汉英误译经典例析1000
点此进入淘宝搜索页搜索 特别声明：本站仅为商品信息简介，并不出售商品，您可点击文中链接进入淘宝网搜索页搜索该商品，有任何问题请与具体淘宝商家联系。
参考价格: 点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语专项训练,翻译,
作者： 张传彪，缪敏著
出 版 社： 上海译文出版社
出版时间： 2009-1-1字数： 228000版次： 1页数： 245印刷时间： 2009/01/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787532746538包装： 平装编辑推荐
本书共收录精彩汉英误译例析千余条，均系中国人学习英语易犯错误实例。通过本书对中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误的剖析，可为广大英语学习者释疑解惑，指点迷津。 本书可供当代大学生、研究生和广大英语爱好者阅读。
内容简介
这是一本融知识性、趣味性、实用性于一体的英语学习用书。
该书精心搜集汉英误译1000余例，例证典型，点评精确，诠释得当，语言通俗，言简意赅。广大英语学习者及爱好者定会从中找到乐趣与价值。
目录
前言
Ⅰ.汉译英
1.照搬词典
2.违背英语表达习惯
3.文化误译
4.语法错误
5.意合思维
6.望文生义
7.表达累赘
Ⅱ.英译汉
Ⅲ.附录
后记