Queen Charlotte Islands 的印地安人
sandeetang颇好游历，居于欧美、游历欧美。一短记。代发之。
上月底, 我去了一趟加拿大西北部的一小岛, Queen Charlotte Islands, 度假. 从温哥华飞了三小时才到了岛最北边的主镇, Masset. http://www.massetbc.com/ 同机的四十多人全是北上钓鱼去的玩家. 我是去看朋友.
印地安人, ( Indian, First Nation, Native Canadian …) 有很多族, 住在Masset是Haida族. 每一族有不同的语言文字. 中文把北美的Indian翻译成印地安人, 道是把他们和印度人区别开了. 本地我们开始用First Nation 或Native Canadian称呼他们.
在去Masset之前我没有和印地安人交过朋友, 他们很少住在多伦多. 在温哥华的街上时而能见到些. 但很少有进入主流社会工作的.
住在Masset一半以上的人口是印地安人. Masset老区住的全部是印地安人. 用麦克的话来说:他们和我们一样,都是人.
今天,他们和我们穿一样的服装. 去同一家商店买东西. Masset村里就一家大商店卖食品和日用百货. 但你绝对在那食品店里找不到海鲜. 这是渔村, 想吃海鲜? 出海自己打去. 或者到渔码头向渔老大买去.
只有在印地安人的节日, 他们会穿起色彩缤纷, 装点着很多羽毛的民族服装. 印地安人对老鹰有特殊的感情. 他们喜爱用老鹰的羽毛装饰服装, 或手持一老鹰翅羽做的扇子载歌载舞.
丹尼是麦克的好朋友. 他们曾经一起在海上同过甘苦. 丹尼不是Haida, 他是从美国搬来的印地安人. 从小被一白人家庭收养. 养母刚去世不久. 他心里充满敬爱地谈起养母. 说她是母亲也是他的老师. 麦克带我去丹尼家喝茶, 他住在丛林里, 有一条小溪从他的屋边淌过. 一只黑白相间的小猫先出来迎接. 两个男人去木工房看丹尼的新产品. 丹尼从渔民改当木匠了. 我在外面逗猫玩, 很机灵的小家伙. 走进丹尼的房子, 墙上挂的, 地上放的大多是印地安人艺术作品. 丹尼煮印地安人的茶, 用一种植物的杆子煮出来的茶. 可惜我没喝出特殊滋味来, 无可奉告.
丹尼愿意拿出他的老鹰羽毛扇子来给我看, 先问我是不是在例假中. 女人下身的血不知有什么问题, 我知道印度教是不许来例假的女人进入庙宇. 后来问麦克, 他也不知道其中原因. 问我为什么不问丹尼本人. 以后吧.
丹尼的扇子是一只老鹰的翅膀. 扇柄用小珠珠穿起的织物包起, 其中包进一些草药. 丹尼说当他跳舞很热燥时, 用此扇轻轻一扇, 顿觉凉爽无比. 我只轻轻握了一下扇子, 不敢乱扇, 怕造次了他的神灵.
婼贝塔是位六十岁的Haida女人. 我和麦克带了一条大比目鱼去她家. 已听说她爱喝酒, 当婼贝塔从屋内迎出来时, 手中正握着一只大葡萄酒杯. 这几天加拿大总督正在本省视察, 总督到岛上时, 会由婼贝塔主厨. 她最拿手的当然是海鲜. 据说只有当她酒醉时, 她做出的的海鲜才会令人为之赴汤蹈火.
麦克的夏日庄园是在一个海湾里, 丹尼的家在丛林中, 婼贝塔的后院是大海.
那天婼贝塔的大哥威利, 一位白发苍苍满脸皱纹的老渔民, 和他年轻的情人贝丝也在. 贝丝是位护士, 两年前从卑诗省内陆的山里搬来. 大概住厌了山地, 买了一条小船来和婼贝塔做邻居. 就认识了老威利.
婼贝塔又打开一瓶昂贵的红葡萄酒, 我们围坐在她的吧台边品酒聊天. 婼贝塔一边讲笑话给我们听, 一边漫不经心的把一大块比目鱼切成小块, 从这个柜子找出点调料, 从那个橱子里提出瓶罐. 我很注意她用的调味品, 她用日本的酱油和泰国的酸辣酱调在一起, 然后把鱼在酱里沾沾, 放在平底锅上中火煎, 盛来给我们下酒. 好简单的一道小吃. 看来当大厨并不难, 哈哈…
当我酒足饭饱跨进婼贝塔家的后院, 只见一轮明月已升在半空. 洁白的月光洒在海面, 好一片清明洁净…
sandeetang September 6, 2002
Email: sandeetang@hotmail.com
