异境奇观——伊本？白图泰游记（全译本）
分类: 图书,旅游,旅游随笔,
作者： （摩洛哥）白图泰口述，（摩洛哥）朱甾笔录，李光斌译
出 版 社： 海洋出版社
出版时间： 2008-11-1字数：版次： 1页数： 954印刷时间：开本： 大16开印次： 1纸张：I S B N ： 9787502771461包装： 精装内容简介
伊本白图泰生长于丹吉尔，在那里一直待到公元1325年。他的名字是：穆罕默德伊本阿布杜拉伊本穆罕默德伊本伊布拉欣赖瓦蒂团智，号称阿布阿布杜拉，闻名于世。于回历703年（公元1303年）七月十七日生于丹吉尔，在丹吉尔一直住他二十二岁时。他在家里过着安逸富裕的生活，从未有过离乡背井与家属分别的念头。后来终于为了朝觐而应邀出游。 这部旅行家笔录，以丰富翔实的资料，成为中世纪地理、历史、民族、宗教、民俗等方面一部价值极高的著作，被许多学者引用，至今仍是研究宋元时代中国与阿拉伯国家关系的重要资料。
目录
第一章 天方寻梦游
一、伊本朱甾作笔录，《异境奇观》始见天
二、为求知志存高远，别父母天方朝觐
三、抵达特累姆森城，邂逅相逢两大臣
四、患病中途贝贾亚，不达目的不回家
五、形影相吊突尼斯，茕茕孑立暗悲泣
六、普天同庆开斋节，阴雨连绵阻路程
七、的黎波里配佳偶，迎娶新妇休前妻
第二章 尼罗河边行
一、亚历山大景色新，宏伟精巧集一身
二、离开大港赴大城，广开眼界识新朋
三、星夜赶路赴开罗，一路风光尼罗河
四、开罗显贵如繁星，古老大地见文明
五、心地善良海绥卜，大起大落两层天
六、欲朝觐走错道路，遇战事前途受阻
七、海路不通改沙姆，路上行走有通途
第三章 新月纵横游
一、新月大地有灵气，宗教圣地古都司
二、伊卜拉欣牛奶城，阿勒颇市留美名
三、阿勒颇城依旧在，公子王孙何处寻
四、阿勒颇到杰卜勒，纳绥尔从谏如流
五、拉塔基亚海滨城，景致风光各不同
六、大马士革无限美，古迹名胜催人醉
七、经学院里故事多，文物古迹任评说
八、人心向善多基金，寺院学校竞争辉
第四章 赶赴麦加城
一、过沙姆南下寻梦，麦地那宗教之光
二、麦地那市放异彩，禁寺神圣引世人
三、麦地那市多驻修，八方归心仰圣光
四、心怀憧憬麦地那，辗转赶赴麦加城
五、天房兴而麦加荣，麦加扩而天房宠
二、白图泰之女夭亡，素丹隆重办葬礼
三、受锦袍拜谢天恩，开斋节贺礼如山
四、邂逅相逢人贵宫，解囊相助传美名
五、陪素丹出城狩猎，国王慷慨赏重金
六、白图泰奉命守城，大施舍和谐太平
七、穆罕默德同名姓，君子小人泾渭明
八、中国皇帝送重礼，白图泰出使中国
第十四章 南下锡兰岛
一、选吉日前往库勒，遇劫匪不幸被俘
二、吉人天相化险情，九死一生遇救星
三、穆赖巴尔胡椒国，打点行囊欲东行
四、科泽科德商船多，结伴远行奔中国
五、携重礼乘船东行，遇狂风险些丧命
六、辗转马岛寻机遇，宰相之女嫁作妻
七、锡兰岛上宝石多，白象叶猴亚当峰
八、近海又遇海盗船，旅行记录付东流
第十五章 远东中国行
一、麦阿白尔香料国，病初愈决心登程
二、奎隆病卧三个月，一件大袍故事多
三、途经异国事事怪，冬穿皮袄毛朝外
四、阁婆盛产沉香木，一路乘船赴中国
五、伟大民族中国人，陶瓷制糖出真丝
六、初到泉州第一港，便疑刺桐叫宰桐
七、等圣旨顺访穗城，真惊喜巧遇故知
八、运河乘脬赴行在，一路风光一路歌
九、迎贵宾《偷桃》献礼，惊绝技竟至吓昏
十、运河北上汗八里，田庄村落景物奇
第十六章 重返摩洛哥
一、离中国乘船回国，过阁婆太子新婚
二、从阁婆到巴士拉，处处风光各不同
三、归途路经巴格达，到沙姆始知父亡
四、瘟疫肆虐新月地，万户萧条鬼唱歌
五、回国前再次朝觐，返开罗海路西行
六、离突尼斯返故乡，得噩耗母已归真
七、奔波一生终回国，物产丰富福利多
八、阿南素丹真明主，国泰民安乐升平
第十七章 欧非两洲游
一、直布罗陀胜利峰，塔立格山是真名
二、结束短暂欧洲游，重整行装下非洲
三、苏丹国的瓦拉塔，黑非洲的第一城
四、马里苏丹苏莱曼，待人接物见习俗
五、两大节日皆吉庆，国王聚会特隆重
六、见河马不知何物，食人族竞食活人
七、杰出诗人图维金，非洲诸城逐个游
八、柏柏尔人善招待，一道圣旨返回京
附录
附录一、旅游王子伊本白图泰
附录二、阿拉伯驻华使节会议的《决定》(摘要)
附录三、伊本赫勒敦在其《绪论》中对《游记》的评述
附录四、塔奇博士生平简介
附录五、伊本白图泰的人生档案
附录六、伊本白图泰来华时间表
附录七、历史名词汉阿对照表
附录八、人名汉阿对照表
附录九、地名汉阿对照表
附录十、动植物名词汉阿对照表
附录十一、文化名词汉阿对照表
附录十二、宗教名词汉阿对照表
附录十三、《古兰经》引文索引
附录十四、《圣训》引言索引
附录十五、人类学名词汉阿对照表
附录十六、生活习俗名词汉阿对照表
附录十七、主要阿拉伯语工具书一览表
附录十八、汉语、其他语言工具书目
附录十九、非阿拉伯语参考书目
附录二十、阿拉伯语参考书目
附录二十一、汉语参考书目
译者简历
译后记
书摘插图
第一章天方寻梦游
一、伊本朱甾作笔录，《异境奇观》始见天
愿真主保佑我们的主，我们的毛拉穆罕默德，保佑其家属及其伙伴。
谢赫、法学家、优秀的作家艾布阿卜杜拉穆罕默德伊本谢赫、法学家、学者和创造者艾布。噶斯姆穆罕默德伊本朱甾凯勒比格拉纳忒（愿真主饶恕他）说：
万赞归真主！真主为众生降伏了大地，让他们走在宽阔的大道上，使他们在大地上度过出生、死亡和复活三阶段②。真主以其全能的手稳定大地，于是，大地便成为众生的摇篮。真主用崇山峻岭锁定大地，在大地上架起无柱的双鱼星宫，让群星出现在水陆的黑暗之中，使月亮生辉，使太阳如同明灯一样发光。又使天降甘露，使大地得以死而复苏，长出各种鲜果和花草植物。真主创造了甘甜、苦咸两种海洋。真主恩及众生，让人们驯服安乐的家畜，驱使像山岭一样的航船，跨越大海和荒原。
为我们的主人和毛拉穆罕默德祈祷吧。他为人类指明了康庄大道。他的指导之光普照大地。至高无上的真主派他来是对大千世界的恩惠。选他为最后一位先知。他能使他的锋利的宝剑架在偶像崇拜者的项上，直至人们一批批地加入真主的宗教。真主用许多骄人的奇迹援助他、让顽石说话信任他，用他的祈祷让朽骨再生。真主使泉水从他指尖涌出。愿至高无上的真主喜爱那些光荣地追随他，成为他的高举宗教之矛的门弟子、亲眷和妻室们。从此，你不必再担心邪门歪道。他们会协助他同敌人进行圣战。支持他阐明圣教。他们履行了高贵的权利：迁移、支援和收容。他们为捍卫他而在他前面冲向熊熊烈火，怒吼着投身到死亡之海进行殊死的搏斗。
……
