东方的女儿:贝·布托自传(铁蝴蝶折翼,贝布托绝笔)(译林传记译丛)(DAUGHTER OF THE EAST)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,传记,政治人物,综合,
品牌: 贝娜齐尔·布托
基本信息·出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社
·页码：421 页
·出版日期：2008年
·ISBN：7544704777/9787544704779
·条形码：9787544704779
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
·丛书名：译林传记译丛
·外文书名：DAUGHTER OF THE EAST
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《东方的女儿:贝·布托自传》内容简介：“东方女儿”贝·布托，一直都是巴基斯坦乃至全球最具影响力的政治人物之一。她出身显赫但一生却从未平静：亲人相继惨死，其本人也受到牢狱之灾，两度担任总理又两次被解职并流亡他乡……。2007年10月，她回到巴基斯坦，两个月后死于刺杀。这本自传以隽秀而刚毅的文风，回忆了其命运多舛的一生及其家族的坎坷遭遇，是一部充满爱、苦难、斗争和英雄主义的传奇。该自传现在也成了对这一伟大女性的怀念与追忆。
她出生于名声显赫的布托家族，父亲阿里·布托是巴基斯坦首位民选总理。
她从小聪慧过人，极受父亲宠爱，被作为继承人精心栽培。
她16岁就考入哈佛大学，后又进入牛津大学深造。
1977年，时任总理的父亲被军事政变推翻，她与家人被捕入狱。
1979年，父亲遭绞刑处决，她对自己说：“我不会停下来。”
1984年，她出狱后前往英国，成为其父创立的巴基斯坦人民党的流亡领袖。
1988年，她成为世界上最年轻的女总理，以其高调和魅力被誉为“铁蝴蝶”。
1988—1996年，她两度当选巴基斯坦总理，两次被解散政府，期间9次被软禁或入狱。
1999年起，她流亡海外，仍积极与各种在野势力接触，为回国参选做准备。
2007年10月18日，结束流亡生涯回国的第一天，她的车队就遭受了自杀式炸弹袭击。
2007年12月27日，在竞选集会上遇刺，结束了她短暂而辉煌的一生。
“东方之女”——贝·布托，终年54岁。
编辑推荐谨以《东方的女儿:贝·布托自传》纪念东方最传奇的女性；铁蝴蝶折翼 贝布托绝笔 ； 我的经历其实很简单，不是被监禁，就是浪迹天涯
不是我选择了此生，而是此生选择了我。
生于巴基斯坦，我的生命折射了她的动荡、悲情和胜利。
有太多的人付出了太多的牺牲，还有更多的人期盼。他们把我看成是自由的希望，希望我来阻止争斗。我想起了马丁·路德·金的话：“我们对重大事件沉默之日，即是我们的生命结束之时。”我把信仰交给真主，把命运交给人民。
——贝·布托
目录
中文版序
新版序言
1 父亲遇害
2 囚禁在家
3 阿尔—穆尔塔扎的沉思：初尝民主
4 阿尔—穆尔塔扎的沉思：负笈牛津
5 阿尔—穆尔塔扎的沉思：齐亚·哈克的背叛
6 阿尔—穆尔塔扎的沉思：司法谋杀
7 从阿尔—穆尔塔扎获释：民主挑战军管
8 独自囚禁于苏库尔监狱
9 关在母亲待过的牢房
10 再被软禁两年
11 流亡岁月
12 弟弟之死
13 回到祖国
14 祖屋里的婚礼
15 民主的新希望
16 人民的胜利
17 出任总理及以后
……[看更多目录]
序言中文版序
我很高兴地得知几位在巴基斯坦工作的中国朋友已经把我的自传译成中文，由此我得以触及世界上十多亿勤劳奋进的人民——中国人民正在经历一场巨大的经济变革，中国也正在成长为一个世界大国。
我属于新一代的南亚人，为自己的传统和文化深感骄傲，迫切希望把我们的人民从压迫和剥削中解放出来。
七十多年前，我的祖父沙·纳瓦兹·布托爵士成功地将穆斯林居住的信德从印度教徒占多数的英属印度孟买省分离出来，由此奠定了巴基斯坦建国的基础。我的父亲沙希德·佐勒菲卡尔·阿里·布托曾出任国家的总统和首任民选总理，他为自己信奉的价值和理念献出了生命。他还为巴基斯坦和中国的战略关系开辟了先河。
我现在是巴基斯坦人民党主席，我们的党在以往多次自由公正的大选中都赢得了最多的选民票数。我父亲一手建立了人民党，使得沉默受压的民众通过党第一次道出了自己的心声。他奋斗不息，一心要把劳苦大众从贫困、饥饿、无知和失业中解脱出来。
父亲深信思想是永恒的，于是他给予人民新的思想。父亲宁死也不丧失气节，他昂首走向绞架，直到今天还活在人民的心里。
让我引以为豪的是，我继承了烈士父亲为自由、公正、平等而战的信念。
我的生活反映了过去五十年来巴基斯坦历史的变迁。
冥冥中我坚信，事物千变万化，真理永恒不灭。当初谁能想到柏林墙倒塌，种族隔离终结？时光不会常驻，事物不会静止，这个信念伴随我一生，这个信念也让我对祖国的未来充满希望。
我流亡海外达八年之久。在这些流亡岁月中，我作为母亲单身一人抚养着年幼的孩子，应对巴基斯坦国内外的官司，领导着国家最大的一个政党。有时候我也在想，是什么支撑我经受了这些甘苦与风雨。在那些艰难的岁月里，我从没有放弃过梦想。
我梦想有一个世界，那里充满和平与和谐，没有恐惧，没有对种族、肤色和信仰的歧视。我梦想有一个世界，在那里我们广大人民将构建出比昨天更加美好的明天。
谨以我的自传献给这个梦想。
2007年12月
新版序言
不是我选择了此生，而是此生选择了我。
生于巴基斯坦，我的生命折射了她的动荡、悲情和胜利。
巴基斯坦再一次处于国际社会的聚光灯下，恐怖主义分子假借伊斯兰教之名威胁着她的稳定，但民主的力量始终相信，通过推行自由可以铲除恐怖主义。
巴基斯坦不是一个平凡的国家，我的生活也从不平静。我的父亲、两个弟弟先后被杀害；我的母亲、丈夫，还有我本人都坐过大牢，后来我还长期流亡海外。然而，尽管有这些苦难与悲伤，我仍然觉得自己是幸运的。感谢真主的保佑，让我突破传统，成为伊斯兰国家有史以来第一位女总理。那场选举成为穆斯林世界争论的焦点——女人在伊斯兰教中到底应该怎样定位。选举结果证明，一个穆斯林女性可以被选为总理，可以管理一个国家，可以同时被男女民众接受为国家领袖。我对巴基斯坦人民充满感激，是他们给了我巨大的荣耀。
现代主义者与极端主义者的交锋仍在继续，但自从我1988年12月2日宣誓就任总理以来，穆斯林世界的女性同胞们已经在大步前进。
在这个世界上，只有少数人被赋予改变社会发展进程的重任：把一个刚刚起步的国家带进现代社会，打破对女性的偏见，给从来没有过希望的人们带来希望。
如果命运可以任我选择，这样的生活不见得是我的首选，但它确实充满机遇、责任和成就。我冥冥中感到，未来还将充满更多的挑战，无论是对我的祖国还是我个人，但我们将勇敢面对。
二十年回首，往事如烟。父亲被杀害，我自己遭囚禁，但是继承父亲衣钵的重任压在肩头。我本不指望追求个人的幸福，也不奢望爱情、婚姻和生儿育女。就像英国女王伊丽莎白一世饱受牢狱之苦、终身未嫁，我原来也以为我将孤守一生。然而，命运打破了这些狭隘的预想，我在婚姻里得到了快乐和满足，尽管周遭的环境困顿艰险。我丈夫十九年来始终和我站在一起，和我相濡以沫，我为他的勇气和忠诚感到骄傲。这些年来，他要么住在总理府，要么蹲在大牢，被当成挟持我事业的人质。尽管相距遥远，尽管挑拨离间的阴谋不断，我们之间的感情反而更加牢不可破。
是的，生活并不如我所预料，但我不愿与历史上的任何一位女性交换位置。
我是一个为自己的文化和宗教自豪的女人。我觉得有责任让人们了解真正的伊斯兰教：恐怖主义所劫持的宗教与真正的伊斯兰教格格不入，真正的伊斯兰教主张宽容与多元。我知道我是所谓“圣战者”、塔利班和基地组织最惧怕的符号。作为一个女政治家，我一直为巴基斯坦的现代化、教育普及、对外交往与科技进步不懈奋斗。我坚信，一个民主的巴基斯坦能够成为全世界十多亿穆斯林的希望，指引他们在倒退与进步之间作出选择。
我投身政治斗争始终有一个明确的目标，就是要争取自由民主与社会公正。毫无疑问，这些价值观值得为之流血奋斗。而我也相信从事这项事业对我更具有挑战性，因为我是一个女人。当今社会做一个女人很不容易。不论在什么地方，女性依然需要比男性付出更多，才能证明自己并不差——我们必须工作更多的时间，作出更大的牺牲。与此同时，我们还要从情感上自我保护，很多不公平甚至恶毒的攻击施加到我们的男性家属身上，试图通过他们迫使我们屈服，我们要经得住伤害。我为这些行为感到可悲，今天竟然还有很多人认为男人是一家之主，通过对男人施压就可以向他的女人施压。
现实就是这样，我们必须有所准备，不要抱怨双重标准，要去战胜它们。我们必须勇敢应对，即使这意味着与男人相比要付出双倍的时间和努力。在此我要感谢我的母亲，是她告诉我，怀孕仅仅是生命的一个生理状态，不应该打断正常的生活规律。按她的话去做，我在怀孕期间几乎忘记了所有生理上的不适和情绪上的烦恼。然而我还是看到，一桩家庭琐事被炒作成了一个引发激烈议论的政治话题。从军方总部到报纸社论，谁都不愿放过。看到这些，我对怀孕的细节秘而不宣。幸运的是，我得到了弗莱蒂·赛特纳医生的精心照料，而对于我的赴诊情况，他守口如瓶。
我现在有三个可爱的孩子，比拉瓦尔、巴赫特瓦和阿希法，他们给我带来了快乐和骄傲。当我1988年怀上第一个孩子比拉瓦尔的时候，军事独裁者解散了议会，宣布要举行大选。他们以为一个怀孕的女人不可能参加竞选。他们错了，我能做到，而且我做到了。1988年9月21日，比拉瓦尔降生，过后没几天我就参加大选并且赢得了胜利。比拉瓦尔的降生是我生命中最幸福的一段时光，赢得大选又增添了另外一段，尽管有人预言说一个女性穆斯林不可能赢得民众的思想和灵魂。
出任总理没多久，母亲劝我“抓紧时间再要一个孩子”。她相信作为母亲必须在持家和承担其他责任之前赶紧要小孩。我听从了她的建议。
当我第二次怀孕还是秘密的时候，军队的将领们要我去锡亚琴冰川，在全国海拔最高点上听取军事汇报。巴基斯坦和印度为了锡亚琴在1997年险些爆发战争，1999年再度因此剑拔弩张。我很担心冰川峰顶缺氧会对胎儿带来不利影响。我的医生向我保证没有问题，他解释说，缺氧首先会影响到母亲，这时候你可以带上氧气罩，胎儿就安然无恙了。尽管如此，我走得还是战战兢兢。
士兵们看到他们的总理来到锡亚琴冰峰之上，士气大振。那里是一番壮观的景象，四周全是皑皑冰雪，与远天相接，浑然一色。万籁俱寂，只有雪峰矗立，让人感受到天堂里的静谧。隔界相望，印军哨所若隐若现，提醒我们不要被和平的表象蒙骗。
……
