回首珠峰 展示人性的最好和最坏[组图]

翻译：华仔

TinaSjogren

Tom

TinaSjogren（出身于捷克）是ExplorersWeb的创办人之一。她在1996年做为HenryTodd的队员攀登了珠峰，三年后她和丈夫汤姆（瑞典）组成了一个小型的独立远征队再次攀登珠峰。1999年这对夫妇和五个夏尔巴从南坡登顶。当时这个远征队因为队长BabuShirri夏尔巴无氧在峰顶露营20小时，和夫妇俩在高耸入云的山上建起无线网络而名声大噪。Babu两年后在南坡C2营地坠入裂缝身亡。

夫妇俩最颠峰造极的是南北极探险（无后援），现在生活在纽约。

让我来告诉你在8500M高的死亡地带，让我来告诉你它感觉起来像什么--

它要依据三个情况：

1。天气

2。你在那里已爬了多久

3。而且你会熟练的使用氧气

如果天气糟糕，你的氧气用尽（或使用一个差劲的氧气系统），而且你正在从峰顶返回途中---你的运气真是坏到不能想象。你的意识模糊，几乎迈不动腿，你只想坐下睡一会。

但是如果天气很好，而你又有足够的氧气--那又是完全不同的局面了。在好的情况下，在8000M以上的地方，恰恰你登顶后，你在雪中嬉闹，你在明媚的阳光下饮茶，你拍摄照片和DV，你和攀登的伙伴们闲聊---而且也许甚至给给你妈妈打个电话。

在山上没有侥幸

我不是一个强悍的登山者。我看起来似乎缺乏高海拔基因，而不象我幸运的伙伴维斯勒和维斯托尔那么适应。我是一个女子，我没有攀登许多喜玛拉雅的峰巅，但我熟知珠峰。从不吉的1996年我初识她的容颜，她就成了我心目中特别的山峰。四年后，我重返珠峰，决心用我真实的冒险经历和我的双眼无保留的将她的灵魂展示给世界。

我已看到了恐怖的滑坠，听到了在空气稀薄地带的尖叫。我遇到人们告诉我他们OK，事实上他们没有意识到他们已濒临死亡。

我看到坏了的氧气系统被卖给愚笨的登山者，还有改了的天气报告去愚弄队友，我看到虚伪的登山英雄被大标题满世界宣传，而真正的英雄消失不见。我已见到骗子听到谎言。我已听到BC那里的废话，从我的攀登伙伴们的眼睛里看到认命的神情。四年了，在这没有侥幸的山上。我已看到善与恶的战争已经结束。

BabuShirri夏尔巴

他们的大本营帐篷是在K-mart买的

关于我们的事实

珠峰不是世界的最高点。珠峰只是块石头。她的顶只不过是一顶帽子而攀登才是灵魂所在。

她是一个没有任何付加条件的世界的缩影，在珠峰上，我看到了真正的赤裸人性，它的所有外衣被扒了个精光。

从上周40多个登山者经过将死的攀登伙伴没有停下登顶的脚步的消息爆光以来（这不是第一次了），我已看到我的很多登山的伙伴们在为自已的行为辩解。他们中的许多人，我知道，仅仅只是在保护他们内心的挣扎。

我现在看这个世界很困惑--埋葬活鲜的生命是正确的--只要是在珠穆朗玛峰？

从远处看这个世界

JochenHemmleb，可能是第一流的珠峰历史学家今天在一封电邮中写道：

“几十年来，攀登珠峰被看做人类挑战极限的典范。在近些年，不管怎样，它的角色已发生改变，从一个试验场变成了人类展示自已的虚荣心和其它一些习性的舞台。就象珠峰历史学家WaltUnsworth写到：珠峰能够展示出人性的最好和最坏”

“攀登使人们逃避社会，他还能使人们从远处观察这个社会。在这个背景下看当前的珠峰事件和牢记山的特殊规则，它很大程度上只不过是这个社会其它地方正在发生的一个映象，对于珠峰和登山这个圈子来说那里不应该是另外一个道德圈。”

“珠峰事件给我们和社会提出了一个难题，我们应该怎样看待和定义怎样才是成功。珠峰的历史转了一圈又回到了最早攀登的时候，只要登顶再一次似乎是唯一目标--而很少关注这个目标是如何达成的。如果这种态度漫延到登山圈子以外的其它社会领域会是怎样呢？我想我不是唯一的思考这个有意义问题的人吧？”Jochen如是问。

选择我们行为的榜样

事实是，今天这个世界无条件推崇强者。下一步，牺牲弱者。如果一个攀登者是属于“用的是不专业的装备”和“没有氧气，没有适当的手套”他可以死了，我们给他下了结论。

这些天绝对没有体现冒险的精神，那些说谎者不停的申诉，甚至用威胁的手法使大家接受那些虚伪的辩解。拥有很大公共关系支持的探险者得到了声誉。商业目的隐藏在背后的同时，如何把损失减少到最小成了首要的任务。事实也就是这个样子。

但是问题是如果这个问题只是限于冒险团体--或者如果它是静静藏在我们体内的一个毒瘤。我们需要去谈论它，很多次，更加仔细小心的选好我们行为的榜样。

十年后我们进入空气稀薄地带，看看珠峰2006年留给我们的教训。当你在戴维的死亡和林肯生还奇迹两者当中的时机进行比较时，你的心在悸动。而珠穆朗玛峰无言的看着我们这些攀登者。它不是一个小小的教训，那是一个警告！