《因难见巧:名家翻译经验谈》(黄国彬)扫描版[PDF]
说明 因可能的版权问题本站不提供该资源的存贮、播放、下载或推送，本文仅为内容简介。
中文名: 因难见巧:名家翻译经验谈
作者: 黄国彬
图书分类: 人文社科
资源格式: PDF
版本: 扫描版
出版社: 中国对外翻译出版公司
书号: 750010554
发行时间: 1998年08月01日
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介:
内容简介：
本书的译笔和我译其他文体时大异其趣。读我译诗的人，本身可能就是诗人，或者是个小小学者。将来在台下看这戏的，却是大众，至少是小众了。我的译文必须调整到适度的口语化，听起来才像话。同样的字眼，尤其是名词，更尤其是抽象名词，就必须译得响亮易懂，否则台下人听了无趣，台上人说来无光。
内容截图：