攀岩高手LYNN HILL介绍
整理自： Rock Stars 作者： Heinz Zak 编译：OverHill
美国人，1961年1月3日出生。
LYNN HILL从小就精力充沛，在各种运动中显示了天赋。九岁时她赢得了游泳冠军，然后渐渐成为出色的体操选手；19到22岁，她连续赢得“强者幸存”赛的冠军，这项赛事包括跑步、游泳、速降和独木舟；她还获得过加州田径锦标赛的第三名。
在攀岩上，LYNN HILL更是战绩卓著。她14岁开始接触攀岩；16岁先锋攀登了5.10d难度的SERENITY CRACK；17岁时她和搭档一起完成了NORTHWEST FACE OF HALF DOME；AID完成了路线THE SHEILD。攀岩圈子里友好和开放的氛围让她恋恋不舍，LOS ANGELES、YOSEMITE、SHAWANGUNKS等地都留下了她的身影。
1986年，LYNN HILL开始往返于法美之间进行攀岩并介入竞技攀登。很快，她又象小时候一样处处领先。
1987到1992年间，她是最出色的女子选手；她获得了超过30个世界性赛事的冠军，其中包括五次ROCKMASTER。
她认为，比赛虽然衡量了选手的相对能力，但它并不是选手之间的“战斗”，甚至也不能理解为对岩壁、对路线的挑战。每次比赛前，她都通过回忆以往的积极经历来减缓压力，使自己乐观、充满自信。这种心态也许是她总能取得优异成绩的关键所在。
在此期间，她辞去了工作，全心投入攀岩。她的执着和义无反顾的性格使她在1990年完成了MASSE CRITIQUE，成为第一个完攀8b＋的女性。
1992年，LYNN HILL厌倦了终日训练和竞技，决定拓展生活空间。
93年，她重返野外并完成了一大创举――在不借助器械的情况下，完攀了THE NOSE。这是一条分为34段的长路线，其中一段的难度为5.13b，还有若干段难度在5.12以上。
94年，LYNN HILL将自己的记录更推进一步：她在不到24小时的时间里完攀了THE NOSE，期间有多段路线是戴着头灯完成的。站在顶峰的那一刻，她是最值得敬佩的攀岩者！
LYNN HILL的成功之处在于，一旦决定了的事便全力以赴去完成。只要她相信自己能做到，她就去规划解决之道，去想象成功时刻；在不停的努力，不停的思量中她体会到攀岩的快乐。在LYNN HILL眼里，攀岩决不是为了扬名或上杂志，而是生命中的向导，指引着她接触自然，与自然融为一体。攀登只是一种载体，重要的在于攀登的过程而不是结果。
LYNN HILL的积极心态、旺盛斗志以及友爱、乐于助人的品质，连同她骄人的攀岩战绩，使她成为攀岩者心中永不磨灭的光辉形象。
2003年3月
原出处： http://www.v7plus.com
