汤姆·索亚历险记(经典名著英汉对照，王迈迈英语系列丛书)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,小说,
品牌: Mark Twain
基本信息·出版社：延边人民出版社
·页码：206 页
·出版日期：2009年
·ISBN：9787544901963
·条形码：9787544901963
·包装版本：2版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：经典名著英汉对照，王迈迈英语系列丛书
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温的四大名著之一。小说描写的是以汤姆·索亚为首的一群孩子天真浪漫的生活。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境，做出了种种冒险经历。马克·吐温(Mark Twain，1835—1910)是美国著名的小说家，一生著述颇丰。他擅长使用幽默和讽刺，针砭时弊时一针见血，毫不留情，其创作将现实主义的刻画和浪漫主义的抒情和谐地统一。他的作品对后来的美国文学产生了深远的影响。人们普遍认为马克·吐温是美国文学史上的一大里程碑。
汤姆是个聪明好动的孩子，在他身上集中体现了智慧、计谋、正义、勇敢乃至领导等诸多才能。他足智多谋，富于同情心，对现实环境持反感态度，一心要：中出桎梏，去当绿林好汉，去过行侠仗义的生活。小说塑造的汤姆·索亚是个有理想、有抱负，同时也有烦恼的形象。他有血有肉，栩栩如生，给读者留下了深刻的印象。在姨妈眼里，他是个顽童，调皮捣蛋，虽然她一次又一次地被他欺骗，但是，波莉姨妈仍然非常爱他。
编辑推荐《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温的四大名著之一。小说描写的是以汤姆·索亚为主人公的一群孩子天真浪漫的生活。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境，做出了种种冒险。汤姆·索亚的智慧勇敢的形象跃然纸上，给读者留下深刻的印象。
目录
Chapter 1 汤姆不见了
Chapter 2 汤姆刷墙
Chapter 3 汤姆恋爱了
Chapter 4 汤姆在学校大出风头
Chapter 5 虫狗之战
Chapter 6 汤姆上学迟到了
Chapter 7 汤姆和贝基吵架了
Chapter 8 汤姆想当海盗
Chapter 9 汤姆目击凶杀案
Chapter 10 汤姆和哈克守口如瓶
Chapter 11 波特含冤
Chapter 12 汤姆生病
Chapter 13 小岛上的三个海盗
Chapter 14 岛上的快乐时光
Chapter 15 汤姆深夜归来
Chapter 16 汤姆学吸烟
Chapter 17 海盗们遭遇了暴风雨
Chapter 18 海盗们参加了他们自己的葬礼
Chapter 19 汤姆奇怪的梦
Chapter 20 波莉姨妈又被愚弄了
Chapter 21 汤姆英雄救美
Chapter 22 老师和猫的故事
Chapter 23 每个人都不一样了
Chapter 24 波特获救
Chapter 25 汤姆成了英雄
Chapter 26 他们想寻找宝藏
Chapter 27 他们的“鬼屋”历险
Chapter 28 旅馆寻宝
Chapter 29 他们监视2号房
Chapter 30 哈克救了道格拉斯寡妇
Chapter 31 汤姆和贝基失踪了
Chapter 32 汤姆山洞历险记
Chapter 33 汤姆和贝基回来了
Chapter 34 汤姆和哈克找到珍宝
Chapter 35 汤姆和哈克非常富有了
Chapter 36 汤姆和哈克想成为潇洒的强盗
……[看更多目录]
序言“读万卷书，行万里路”，“读书破万卷，下笔如有神”，这都是在强调览群书的重要性。汉语是这样，英语更是如此。初学英语的人要获得英语语感实为不易，但却十分重要。语感从何而来？可以从大量阅读英文材料的学习过程中来。阅读英语文学名著则是一条极好的途径。学生像一块干涸的海绵，被浸泡在语言和文化的海洋中时，他们能全方位地迅速吸收大量养分。但是，如果偶尔读一读英文，却只能像蜻蜓点水，或者像游走河边被溅起的水花浇湿衣衫，那样很难把英语学好。同时，学语言亦是学文化。学习文化需要细细摄取，需要长时间熏陶，而阅读英语文学名著却能更为有效地帮助学生学习英语文化。
为了能让广大学习英语的学生朋友们在英语语言知识与文化的海洋里遨游，快速获得语感，掌握英语精髓，了解英语国家的社会历史文化背景，我们组织改编了适合于初、中级英语学习者阅读的部分英语文学名著。所编译的作品都是英语国家家喻户晓的名家杰作。它们是：《格列夫游记》、《哈克贝里·费恩历险记》、《鲁滨逊漂流记》、《汤姆·索亚历险记》、《雾都孤儿》、《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》、《蝴蝶梦》、《嘉莉妹妹》、《简·爱》、《双城记》和《苔丝》。
阅读这些作品，你能了解到英国作家狄更斯笔下的奥立弗的悲惨童年；能读到格列夫游历小人国、大人国的故事；读到19世纪发生在呼啸山庄和画眉山庄的爱恨情仇的故事；了解到本内特的几个成年待嫁女儿是如何从傲慢与偏见的迷失中走出来的；能读到十九世纪三、四十年代在美国密西西比河中下游地区马克·吐温笔下以汤姆·索亚和哈克贝里·费恩为首的一群孩子天真浪漫的历险故事……
在编译过程中，考虑到作品对初、中级英语学习者的可读性问题，编译者在保留其文化精髓的同时，对原著的难句进行了删改，对涉及到文化现象的语言和难词作了适当注释。并提供了阅读对照译文。
欢迎读者朋友对该系列丛书提出宝贵意见。
文摘第三章 汤姆恋爱了
完成整个工程之后，汤姆索亚回到了姨妈家里。但是老太太不相信他已经干完了。当她出来检查栅栏时。她非常惊奇地发现栅栏粉刷地非常好，因为她一直以为汤姆能完成一小部分工作就不错了。波莉姨妈非常高兴，说到：“如果你想做，你可以做好任何事情。”作为奖励，汤姆从姨妈那里得到了一个大苹果。同时，他还从房间里偷了一个油炸面圈。然后。他愉快地跑出去玩了。
当他跑出去的时候，他看到他的弟弟希德正在爬楼梯到二楼去。汤姆想起了昨天晚饭时他说的话。他捡起几块泥巴，向这个安静的男孩扔过去。在波莉姨妈出来解决“争端”之前，几块泥巴已经象暴风雨一样打中了希德。尽管栅栏上有大门，汤姆象往常一样翻过栅栏，跑得无影无踪。汤姆非常高兴，因为希德终于为他在晚饭时做的事受到了惩罚。
汤姆来到村里的空地上。在那里，他和乔·哈帕正在领导着两队小“士兵”进行着英勇的战斗。这两位“将军”从不亲自参加战斗。他们仅命令他们的属下进行打斗。最终，经过长时间的艰苦奋斗，汤姆的军队赢得了巨大的胜利。清点了牺牲人数，然后交换了俘虏，接着两个“领导人”又商定了下一次大战的日期。
汤姆高兴地独自回家了。当他经过杰夫·撒切尔家住的房子时，看见有一个新来的女孩子站在花园里。她长着可爱的小蓝眼睛，金黄色的头发梳着两个很长的辫子。她穿的衣服非常亮丽，非常漂亮。汤姆立刻就“爱”上她了。
过去，汤姆曾经以为自己爱上了艾美·劳伦斯，但是现在她立刻从他的心中消失了。在他的心中。这个陌生的女孩就是一个天使。他想吸引她的注意。所以，他想出了很多愚蠢的方式在她的面前炫耀自己。但是，天使只在台阶上停了一会。就走向了房门。汤姆几乎失去了信心。在小女孩走进房子之前，她向栅栏外扔出了几朵花。汤姆很快跑过去，搜寻“珍宝”。但是。他又不好意思直接去捡花。所以，他把一根稻草放在鼻子上。并试图平衡它。这样，他离花越来越近。他捡起了花，并把它放在了夹克衫内、离他的心最近的地方。
他在房子的周围，转了一圈又一圈，直到夜幕降临。但是小女孩再也没有出现。所以，尽管他赢得了这场战斗。他仍然非常失望地走回家去了。吃晚饭的时候，汤姆非常激动。波莉姨妈当然因为他向希德扔泥块而批评了他。他仍然试图在波莉姨妈的眼皮底下，偷糖吃。波莉姨妈走进了厨房，这个时候希德去拿糖罐。但是他的手一滑，糖罐掉到了地上，摔碎了。汤姆非常高兴。他想：“波莉姨妈回来时，我一个字都不说。”
……[看更多书摘]
