火者文丛
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文学(旧类),散文随笔,中国当代,名家作品,综合,
品牌: 卞之琳
基本信息·出版社：中央编译出版社
·页码：382 页
·出版日期：2005年
·ISBN：7802110548
·条形码：9787802110540
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介本散文随笔选集收入了卞之琳先生的文章四十余篇，其中大部分是回忆文章和日常随笔。文章涉及范围较广，有对文化名人的回忆，有自己的译诗心得、讲课体验，有八路军太行山的战斗生活纪实，有上世纪五十年代广阔农村风貌，还有谈论昆曲谈论日常琐事的。
这本散文随笔选集收入了卞之琳先生的文章四十余篇，其中大部分是回忆文章和日常随笔，文章涉及范围较广，有对文化名人的回忆，有自己的译诗心得，讲课体验，有八路军太行山的战斗生活纪实，有上世纪五十年广阔农村风貌，还有谈论昆曲谈论日常琐事的。
卞之琳先生写过很多回忆往事和老朋友的纪念文章，这些文章把读者的思绪带回很久以前，让我们浏览当时的故事，了解过去的史实，时过境迁，在对故人往事的思念中，既让人感到了友情，也让人隐约感觉到一丝无奈和淡淡的哀愁。
编辑推荐本散文随笔选集收入了卞之琳先生的文章四十余篇，其中大部分是回忆文章和日常随笔。文章涉及范围较广，有对文化名人的回忆，有自己的译诗心得、讲课体验，有八路军太行山的战斗生活纪实，有上世纪五十年代广阔农村风貌，还有谈论昆曲谈论日常琐事的。
这本散文随笔选集收入了卞之琳先生的文章四十余篇，其中大部分是回忆文章和日常随笔，文章涉及范围较广，有对文化名人的回忆，有自己的译诗心得，讲课体验，有八路军太行山的战斗生活纪实，有上世纪五十年广阔农村风貌，还有谈论昆曲谈论日常琐事的。
卞之琳先生写过很多回忆往事和老朋友的纪念文章，这些文章把读者的思绪带回很久以前，让我们浏览当时的故事，了解过去的史实，时过境迁，在对故人往事的思念中，既让人感到了友情，也让人隐约感觉到一丝无奈和淡淡的哀愁。
目录
“盗火者文丛”序
1．文化评论……………………………………………………1
读沙汀小说《淘金记》／3
开讲英国诗想到的一些体验／10
译诗随记三则／17
《雕虫纪历》自序／24
……[看更多目录]
文摘书摘
译诗随记三则——莎士比亚十四行诗七首
莎士比亚154首十四行体诗，不管究竟是写给什么人的，就诗论诗，都属情诗一类。从这些情诗中，我们也可以看出：处在文艺复兴时代，莎士比亚是热爱生活的；处在封建社会解体和资本主义关系兴起的时期，他对新陈代谢的急剧变化是特别敏感的。这些诗的中心主题不外乎：时间，爱情，艺术(诗)。中心思想：人生是短促的，应抓紧生活——就爱情范围内说，就是抓紧爱；爱情要长久，有待于艺术(诗)的表现，而另一方面，艺术(诗)有长久价值，还是靠真切的感情(爱情)——推广一点说，也就是靠充实的内容。
这里选择的七首，根据中心思想，把原诗在《十四行诗集》通行版本里的顺序改排一下——原第106首排为第一首，第104首为第二首，原第73首为第三首，原第65首为第四首，原第79首为第五首，原第82首为第六首，原第32首为第七首——就可以自成一套。
第一首写情人(诗人)惊叹对象的美。炽烈的倾倒中，情人往往一时间认为对象是尽善尽美，简直是从书本里走出来的，从画里走出来的，进一步认为把古人的描摹、夸赞全部集中加于一身还不足尽其美，自恨有缘身历其境而又只能瞠目结舌，不能赞一词。诗人在这里尽了夸大之能事，又非常人情入理。
和第一首夸大的办法相反，第二首不从“空前”的角度来赞美对象，而且“绝后”的说法。可是重点却在情人担心对象的青春美貌终在不知不觉中改变了。
如是说第二首基本上充满了盛夏的气息，第三首里却是一片残冬的荒凉景色——外界的景色反映了内心的衰老。一个人身心都会衰老到这步境地，要生活就赶快生活，要爱就抓紧爱吧。
诗人到第四首里就大声疾呼了，他对于一切都在变的感觉来得像狂风暴雨。可是结尾两行，虽然是当时大家都会说的一句俏皮话，“爱情在墨痕里发光”，却在全诗的安排下，显出了狂风暴雨过后、云散天清、星月皎洁的境界；音调也恰好配合了情调、意义。
接下去两首，第五首与第六首，虽然还是抒情的，口气有点调皮，却大可以看做有意义的诗论(艺术论)。在第五首里，诗里(情人)跟对象说：“从前只有我从你汲取灵感，我的诗就写得特别好，现在你看中了别人，别人的诗也就比我好了：可见诗好还是在人好。”我们不妨从这里引申出来说：艺术决不能离开生活。第六首说：诗写得好，不在舞文弄墨，堆砌辞藻，夸夸其谈，而在写得真实。莎士比亚在《哈姆雷特》里也曾鞭挞过当时舞台上一些坏演员的大摇大摆、大叫
……[看更多书摘]