18世纪法国视野里的中国
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文化,文化评述,
作者： （法）柯蒂埃 著，唐玉清 译
出 版 社： 上海书店出版社
出版时间： 2010-3-1字数： 100000版次： 1页数： 192印刷时间： 2010-3-1开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787545801972包装： 平装
欧洲知名汉学大师亨利柯蒂埃带你感受中国文化的“西游记”！
这是一本学术专著，研究的是18世纪兴盛于法国的“中国热”，也是“走近中国”文化译丛的一种。启蒙运动时期的法国知识界对中华文明极为热衷，本书作者以自己深厚的东方学素养为我们分析了这股潮流是何时产生、怎样产生的，盛极一时的中国风尚是如何勃兴、发展成为统领18世纪欧洲风潮的“世纪风”的。
亨利柯蒂埃，（Henri Cordier，1849-1925）19世纪末20世纪初法国汉学大师。世界汉学权威刊物《通报》的创始人和首任编辑。
中译本序
原序
第一章 古代艺术－丝绸之路－荷兰人－瓷器－英国人－茶
第二章 小摆设－在中国的法国传教土－中国工艺品－猴嬉图－挂毯－绘画－纺织品－家具
第三章 中国皇帝的战争－中国建筑艺术－花园
第四章 巴黎的中式浴场－游乐场－旋转秋千游戏－塞拉凡戏剧－莫罗大妈－中国丝线
第五章 马丁漆－画册－屏风－其他物品－肖恩公爵的书房
第六章 中国的书－伏尔泰－狄德罗－让-雅克卢梭－孟德斯鸠－爱尔维修－戏剧－小册子
第七章 在法国的中国人：沈福宗－阿尔卡德黄－让胡－高（类思）和杨（德望）
附录：纪念亨利科尔迪埃
主要人名对照表
主要地名对照表
作品译名原名对照表
第一章 古代艺术－丝绸之路－荷兰人－瓷器－英国人－茶
在古代。中国作为丝绸的生产国，名声已经很大了。蚕和桑树事实上土生土长于这个国家的北方，而地道的丝绸技艺直到公元6世纪还是中国的一个谜。在公元l世纪，中国著名的将军班超征服了整个塔里木盆地，那些流经天山南部城市的河道从此通过，它的泄洪口就是罗布泊。之后，亚洲西部和东部的联系更为方便了。这里，我们要插入一些有关丝绸之路的资料，那是马其顿批发商人马埃斯提提亚缪斯（Ma仑s Titiamus）向第勒尼安海（Marin de TYR）（地中海西
部）的航海者们提供的，后来被保存在地理学家托勒密（Ptolemee）的著作中①。这条路从幼发拉底河畔的赫拉波利斯（Hi6rqpolis）开始，经过赫卡敦派（H6katompylos）、阿里亚（Aria）和马尔吉亚纳（Margiana），到达巴克特尔（Bactres），然后再向北到科麦迪（Komedi）山区，这个山区将奥克修斯（Oxus）和瓦赫夏普河（Wakhshab）、卡拉特甘（Karategin）分开，接着到了阿兰（I’Alai）平原，那里有众多的牧场，之后离开奥克修斯盆地，进入塔里木盆地。过了石塔和塔什一库尔干（Tach—Kourgan）之后，经由托米吕（Taun—murum）通道，就到了一条作为交通枢纽的大道。费而尕那（Ferghana）经过捷列瓦一大宛（Terek—Dawfin）和卡施尕尔（Kachgar）在这条路上汇合。但是石塔的具体位置还没有被确定，可能就是我们从帕米尔（Pamir）高原的塔一多姆巴什（Tagh—Doumbash）向北攀登时遇到的那个。
弗洛吕①（Florus）列举了一些在奥古斯都时代从罗马派出传教团的王公贵族。贺拉斯（Horace）多次提到这一点：
拉开祖传的弓，把箭射到中国去？
……
书摘与插图