中国-东盟自由贸易区口译实务(含光盘)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,行业/职业英语,外贸英语,
作者： 杨棣华主编
出 版 社： 天津大学出版社
出版时间： 2009-5-1字数：版次： 1页数： 362印刷时间：开本： 32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787561829738包装： 平装内容简介
《中国－东盟自由贸易区英语口译实务》正是基于这样的背景下编写的。本书以中国－东盟十大优先合作领域为主线，课文和练习均围绕该自由贸易区所涵盖的货物贸易、服务贸易等内容，由浅及深，题材广泛，所选材料时效性强，形式多样。本书编写的目的是帮助使用者在练习口译的同时，对中国－东盟自由贸易区这一专题有较全面深刻的认识，以便他们根据区域社会经济发展的特点进行针对性的练习，提高和培养服务于中国一东盟自由贸易区发展和建设急需的口译能力。
目录
第1单元中国—东盟自由贸易区的缘起与发展
第2单元中国—东盟农业合作
第3单元中国—东盟信息产业合作
第4单元中国—东盟人力资源开发合作
第5单元中国—东盟相互投资
第6单元中国—东盟湄公河流域开发合作
第7单元中国—东盟交通合作
第8单元中国—东盟能源合作
第9单元中国—东盟文化合作
第10单元中国—东盟旅游合作
第11单元中国—东盟公共卫生合作
第12单元中国—东盟博览会
第13单元中国—东盟商务与投资峰会
第14单元广西与东盟
第15单元广西北部湾经济开发区
书摘插图
第1单元中国—东盟自由贸易区的缘起与发展
1.1 Background背景
2001年11月，在文莱举行的第五次中国与东盟领导人（10+1）会议上，双方领导人达成共识，一致同意在10年内建立中国－东盟自由贸易区，并授权各国经济部长和高官尽早启动自由贸易协定谈判。中国－东盟自由贸易区是我国同外国签署建立的第一个自贸区。自2002年签署《中国－东盟全面经济合作框架协议》以来，在双方的共同努力下，自贸区建设每年都上一个新台阶，取得了可喜的进展。
2004年1月，双方启动了“早期收获计划”，就600种农产品先行降税。2004年11月，双方签署了《货物贸易协议》，7000多个税项的商品于2005年7月开始全面降税。2007年1月，双方签署《服务贸易协议》，在60多个服务部门相互作出了高于WTO水平的市场开放承诺，并已于2008年7月生效。双方还先后确定在自贸区内的十大优先合作领域，即：农业、信息产业、人力资源开发、双向投资、湄公河流域开发、交通、能源、文化、旅游和公共卫生。
……