《威尔与格蕾丝 第三季全》(Wil and Grace Season 3)[QAF中文站出品][更新至第10集][RMVB]
中文名: 威尔与格蕾丝 第三季全
英文名称: Wil and Grace Season 3
资源格式: RMVB
版本: [QAF中文站出品][更新至第10集]
电视台: ABC台
首播时间: 1998年
导演: James Burrows
演员: Eric McCormack
Debra Messing
Sean Hayes
Megan Mullally
Shelley Morrison
地区: 美国
语言: 英语
简介:
【原 名】：Will & Grace S03
【译 名】：威尔与格蕾丝第3季
【类 型】：情景喜剧
【国 家】：美国
【语 言】：英语
【字 幕】：QAF中文站
埃里克·迈克考马克饰威尔·楚曼
黛波拉·麦辛饰葛蕾丝·阿尔达
西恩·海耶斯饰杰克·迈克法兰
梅根·姆拉里饰凯伦·沃尔克
《威尔与格蕾丝》是第一个将常人形象的同志作为主角，引入主流电视台黄金时间段的剧集，在电视剧历史上有相当重要的里程碑意义。该剧一炮打响迅速成为 NBC的台柱节目。其原因一是因为超一流幽默诙谐的台词，二是因为主题是日常生活，而不是向大众硬推销同志话题，这样就削弱了观众的抵触情绪。与《老友记》的前卫相比，《威尔与格蕾丝》因为本身的同志内容就能引起争议，所以剧情反而惊人的保守，反而引起了同志群体的不满，不过此剧在语言上仍然有不少成人笑话。自此之后像《同志亦凡人》等以同志为主的真实电视剧也纷纷登上屏幕，但仍是只在有线收费电视台播放，与《威尔与格蕾丝》的全国播出还相距很远。
第三季是“威尔与格蕾丝”收视最高的一季，QAF中文站翻译的这一季字幕，也是被公认为最准确、最精彩的译制。很可惜因为人力精力有限，我们无法做完全8季，但当你看到妙趣横生的对白和完美详尽的批注时，你会知道：至少我们有努力。
Will & Grace debuted with a controversial splash because one of its two lead characters is gay--but smart writing and topnotch performances, not politics, have made the show a hit. Two neurotic and sharp-tongued urbanites--gay lawyer Will (Eric McCormack) and straight interior designer Grace (Debra Messing)--delight in their volatile but enduring friendship as they share a sumptuous New York apartment. Sweeping into the mix are Will's unapologetically queeny friend Jack (Sean Hayes) and Grace's wildly eccentric assistant Karen (Megan Mullally). Much like Seinfeld, the humor on Will & Grace springs from self-obsession, petty jealousy, and compulsive interfering in each other's lives--basically, the building blocks of human nature. The show's writers apparently feel compelled to keep the lead characters warm and likeable in the usual sitcom mode (which hardly seems necessary, as McCormack and Messing are naturally engaging). As a result, it's Jack and Karen who get free reign to be truly obnoxious and ridiculous--which, of course, makes them incredibly funny and charismatic. Hayes and Mullally rise to the occasion, ripping through absurd situations and arias of narcissistic wit with dazzling panache.
Will & Grace's plots routinely center around scenarios that could feature a married couple or two same-sex roommates: Will and Grace bicker over buying a dog, find their relationship tested by apartment renovations, or discover they're both pursuing the same guy--standard sitcom material that the gay factor gives a clever spin. Though their relationship gets in the way of their sex lives, the two take so much pleasure in each other's company that they can't help but stick together--a surprisingly chaste theme for such a culturally groundbreaking show, but one that Will & Grace's addicted audience undoubtedly appreciates.
第3季全25集陆续发布
