少女日记
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,青春文学,叛逆/成长,
作者： （奥）佚名少女 著，吴丽萍，陈小齐 译
出 版 社： 金城出版社
出版时间： 2010-4-1字数： 165000版次： 1页数： 327印刷时间： 2010-4-1开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787802513419包装： 平装
丽塔出身于一个维也纳的中产阶级贵族家庭，享受了少女时代的所有欢乐。她用充满诚意和热情的笔触，带着特有的灵气和青春期的天真烂漫，毫无保留地记录下从11岁到14岁半的成长经历。
只能对最亲密好友诉说的秘密话题，蠢蠢欲动的各种年少思想，看到家庭内部不公激起的沉默的愤怒，对于初恋对象的朦胧情感，神秘性意识的萌发，惴惴不安地解开心结探索爱的真谛，以及与家长、老师和同学间关系的处理等，豆蔻少女的情怀无不在这本伟大的著作中一一展现。
德文版序
第1年 从11岁到12岁
第2年 从12岁到13岁
第3年 从13岁到14岁
最后半年 从14岁到14岁半
附录
中文版编辑手记
第1年：从11岁到12岁
19××年7月12日
海拉和我要写日记了。我俩曾约定上高中后每天写日记。杜拉也在写，但是只要我看一眼，她就会暴怒。“海伦娜”和“格蕾特”这两个名字太俗气，于是我管海伦娜叫“海拉”，她则叫我“丽塔”。杜拉把她自己称作“西娅”，但是我一直叫她“杜拉”。她说小破孩（她意思说我和海拉）不该写日记。她说小孩子写日记只会胡写一通，比她和莉齐的日记可差远啦。
7月13日
我们原本打算过了假期才写，但是既然马上要分开，现在就开始写吧。这样，我们就可以知道对方暑假里都做了些什么。前天我们升学考试，考试很容易，听写我只错了一道题——我把ihn写成in了，漏了个字母h。老师说没关系，只不过是一时大意。她说得没错，其实我很清楚单词“ihn”是有h这个字母的。我俩都穿着玫瑰色缎带的白裙子，人人都觉得我们是亲姊妹，起码也是表姊妹。有这样一个表妹当然好，不过做好朋友更好，那样我们就可以无话不谈啦。
7月14日
老师真的非常好。海拉和我都舍不得离开她去念高中。那样的话我们可以每天上课前在教室里和她说说话。可是别的女孩子却让我们很有些不快活。上高中，而不是上初中，这一点尤其重要。所以那些女孩子们感到很不爽。“她们真是得意忘形”（这是我姐姐说我和海拉的话，当然不是事实）。我们要走的时候，女老师对我们说“我们的俩高中生”。她让我们到乡村给她写信。我会的。
7月15日
莉齐是海拉的姐姐，不像杜拉那么讨人厌，她总是好心眼。今天她给了我们每人至少10块奶油巧克力。真的，海拉常常跟我说：“你不知道，她其实是头猪。倒是你姐姐对我挺好。”她提到我们时动不动就说“小家伙”、“小孩”，真是搞笑，好像她自己没当过小孩子。实际上她当初比我们现在还显得小。另外，我们现在跟她一样念高中了，她在四年级，我们在一年级。
明天我们去蒂罗尔的卡敦巴哈，可把我高兴坏了。海拉和她妈妈，还有莉齐，今天去匈牙利她舅舅家了。她爸爸要参加演习。
7月19日
要在假期里每天坚持写日记可不容易。天天都有新鲜事，根本没时间记。我们住在森林中一座大房子里边。杜拉马上霸占了屋前的阳台写作业。到处都是苍蝇，遮天蔽目。我实在讨厌苍蝇这一类的东西。我不会甘心被赶出大阳台，也不会霸占着。况且，爸爸说过：孩子们不要吵架！（也叫她孩子哦！！）爸爸说得真对。她摆出那副德性，就因为10月份她就满14岁了。爸爸说：“阳台是公共空间，谁都可以用。”爸爸总是这么公道，决不允许杜拉对我耍威风。不过，妈妈总是对杜拉偏心。今天我给海拉写信了。她还没给我写呢。
7月21日
海拉给我写信了，4张纸，写得兴高采烈。我真不知道不跟她在一块我还能做些什么！也许她8月份会过来，要不我就去她那儿。我还是觉得去她那儿比较好。我喜欢走远路。爸爸说，“到时候再看”，也就是他同意我去。爸爸妈妈说“到时候再看”的意思就是“没问题”。大人们不愿意说“没问题”，这样别人就永远也不能说他们说话不算数。爸爸确实会让我做我喜欢做的任何事情，妈妈就不会。不过，如果我乖乖地练习钢琴，或许她会让我去。我得去散散步了。
……
书摘与插图
