海峡旅游网站集群法语网站正式开通
为加快福建旅游与国际接轨,拓展对外宣传促销,由省旅游局建设,福建省旅游信息中心承建的海峡旅游网站集群法语网站(http://fr.fjta.com/)于2009年6月1日正式开通上线。
法语是联合国五种工作语言之一,也是全世界多个国家和地区的官方语言或通用语言,使用人群大,影响力广,是使用最频繁的外语语种。此次省旅游局推出的法语网站是对海峡旅游网站集群原有的英语、日语和韩语、俄语、德语多语种平台基础的进一步扩充和完善。网站充分整合行、游、住、食、购、娱等旅游要素,共设福建简介、景点介绍、精品线路、闽台连线、闽菜潮流、招商引资等11个一级栏目、61个二级栏目及多个三级栏目。法语翻译由专业公司完成,并由法语为母语的外国人士审核定稿。保证了翻译质量,翻译总量为11万余汉字。除传统的文字、图片、影像等多媒体展示手段外,网站还首次引入地图搜索,通过经纬打点对省内的重点景区、酒店进行精确定位,为游客提供了的丰富的空间地理信息。
截至目前,海峡旅游网站集群是全国语种最多、外语信息最丰富的旅游网站,也是省内语种最多的政府网站。新开通的法语网站成为福建旅游信息服务体系、旅游目的地营销的重要组成部分。据悉,随着 《国务院支持福建加快建设海峡西岸经济区若干意见》的出台,福建省旅游局未来将继续扩展海峡旅游多语种网站平台,将逐步采用境外域名及服务器同步发布信息,在世界范围内全面、立体、及时地推介福建旅游。(范瑜楠)