胡林的儿女
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说,魔幻,
作者： （英）托尔金（Tolkien，J.R.） 著，马骁 译
出 版 社： 译林出版社
出版时间： 2009-5-1字数：版次： 1页数： 228印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787544708234包装： 平装编辑推荐
1. 《魔戒》作者托尔金遗稿撼然问世，终结上古中土世界三大传奇；
2. 电影《魔戒》艺术指导艾伦•李精美插图（彩图8幅，黑白插图25幅），另附有原版上古中土世界地图；
3. 《乌有乡》《好兆头》《蜘蛛男孩》的译者马骁先生（Selkie）倾力翻译,《哈利•波特》译者马爱新亲任编辑，全力破解并奉献精灵语发音密码，收录人类与精灵家族族谱图。
这是托尔金耗费一生所写的故事，虽是个悲剧，你却可看到作者对中土世界无尽的热情。
——娱乐周刊（Entertainment Weekly）
这是一本托尔金迷绝对想要拥有的书，更是一本值得一读的书，即使那些人认为他们已经熟知这个故事了。
——圣路易日报（St. Louis Today）
多年之后，当我们的今天已成为遥远的历史，如同第一纪元的事件在“爱隆的会议”上所呈现的，那时人们或许仍然述说中土世界的故事。果真如此，《胡林的儿女》必在其中。
——华盛顿邮报（Washington Post）
本书会提醒罗琳所有的读者，罗琳一系列作品中的探索、寻找身份认同，以及笼罩人心的邪恶等许多的主题，是源自托尔金（并其他作家）。两位作者都使用神话、法术和奇幻故事为架构，呈现出这些巨大的议题。
——今日美国（USA Today）
内容简介
《胡林的儿女》是托尔金动笔最早、构思修改时间最长的故事，被视为托尔金创造的中土世界最重要的三大故事骨干之一。他一生不断修改，留下大量遗稿。本书由他的儿子克里斯托弗整理出版，忠实地以托尔金的文字呈现出一个生动完整的故事。
在魔戒时代之前遥远的第一纪元，精灵和人类的军队在泪雨之战中惨败，黑暗魔王魔苟斯囚禁了人类领袖胡林，对他的一双儿女——图林和妮诺尔降下毒咒。胡林被迫透过魔苟斯的眼睛目睹自己骨肉的遭遇：精灵、矮人、兽人、格劳龙等奇幻角色在中土大地纷纷登场，图林这个刚毅的男儿在魔苟斯的邪念作弄下，亦是在自身孤傲性格的驱使下，一步步走向他人生的宿命。曲折离奇的故事中包含了珍贵的友谊、美丽的爱情和彻骨的悲怆。
作者简介
J.R.R.托尔金（1892—1973），牛津大学毕业，1925年回牛津担任教授，同时展开一系列神话故事的创作，最脍炙人口的有《哈比人历险记》和《魔戒》，此两部巨作被誉为近代所有奇幻作品的鼻祖，影响深远。
目录
前言
导言
第一章 图林的童年
第二章 泪雨之战
第三章 胡林与魔苟斯的对话
第四章 图林离乡
第五章 图林在多瑞亚斯
第六章 图林与匪帮
第七章 矮人密姆
第八章 弓与盔之地
第九章 毕雷格之死
第十章 图林在纳国斯隆德
第十一章 纳国斯隆德陷落
第十二章 图林返乡
第十三章 图林来到贝西尔森林
第十四章 莫汶和妮诺尔去往纳国斯隆德
第十五章 妮诺尔在贝西尔森林
第十六章 格劳龙来袭
第十七章 格劳龙之死
第十八章 图林之死
族谱图
附录1 “伟大传奇”的演化
附录2 本书的结构
名词列表
发音规则
译者的话
书摘插图
第一章 图林的童年
金发哈多是一位伊甸族长，备受艾达精灵敬爱。他终其一生都效忠于芬戈尔芬，并在希斯隆地区受封，得到了被称作多尔露明的辽阔土地。他的女儿葛罗瑞希尔嫁予贝西尔族长哈米尔的儿子哈迪尔；而在同一场婚宴上，他的儿子高个高多迎娶了哈米尔的女儿哈瑞丝。
高多和哈瑞丝有两个儿子，名唤胡林和胡尔胡林比胡尔大三岁，可身材却比其他亲族矮小一些。在这一点上，他继承了母亲的血统，但旁的地方则跟祖父哈多一般无二，身强力壮、性情刚猛。他心中的火焰虽烈，却能持久不衰，意志更是坚韧不拔。在所有北方人类之中，数他最了解诺多族的宏旨。胡林的弟弟胡尔身量极高，在伊甸人里，只是略逊于他的儿子图尔。胡尔脚程飞快，但若赶上道路崎岖漫长，先跑回家的必是胡林，因为他能始终保持精力旺盛不减。这两兄弟亲密无间，在少年时代几乎形影不离。
胡林娶了莫汶，她是比欧家族贝国拉斯之子巴拉根德的女儿，因此也是独手贝伦的近亲。莫汶一头黑发，体态颀长，又美颜如画，顾盼生姿，常被人们称作爱尔德汶，意思是精灵般的美女。但她性情有些刚烈骄傲。莫汶是在班戈拉赫战役之后，从多索尼安流亡到多尔露明的，比欧家族的悲剧沉甸甸地压在她心头。
胡林和莫汶的头一个孩子叫做图林，他降生之时，正好是贝伦去往多瑞亚斯，与辛格尔王的女儿露西安缇努维儿相遇的那一年。莫汶还给胡林生了个名叫乌尔玟的女儿，但在女孩短暂的一生中，所有认识她的人都称她为菈莱丝，意思是欢笑。
胡尔娶了莫汶的堂妹瑞安，她是贝国拉斯之子毕拉根德的女儿。降生在当时那般年景是她的不幸，因为瑞安心慈面软，既不喜欢狩猎，也不喜欢战争。她把爱都给了树木和旷野中的鲜花，擅长吟唱，又能谱歌写曲。她完婚后才过了两个月，胡尔就跟哥哥一道出征，参加尼南斯阿农迪亚德之战，从此再未归来。
翻回头再来看胡林和胡尔的童年。根据北方人当时的传统，高多的这两个儿子曾作为叔叔哈迪尔的养子，在贝西尔住过一段时间。他们同贝西尔人并肩作战，对抗侵扰北方边境的兽人大军。虽然胡林只有十七岁的年纪，但身强力壮，英勇无匹；而他弟弟胡尔的身量更不逊于那里大多数成年人。
有一次，胡林和胡尔随一队斥候在边境巡逻，路上遭遇兽人伏击，队伍被打得七零八落，兄弟俩被追兵撵到布雷塞阿赫河滩。他们本会被俘虏甚或杀死，但那时乌欧莫的神力在西瑞安的水流中仍很强大。据说一股雾气从河上升起，掩住了他们的身形，两人得以越过布雷塞阿赫河滩进入迪姆巴地区。他们在克瑞沙伊格瑞姆峭壁之下的山间艰难跋涉，结果在崇山峻岭中迷失方向，找不到前进的道路，更不知何处才是归途。正当此时，鹰王索隆多发现了他们，派出两只雄鹰予以救援。苍鹰驮起兄弟俩，把他们送出环绕山脉，进入堂拉登的隐藏峡谷，来到人类未曾得见的秘城贡多林。
特刚王问清两人的家系渊源后，便盛情款待了他们。因为哈多是精灵之友，更何况乌欧莫曾忠告特刚要善待这个家族的孩子，还说待到紧要关头，哈多家会为他效劳。胡林和胡尔从此作为客人在特刚王的宫殿中住了将近一年。据说在这段时间里，勤学好问、才思敏捷的胡林从精灵那里学来很多知识，同时也了解到君王的苦心宏旨。特刚王很喜欢高多的这两个儿子，常与他们促膝长谈。根据特刚的法令，但凡发现通往隐秘王国道路或是见过秘城真容的外人，无论是精灵还是人类，都不许离开。除非君王开启大门，带领子民重现于世。但特刚希望两个孩子留在贡多林，不单因为法令存在，更是出于怜爱之情。
然而胡林和胡尔渴望回到自己的人民之中，与他们并肩作战，患难与共。胡林对特刚说：“陛下，我们不过是肉身凡胎，跟艾达族不同。你们可以经受漫长岁月磨砺，等待在遥远的未来跟仇敌决一死战。但对我们来说，光阴似箭岁月如梭，希望和力量很快就会凋零。更何况我们未曾得见通向贡多林的道路，也不知道这座秘城究竟屹立何方。因为我俩是在慌乱和惊奇中，从九天之上被苍鹰带到这儿来的。而且感谢诸神慈悲，我们的双眼也被云雾遮挡。”特刚准许了他的请求，并对胡林说：“如果索隆多愿意，那你们便可沿来路返回。这次离别未免令我黯然神伤，但从精灵的角度来看，你我很快就会重逢。”
国王的甥侄梅格林在贡多林把持大权，他并不为两人的离去伤心，反倒嫉妒他们深得特刚恩宠。梅格林对人类素无好感，不管他们是来自哪个家族。于是他对胡林说：“国王的恩典远远超出汝等想象，难免有人感到诧异，为何严刑峻法会为两个人崽子开了特例。倘若你们别无选择地留在这里，作为奴仆直到老死为止，对大家倒更安全一些。”
“君王的确赐下浩大隆恩，”胡林应对道，“但倘或我等的话还不能让你安心，那么我们愿意对你起誓。”兄弟二人就此发誓永不泄漏特刚的计划，同时紧守秘密，不向任何人吐露在他国中的所见所闻。他俩随后便告别离去，雄鹰在夜间将兄弟载出秘城，于黎明之前把他们送回了多尔露明。族人见到胡林和胡尔都喜出望外，因为早有信使从贝西尔前来，报告了他们失踪的消息。但胡林和胡尔甚至不肯告诉父亲自己究竟去了什么地方，只说是流落荒野，被将他们送回家来的苍鹰所救。但高多说：“你们难道在荒野中住了整整一年？还是老鹰把你们带回了高山上的巢臼？你们居然还能找到食物和华袍，这副样子不像树林里的流浪儿，倒像是两个小王子。”胡林说：“知足吧，我的父亲，我们好歹是回来了。我俩可是发下缄默的誓言，才得到这个恩准。”于是高多不再多问，但他和很多人都猜到了事实真相。因为在人们看来，缄默誓言和苍鹰多半与特刚有关。
日子一天天过去，魔苟斯洒下的恐怖阴影渐渐加深。但在诺多族返回中土的第四百六十九年，一丝希望在人类和精灵间萌动。因为贝伦和露西安的事迹，以及魔苟斯在安格班王座上遭到羞辱的故事，在他们之间流传开来。有人说贝伦和露西安还活着，抑或死而复生。而且在那一年，梅斯罗斯的宏大计划也即将完成，面对艾达族和伊甸人复苏的力量，魔苟斯的攻势受到抑制，兽人也被赶出贝尔兰森林。于是有些人开始高谈阔论，讲起即将到来的胜利和弥补班戈拉赫战役的损失，指望梅斯罗斯带领联军主动出击，把魔苟斯赶回地下，封死安格班的大门。
但较为睿智的人们却有些不安，担心梅斯罗斯过早暴露了不断增长的实力，让魔苟斯有充裕时间制订反击计划。他们说：“总有新生的邪恶力量在安格班破蛹而出，远远超出精灵和人类的想象。”在那一年的秋天，一股悲风从北方铅灰色的天空下席卷而来，好似在印证他们的论断。它携带致命的瘟疫，因此被称作“邪恶风暴”。毗邻安佛格利斯的北方大地上，有许多人在那一年的秋天患病，甚至死去。其中大多数都是人类家族中的孩童和正在成长的少年。
也是在那一年，胡林之子图林只有五岁，而他妹妹乌尔玟在春天到来时刚满三岁。她在田野中奔跑时，一头金发仿佛青草里的黄百合，笑声就像从山间涌出的叮咚溪水。这条小溪被人们称作宁莅莱丝河，正好从她父亲的房舍旁流过，家里人便依它的名字，把这孩子叫做菈莱丝。只要她在身边，所有人心中都会充满喜悦。
但图林并不像妹妹那么受宠。他继承了母亲的黑发，也注定像她那样性格倔强刚烈。图林并不活泼，尽管很早就学会了说话，但却不常开口，相貌也比实际年龄显得大些。图林不会轻易忘记偏薄的对待和他人的嘲讽，但他心中同样燃烧着承自父亲的火焰，行事动若脱兔，猛如虎豹。这孩子心肠很软，诸般生灵的伤痛和悲苦都会令他落泪，这一点也跟他父亲一样；莫汶严于律己，也严于律人，并不似这般温和。图林爱自己的母亲，因为莫汶对他从来直言不讳，坦诚相告。但他很少见到父亲，胡林经常远离家宅，和芬巩的军队一起镇守希斯隆的东部边境。等他回家时，那种充满陌生词汇、俏皮话和双关语的急促谈吐，常令图林一头雾水，感到有些不安。在那段日子里，他把心中所有的温情暖意都寄托在菈莱丝身上，但却很少跟妹妹一起玩耍，更喜欢暗地里加以守护，看她在草地上、树荫下奔跑，听她唱起古早的童谣。这些歌谣年代久远，那时精灵的语言在伊甸族孩童口中还很新鲜。
……
