美国历届总统竞选辩论精选
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 刘植荣编译
出 版 社： 江西人民出版社
出版时间： 2009-8-1字数：版次： 3页数： 267印刷时间：开本： 16开印次： 4纸张：I S B N ： 9787210031406包装： 平装编辑推荐
美国总统竞选电视辩论始于1960年。2008年美国总统竞选在巴拉克奥巴马和约翰麦凯恩之间进行。奥巴马是草根出身的非洲裔美国人，他在政坛迅速走红，和他炉火纯青的演讲辩论口才是分不开的。
本书精选了从1960年至2008年美国历届总统竞选辩论内容，内容涵盖外交、国防、经济、教育、社会保障、医疗保险、婚姻、医药卫生、家庭等方面，知识性、启发性、趣味性、可读性都很强，从这些辩论可以看到美国48年的发展轨迹，了解其对内、对外政策的演变过程。本书第三版随书赠送光盘《2004／2008美国总统竞选辩论实录》，将音频文件转换为MP3格式，以方便读者用手机、MP3等便携媒体播放器播放。
内容简介
美国总统竞选电视辩论始于1960年，本书精选了从1960年至2008年美国历届总统竞选辩论内容（1964，1968和1972年的大选没有进行总统辩论），内容涵盖外交、国防、经济、教育、社会保障、医疗保险、婚姻、医药卫生、家庭等方面，知识性、启发性、趣味性、可读性都很强，从这些辩论可以看到美国48年的发展轨迹，了解其对内、对外政策的演变过程，特别适合想在短期内提高英语应用水平的学生、国家公务员、律师和对美国感兴趣的人阅读，也可以作为短期英语培训班的教材。随书赠送光盘《2004/2008美国总统竟选辩论实录》将音频文件转换为MP3格式，以方便读者用手机，MP3等便携媒体播放器播放。
目录
2008年总统辩论：奥巴马－麦凯恩
金融危机
杀鸡何用宰牛刀
从经济废墟中解救百姓
医疗保险是商品
伊朗打以色列，美国怎么办
美国教育落后
我们需要变革
2004年总统辩论：布什－克里
没有萨达姆，世界更美好
大规模欺骗性武器
如何处置伊朗和朝鲜
美国安全吗
干细胞研究合法吗
同性恋婚姻
希望在召唤
2000年总统辩论：布什－戈尔
把社会保障置于保险箱
石油政策
超级大国怎么当
为谁奋斗
1996年总统辩论：克林顿－多尔
年龄与智慧
多些美国制造
通向21世纪的桥梁
1992年总统辩论：克林顿－布什－佩罗特
家庭价值
储贷危机
让富人多纳税
到变革的时候了
1988年总统辩论：布什－杜卡基斯
毒品问题
住房问题
死刑与堕胎
总统要可爱
拿苏联怎么办
美国人应该满足吗
1984年总统辩论：里根－蒙代尔
贫富差距
核决战
美国好起来了吗
1980年总统辩论：里根－卡特
能源问题
人质问题
美国人好起来了吗
1976年总统辩论：卡特－福特
精简政府机构
枪支控制
关心人民疾苦
1960年总统辩论：肯尼迪－尼克松
农民利益
向赫鲁晓夫道歉
协防台湾
让美国重新运转起来
附录：常用辩论短语
媒体评论
I think debating in high school and college is most valuable training whethe r for politics，the law，business，or for service on community committees such as the PTA and the League of Women Voters．A good debater must not only study material in support of his own case，but he must als0，of course，thoroughly analyze the expected a rgument of his opponent．The give and take of debatin9，the testing of ideas，is essential to democracy．1 wish we had a good deal more debating in our educational institutions than we do now。
——By John F.Kennedy，August 22，1960
我认为辩论在高中和大学是很有价僮的训练项目，不管是为了政治目的、法律目的、商业目的或是为了社区服务委员会的辩论，如家长教师联谊会和妇女选举人联盟。一个辩论高手不仅要分析支持自己论点的材料，他也必须全面分析对手可能提出的论证。通过辩论达到了双向交流，验证观点，这对民主来说是不可或缺的。我希望在我们教育系统中有比现在更多的辩论实践。
——美国第三十五任总统 约翰肯尼迪
书摘插图
2008年总统辩论：奥巴马麦凯恩（9月26日，10月7日，10月15日）
巴拉克奥巴马参议员：民主党总统候选人，第44任美国总统（2009-），美国第一位非洲裔黑人总统。1961年8月4日出生于夏威夷州，1991年获哈佛大学法学博士学位。
约翰麦凯恩参议员：共和党总统候选人，1936年8月29日出生于巴拿马州，1958年毕业于美国海军军官学校。
金融危机
主持人：艾森豪威尔将军在1952年总统竞选中说：“我们必须在确保安全的同时具有偿付能力。实际上，经济强大是军事力量的基础。”我们根据这一论断提出第一个主导性问题，先生们，在今天晚上这一关键时刻，你们的金融复兴计划是怎样的？
请奥巴马参议员先说，你有两分钟的时间。
奥巴马：好的，谢谢你，吉姆（译者注：美国公共广播公司新闻主持人，2008年9月26日第一场总统辩论主持人），我也要感谢总统辩论委员会和密西西比大学——也就是“欧尔密斯”（译者注：密西西比大学的俗称）今天晚上对我们的款待。现在是讨论美国未来的关键时刻。
你们知道，我们正处于美国历史的决定性时刻：我们国家卷入两场战争，我们陷入自大萧条（译者注：指1929年华尔街崩盘引发的经济危机）以来最严重的金融危机。尽管我们从华尔街那里听到不少消息，但我认为，你们这些在“美恩街”（译者注：指购物商业区，在英国称为High Street，华尔街是阔佬们玩钱的地方，“美恩街”是百姓日常消费的地方）上的人正在拼命挣扎，你们也很清楚，这次金融危机会影响到经济的各个领域。你们都在纳闷：金融危机是怎么影响到我的？它是如何影响我的工作的？它是如何影响我的房子的？它是如何影响我退休金储蓄以及我送孩子念大学的能力的？
所以，我们必须立刻行动起来，必须明智地行动起来。我提出了个一揽子方案，其目的就是在这次关键的救市努力中保护纳税人。
首先，我们必须确保整个救市计划没有纰漏；7000亿美元（译者注：美国政府于2008年9月提出的自大萧条以来最大的政府干预金融市场计划，其目的是通过政府购买金融机构不良资产，帮助它们摆脱困境，促使信贷市场恢复正常运转）可不是笔小钱。
其次，我们必须确保纳税人的风险投资在市场好转时能够回本，并带来利润。
再次，我们必须确保不让这笔钱落入坏首席执行官的账户中，不能成为他们终止雇用合同的天价解雇费。
第四，我们必须确保我们是在帮助自有住房者，因为危机的根源与蔓延全国的丧失抵押品赎回权有关。
现在，我们必须认识到，这次金融危机是对由乔治布什提出的、由麦凯恩参议员支持的8年失败的经济政策的定论，他们依据的理论主要是说：我们可以取消政府对市场的干预和对消费者的保护，给大多数国民越来越多，这样，就会逐步繁荣起来。但这并不奏效。我认为，基本经济原则正确与否必须用中产阶级是否受到公平对待来衡量。这就是我竞选总统的出发点，这就是我今天晚上想讨论的话题。
主持人：麦凯恩议员，两分钟。
麦凯恩：好的，谢谢你，吉姆，也谢谢在场的各位。我今天晚上也要告诉大家一个不幸的消息，肯尼迪参议员（译者注：指泰德肯尼迪，1932一，民主党人，肯尼迪总统的弟弟）已住院，他是备受人们爱戴的好朋友。愿这头参议院雄狮能感受到我们对他的挂念和祈祷。我也要感谢密西西比大学今天晚上对我们的款待。
吉姆，我认为，最近所发生的许多事情是怎么强调也不过分的，那些正面临挑战的美国人也有同感。但今天晚上，我略感轻松，我要告诉你们这是为什么。
因为，我们今天晚上在这里进行辩论，这是很久以来共和党人和民主党人终于又坐在一起，正设法找到解决我们所面临的这场财政危机的办法。
毫无疑问，这场危机来势凶猛。我们不想谈论华尔街制度的失败，我们要谈论的是“美恩街”的失败，我们要谈论的是，如果我们在接下来的时间内找不到化解这场最严重的财政危机的办法，那些人就要失去工作、银行存款以及住房，我稍后就对此进行阐述。
然而，重要的是——重要的是，我们终于看到共和党人和民主党人坐下来共同研究，提出了一个一揽子救市方案。这个一揽子救市方案是透明的。它必须是负责的和缜密的，它必须让那些经营不善的企业主有对贷款的选择。而不是政府接管那些贷款。我们必须——这个一揽子救市方案必须包括一系列其他必要的措施。
是的，我回到华盛顿后，会见了众议院的共和党同仁。我知道，磋商的范畴不包括那些必要的措施，是众议院的共和党议员决定应把它们列入解决危机的一揽子方案中的。
今天晚上，我想对所有美国同胞强调一点，一揽子救市方案并不意味着这场危机的结束，即使我们拿出一个让所有制度稳定的方案，这也只是个开端。我们还有很多工作要做，我们必须创造就业岗位，当然，摆脱对进口石油的依赖也是其中的一项工作。
主持人：好了，让我们回到我的问题上来。你们是怎么看待这个救市方案的？你们彼此解释一下。一共有5分钟的时间。我们现在就可以对此进行讨论。是的，我的意思是，奥巴马参议员，你支持这个方案吗？还有，麦凯恩参议员，你赞同这个方案吗？
奥巴马：我们还没看到这个方案的文本，但我确实认为众议院正在做一项建设性的工作。所以，我要对正在看我们辩论的电视观众说，我对我们能合作制订出一个方案持乐观态度。
我认为，首要的问题是，我们必须深刻反省：我们是如何陷入这种困境的？
我在两年前就曾警告说，由于次贷系统混乱，由于调节不力，存在着潜在威胁，我曾努力阻止当时发生的一些抵押贷款的泛滥。去年，我给财政部长写信，提醒他要认识到次贷问题的严重性，建议他把所有股东召集起来设法解决这一问题。
所以，我认为，问题是我们必须进行反省，是的，我们必须尽快解决这一问题。毫无疑问，我们必须进行干预。
但是，我们也一定要深思，我们为什么要取消这么多的调节？我们没有建立起21世纪的调节机制来应对这些问题。尽管经济学讲，政府调节总是坏的，但我们还是要适时采取调节政策的。
主持人：麦凯恩参议员，你会对这个一揽子救市方案投赞成票吗？
麦凯恩：我——我希望是。但是……
主持人：以美国参议员的身份……
麦凯恩：当然了。
主持人：对这个计划投赞成票？
麦凯恩：是的。但是——我要——我要指出的是，我也警告过“房地美”（译者注：即“联邦国民抵押协会”，是世界最大的非银行金融服务机构，美国最大的用于房屋贷款的财源之一。该协会成32：于1928年大萧条时期，2007年亏损20亿美元，2008年9月美国政府接管该协会）和“房得美”（译者注：即“联邦住房贷款抵押公司”。是一家支持房屋拥有和出租房的上市公司。该公司成立于1970年，2007年亏损31亿美元，2008年9月美国政府接管该公司。2008年，“房地美”和“房得美”占有美国12万亿美元抵押市场的一半），警告过公司的贪欲无度，警告过首席执行官的天价薪水等诸如此类的问题。我们多数人都看到了这列经济列车驶入了泥潭。
但是，也有责任问题。你刚才提到德怀特大卫艾森豪威尔总统。在诺曼底登陆前夜，艾森豪威尔将军在自己的房间里写了两封信：一封是写给美国陆军将领和盟军的，祝贺历史上乃至今天以及将来最伟大的登陆战役的胜利；另一封是写给美国陆军部的，请求为诺曼底登陆的失败辞职。
可我们不知何故丧失了那种责任。当我提议美国证券交易委员会主席辞职时，我遭到猛烈抨击。我必须开始鼓励人们具有责任感，我们也必须奖赏那些具有责任感的人。
但是，今天的华盛顿——恐怕也和华尔街一样——贪婪无厌得到奖赏，利欲熏心得到奖赏，腐败渎职得到奖赏。
如果我当选为美国总统，我要让我政府班子里的人负起责任。我向你们保证，那将会实现。
主持人：奥巴马参议员，你对麦凯恩参议员刚才所说的有什么看法？
奥巴马：麦凯恩参议员说我们需要更有责任，这绝对正确。但我认为，我们不能到危机出现时才承担责任。我的意思是，多年来，我们的主导经济理论都是为华尔街的利益服务，而不是为了“美恩街”的利益服务的。
……
