读小王子学英语(含MP3光盘)

分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (法)圣艾修伯里(Exupery,A.S) 著,李思 译
出 版 社: 华东理工大学出版社
出版时间: 2009-4-1字数:版次: 1页数: 188印刷时间:开本: 大32开印次:纸张:I S B N : 9787562824923包装: 平装内容简介
本书被誉为20世纪除了《圣经》和《可兰经》外,最广为世人阅读的书籍。
书中,小王子天真烂漫却富含深意的对话,让久居樊笼的我们,寻回儿时纯真的梦想、朴实无伪的友谊;唤醒深陷世俗囹圄而不自觉的心灵,与生命中最宝贵,却最易被忽略、遗忘的真情……
本书配有由专业美语教师发音的英文录音,读者可配合故事内容诵读,或单独聆听,以增进英语的口语及发音能力。
作者简介
安东尼圣艾修伯里(1900-1944),1900年生于法国里昂,法国著名的飞行员兼作家。参加过两次世界大战,和战友亨利吉约梅等人一起开辟过从非洲到拉美的国际航线。还是利用飞机将邮件传递到高山和沙漠的先锋。他一生冒险,即已说过,他对死亡早已做好准备,甚至还“相当乐意”迎接死亡。1944年7月31日,他执行侦察任务时,消失在地中海上空,再也没有回来,成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
书摘插图
1
我六岁那年,看过一本故事书,书名叫《大自然的真相》,内容是描述有关原始森林的生态,里面有一幅非常壮观的图画。那是一条大蟒蛇,正在绞杀吞食猎物的情景,现在我把它画出来。
书上说:“大蟒蛇靠紧缩身体来绞杀猎物,然后嚼也不嚼地将整只猎物吞下。吞下后,它们便再也无法动弹,必须用上整整六个月的时间,一边睡觉一边消化猎物。”
于是,我将这段惊险的丛林奇遇,仔仔细细地想了一遍,然后用一支彩色铅笔把它画出来。第一一次就画得相当成功,我把它编为《第一号绘画作品》,就像这个样子:
我把这个杰作拿给大人们看,并问他们害不害怕。
没想到他们却回答:“害怕?一顶帽子有什么好怕的呢?”
我画的并不是一顶帽子,而是一条正在消化一只大象的大蟒蛇。但是,既然大人看不懂,我只好再另外画一张:我把火蟒蛇内部的样子画出来,好让大人可以看清楚。他们习惯每件事情都被解释得清清楚楚。这是我的《第二号绘画作品》:
这一次,大人终于有反应了。他们说,不管是不是可以看得到里面,以后不要再画大蟒蛇了,应该专心研读地理、历史、算术和文法才对。为此,就在我六岁时,放弃了以后可能成为一位伟大画家的机会。第一号和第二号作品的失败,让我失去王卜志。大人们自己什么事都不懂,总是要让身为小孩的我们为他们解释,实在是很累人。
因此,我选择了另一种专长——开飞机。我几乎飞遍世界每个角落;地理学的知识也确实帮了我很大的忙。只要瞄一眼,我就可以分辨出是身在中国大陆,或美国亚利桑那州的上空。当你在夜间迷航时,这样的知识是很有用的。
这辈子,我接触过不少关切大事的人,也曾在形形色色的成人圈中生活过。我曾就近仔细地观察他们,结果并没有改变多少我对他们的看法。
有时,遇到看起来比较有见识的,我会试着拿出我的《第一号绘画作品》(我一直保存着)观察他的反应,看他是否真的看懂了。但是,不管是男人或女人,他们总是回答:
“这是一顶帽子。”
之后,我绝对不会跟那个人谈起任何有关大蟒蛇、原始丛林或星星的话题。我会降低自己的水准来迁就他,跟他谈一些有关桥牌、高尔夫球、政治以及领带等等的话题。而他则会非常高兴,能遇到一位如此通情达理的人。
……