请求作为精品文章——独家翻译的康杜玛中文菜单（一）
到国外旅游，最怕的就是点菜了，生怕自己点的不是自己要吃的。好在康杜玛的网站上能够下载他们的英文菜单，而且每家餐厅相同的菜式价格都是一样的，所以为了让自己在那边能点到自己想吃的菜，我花了大概一周的时间翻译了全部的菜单。这份翻译菜单让我在岛上顺利地度过了点菜的难关，非常受用。
所谓好的东西要与大家一起分享，所以我这次决定将自己翻译的这部分菜单全部无条件的贡献上来，希望对大家有所帮助。我必须先声明因为自己不是专业搞餐饮的，所以我的翻译很直白，主要是为了搞清楚菜的材料和调料有哪些。所以如果有哪些地方需要修改，也希望高人们不吝修改，以造福所有的兄弟姐妹们啊。
当然，我也希望这个实用的东东能够成为“精品”，在此恳请大家支持咯，谢谢！
好了，菜单开始，我先放的是饮料部分。
Fresh Juices
鲜榨果汁
Selection of tea leaves
茶叶精选
Orange
橙汁
5
English Breakfast
英式早茶
3
Pineapple
菠萝汁
5
Ceylon Cinnamon
锡兰肉桂
3
Watermelon
西瓜汁
5
Italian Almond
意大利杏仁
3
Lime juice
酸橙汁
5
Rose Vanilla
玫瑰香草
3
Chilled Juices
冰冻果汁
Moroccan Mint Green
摩洛哥薄荷绿茶
3
Tomato
番茄汁
4
Sencha Green
煎茶
3
Mango
芒果汁
4
Oolong
乌龙茶
3
Apple Juice
苹果汁
4
Jasmine
茉莉茶
3
Mineral Water
矿泉水
Earl Grey
伯爵茶
3
Evian, 500ml
依云
4
Darjeeling
大吉岭茶
3
Perrier, 330ml
毕雷(330ml)
4
Lapsong Souchong
中国红茶
3
Perrier, 750ml
毕雷(750ml)
6
White Litchee NO.1 Hand Rolled
手卷茶
5
St Pellegrino, 500ml
圣培露矿泉水
5
Aperitif
开胃酒
Soft Drinks
软饮料
Campari
堪培利开胃酒
6
Coke
可乐
4
Ricard
茴香调味开胃酒
6
Diet Coke
健怡可乐
4
Pernod
法国绿茴香酒
6
Sprite
七喜
4
Beer
啤酒
Fanta Orange
芬达
4
Tiger
虎牌
5
Ginger Ale
姜汁汽水
4
Heineken
喜力
5
Ginger Beer
姜汁啤酒
4
Miller Lite
米勒清啤
5
Tonic
奎宁水
4
Carlsberg
嘉士伯
5
Soda
苏打水
4
San Miguel
香港生力啤酒
5
Bitter Lemon
苦柠檬水
4
Lion Larger
Lion Larger
5
Refreshing Mocktail
提神饮料
Asahi
朝日
6
Kandooma Special Tea
康杜玛特色茶
7
Lion Stout
斯里兰卡生产的Lion Stout啤酒
5
Gunner
枪手
7
Tiger Draft
虎牌生啤
4
Iced green tea
冰冻绿茶
7
Heineken Draft
喜力生啤
4
Coffee
咖啡
Gin
杜松子酒
Regular Coffee
咖啡
3
Gordon’s
哥顿
6
Espresso
浓缩咖啡
3
Bombay Sapphire
孟买蓝宝石
8
Cappuccino
卡布奇诺
3
Tanqueray
添加利
8
Double Espresso
特浓咖啡
4
Rum
朗姆
Herbal Infusions
香草茶
Bacardi Carta Blanca
百加得
6
Chamomile
甘菊
3
Negrita Dark
Negrita Dark
6
Peppermint
薄荷油
3
Speciality Cocktail
特制鸡尾酒
Rosehip
蔷薇果
3
Kandooma signature cocktail
康杜玛鸡尾酒
7
Vodka
伏特加
Classic Cocktail Selection
著名的鸡尾酒精选
Absolut
瑞典伏特加
6
Dry Martini
干马天尼
7
Grey Goose
法国灰雁伏特加
8
Gin, dry vermouth
杜松子酒、干味美斯酒
42 Below
42度以下
8
Caipiroska
Caipiroska
7
Tequila
龙舌兰
Vodka, lime, brown sugar
伏特加酒、酸橙、红糖
Sauza Silver
索萨龙舌兰（银）
6
Mojito
Mojito
7
Jose Cuervo Especial
豪师快活（特别）
6
Rum, lime, sugar, tonic water
朗姆酒、酸橙、奎宁水
Whisky
威士忌
Margarita
Margarita
7
John Jameson
John Jameson
6
White tequila, triple sec, lime, sugar
白龙舌兰酒、三倍含糖量、酸橙、糖
Johnny Walker Red Label
Jonny Walker 红方
6
Singapore Sling
Singapore Sling
7
Jack Daniels
杰克丹尼
6
Gin, cherry, triple sec, pineapple juice, grenadine, angostura
杜松子酒、樱桃、三倍含糖量、凤梨汁、糖浆、安古斯图腊树皮
Canadian Mist
加拿大薄雾
6
Frozen Papaya Daiquiri
Frozen Papaya Daiquiri
7
Johnny Walker Black Label
Jonny Walker 黑方
8
White rum, triple sec, papaya, lime, sugar
白朗姆、三倍含糖量、木瓜、酸橙、糖
Chivas Regal
芝华士
8
HEALTHY & SMOOTH
健康饮料
BLEND & SMOOTH
混合饮料
Kandooma Carrot
Kandooma Carrot
7
Kandooma Tropical
Kandooma Tropical
7
Carrot,Grapefruit,Orange,Mint Leaves
胡萝卜、柚子、橙子薄荷叶
Banana,Mango,Pineapple Juice,Orange Juice
香蕉、芒果、凤梨汁、橙汁
Triple Orange
Triple Orange
7
Kandoomix
Kandoomix
7
Carrot,Orange,Melon
胡萝卜、橙子、各种瓜
Mango,Coconut Milk,Vanilla,Lime Juice,Mango Juice
芒果、椰子汁、香草、酸橙汁、芒果汁
Apple Cooler
Apple Cooler
7
Banana Sharp
Banana Sharp
7
Cucumber, Apple,Fresh Mint,Ginger
黄瓜、苹果、新鲜的薄荷
Banana,Grapefruit,Orange Juice,Lime Juice
香蕉、柚子、橙汁、酸橙汁
COOL CREAMY SHAKES
奶昔
Pineapple Zing
Pineapple Zing
7
Pina Kandooma
Pina Kandooma
7
Pineapple,Grapefruit,Pineapple Juice,Ginger
凤梨、柚子、凤梨汁、生姜
Pineapple, Banana, Mango,Coconut Milk, Natural Yogurt,Pineapple Juice
凤梨、香蕉、芒果、椰子汁、酸奶、凤梨汁
Mango Crush
Mango Crush
7
Kandoo Cogo
Kandoo Cogo
7
Mango,Orange,Apple Juice,Lime Juice
芒果、橙子、苹果汁、酸橙汁
Coconut Milk, Mango, Vanilla,Natural Yogurt, Mango Juice,Pineapple Juice
椰子汁、芒果、香草、酸奶、芒果汁、凤梨汁
Melon Zinger
Melon Zinger
7
Banana Dream
Banana Dream
7
Melon,Pineapple,Ginger
各种瓜、凤梨、生姜
Banana, Mango, Tangerine,Natural Yogurt,Orange Juice
香蕉、芒果、桔子、酸奶、橙汁
Passionata
Passionata
7
Fresh Orange Juice,Lime Juice, Passion Fruits,Fresh Milk
鲜橙汁、酸橙汁、西番莲果、鲜牛奶
