《平成狸合战》(The Raccoon War )国粤日三语版[HALFCD]
中文名: 平成狸合战
英文名: The Raccoon War
别名: 百变狸猫,Heisei tanuki gassen pompoko,Pom Poko
IMDb: 7.5/10 (3,359 votes)
资源格式: HALFCD
版本: 国粤日三语版
发行日期: 1994年
导演: 高畑勋 Isao Takahata
演员: 演员 古今亭志ん朝 Kokondei Shinchou ...... Narrator (voice: Japanese version)
野野村真 Makoto Nonomura ...... Shoukichi (voice: Japanese version)
石田百合子 Yuriko Ishida ...... Okiyo (voice: Japanese version)
三木のリ平 Norihei Miki ...... Seizaemon (voice: Japanese version)
清川虹子 Nijiko Kiyokawa ...... Fireball Oroku (voice: Japanese version)
泉谷茂 Shigeru Izumiya ...... Gonta (voice: Japanese version)
Gannosuke Ashiya ...... Inugami Gyobu (voice: Japanese version)
村田武弘 Takehiro Murata ...... Bunta (voice: Japanese version)
Beichou Katsura ...... Kincho Daimyoujin the Sixth (voice: Japanese versi
Bunshi Katsura ...... Yashimano Hage (voice: Japanese version)
Kosan Yanagiya ...... Abbot Tsurugame (voice: Japanese version)
神谷明 Akira Kamiya ...... Tamasaburo (voice: Japanese version)
佐久间レイ Rei Sakuma ...... (voice: Japanese version)
关智一 Tomokazu Seki ...... Male Tanuki B (voice: Japanese version)
Minoru Yada ...... (voice: Japanese version)
Yorie Yamashita ...... (voice: Japanese version)
林原惠美/林原惠 Megumi Hayashibara ...... Sasuke (voice: Japanese version)
Newell Alexander ...... Additional Voices (voice: English version)
埃里卡·贝克 Erica Beck ...... Additional Voices (voice: English version)
Jeff Bennett ...... Additional Voices (voice: English version)
Jillian Bowen ...... Kiyo (voice: English version)
克莱希·布朗 Clancy Brown ...... Gonta/Additional Voices (voice: English version)
Reeve Carney ...... Additional Voices (voice: English version)
Mitch Carter ...... Additional Voices (voice: English version)
David Oliver Cohen ...... Ponkichi (voice: English version)
David Cowgill ...... Additional Voices (voice: English version)
Olivia d'Abo ...... Koharu/Additional Voices (voice: English version)
约翰·迪马乔 John Di Maggio ...... Ryutaro (voice: English version)
马克·多纳托 Marc Donato ...... Sasuke (voice: English version)
Holly Dorff ...... Additional Voices (voice: English version)
Ike Eisenmann ...... Additional Voices (voice: English version)
Zachary Gardner ...... Additional Voices (voice: English version)
Brian George ...... Hage Kincho (voice: English version)
Jess Harnell ...... Gyobu (voice: English version)
Richard Steven Horvitz ...... Additional Voices (voice: English version)
Sherry Hursey ...... Additional Voices (voice: English version)
Wally Kurth ...... Tamasaburo (voice: English version)
Maurice LaMarche ...... The Narrator (Disney Dub 2004) (voice: English ver
Hope Levy ...... Additional Voices (voice: English version)
Tress MacNeille ...... Oroku (voice: English version)
Rin Mizuhara ......
马克·莫斯利 Mark Moseley ...... Reporter/News Anchor/Additional Voices (voice: Eng
Mary Matilyn Mouser ...... Additional Voices (voice: English version)
Jordan Orr ...... Additional Voices (voice: English version)
Brian Posehn ...... Hayashi (voice: English version)
Pete Renaday ...... Additional Voices (voice: English version)
凯文·迈克尔·理查德森 Kevin Michael Richardson ...... Bunta, Wonderland President (voice: English versio
Mark Silverman ...... Additional Voices (voice: English version)
J.K.·希蒙斯 J.K. Simmons ...... Seizaemon (Disney Dub 2004) (voice: English versio
安德烈·斯托亚克 Andre Stojka ...... Osho (Disney Dub 2004) (voice: English version)
阿利森·斯通 Alyson Stoner ...... Additional Voices (voice: English version)
Russi Taylor ...... Otama (voice: English version)
乔纳森·泰勒·托马斯 Jonathan Taylor Thomas ...... Shokichi/Additional Voices (voice: English version
Audrey Wasilewski ...... Additional Voices (voice: English version)
Adam Wylie ...... Additional Voices (voice: English version)
地区: 日本
语言: 普通话,粤语,日语
简介:
◎译名 平成狸合战 | 百变狸猫
◎片名 The.Raccoon.War | Heisei tanuki gassen pompoko | Pom Poko
◎年代 1994年
◎国家 日本
◎类别 动画 / 奇幻 / 剧情 / 喜剧
◎语言 普通话/粤语/日语
◎字幕 简体中文/繁体中文/英文(*.sub)/日文(*.sub)
◎IMDB评分 7.5/10（2,620 votes）
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0110008/
◎制作公司 吉卜力工作室[日本]
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 640X352
◎文件大小 502M
◎片长 1小时59分
◎导演 高畑勋 Isao Takahata
◎编剧 Cindy Davis Hewitt
唐纳德·休伊特 Donald H. Hewitt
高畑勋 Isao Takahata
◎主演 演员 古今亭志ん朝 Kokondei Shinchou ...... Narrator (voice: Japanese version)
野野村真 Makoto Nonomura ...... Shoukichi (voice: Japanese version)
石田百合子 Yuriko Ishida ...... Okiyo (voice: Japanese version)
三木のリ平 Norihei Miki ...... Seizaemon (voice: Japanese version)
清川虹子 Nijiko Kiyokawa ...... Fireball Oroku (voice: Japanese version)
泉谷茂 Shigeru Izumiya ...... Gonta (voice: Japanese version)
Gannosuke Ashiya ...... Inugami Gyobu (voice: Japanese version)
村田武弘 Takehiro Murata ...... Bunta (voice: Japanese version)
Beichou Katsura ...... Kincho Daimyoujin the Sixth (voice: Japanese versi
Bunshi Katsura ...... Yashimano Hage (voice: Japanese version)
Kosan Yanagiya ...... Abbot Tsurugame (voice: Japanese version)
神谷明 Akira Kamiya ...... Tamasaburo (voice: Japanese version)
佐久间レイ Rei Sakuma ...... (voice: Japanese version)
关智一 Tomokazu Seki ...... Male Tanuki B (voice: Japanese version)
Minoru Yada ...... (voice: Japanese version)
Yorie Yamashita ...... (voice: Japanese version)
林原惠美/林原惠 Megumi Hayashibara ...... Sasuke (voice: Japanese version)
Newell Alexander ...... Additional Voices (voice: English version)
埃里卡·贝克 Erica Beck ...... Additional Voices (voice: English version)
Jeff Bennett ...... Additional Voices (voice: English version)
Jillian Bowen ...... Kiyo (voice: English version)
克莱希·布朗 Clancy Brown ...... Gonta/Additional Voices (voice: English version)
Reeve Carney ...... Additional Voices (voice: English version)
Mitch Carter ...... Additional Voices (voice: English version)
David Oliver Cohen ...... Ponkichi (voice: English version)
David Cowgill ...... Additional Voices (voice: English version)
Olivia d'Abo ...... Koharu/Additional Voices (voice: English version)
约翰·迪马乔 John Di Maggio ...... Ryutaro (voice: English version)
马克·多纳托 Marc Donato ...... Sasuke (voice: English version)
Holly Dorff ...... Additional Voices (voice: English version)
Ike Eisenmann ...... Additional Voices (voice: English version)
Zachary Gardner ...... Additional Voices (voice: English version)
Brian George ...... Hage Kincho (voice: English version)
Jess Harnell ...... Gyobu (voice: English version)
Richard Steven Horvitz ...... Additional Voices (voice: English version)
Sherry Hursey ...... Additional Voices (voice: English version)
Wally Kurth ...... Tamasaburo (voice: English version)
Maurice LaMarche ...... The Narrator (Disney Dub 2004) (voice: English ver
Hope Levy ...... Additional Voices (voice: English version)
Tress MacNeille ...... Oroku (voice: English version)
Rin Mizuhara ......
马克·莫斯利 Mark Moseley ...... Reporter/News Anchor/Additional Voices (voice: Eng
Mary Matilyn Mouser ...... Additional Voices (voice: English version)
Jordan Orr ...... Additional Voices (voice: English version)
Brian Posehn ...... Hayashi (voice: English version)
Pete Renaday ...... Additional Voices (voice: English version)
凯文·迈克尔·理查德森 Kevin Michael Richardson ...... Bunta, Wonderland President (voice: English versio
Mark Silverman ...... Additional Voices (voice: English version)
J.K.·希蒙斯 J.K. Simmons ...... Seizaemon (Disney Dub 2004) (voice: English versio
安德烈·斯托亚克 Andre Stojka ...... Osho (Disney Dub 2004) (voice: English version)
阿利森·斯通 Alyson Stoner ...... Additional Voices (voice: English version)
Russi Taylor ...... Otama (voice: English version)
乔纳森·泰勒·托马斯 Jonathan Taylor Thomas ...... Shokichi/Additional Voices (voice: English version
Audrey Wasilewski ...... Additional Voices (voice: English version)
Adam Wylie ...... Additional Voices (voice: English version)
NORM 出品 宫崎骏+吉卜力工作室作品全集系列
VC发布，NORM TEAM NORM-HALFCD品质保证，转载请注明，欢迎大家来加速！
引用
注意：NORM-HALFCD格式所有的作品都是无水印 多语言 多字幕版本，单文件里面自带字幕，无需外挂，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或者颜色字体！并且字幕音轨都是可以用mmg软件进行分离提取的，方便大家转换其他格式和DIY作品！欢迎大家提供其他语言的音轨，或者字幕，完整作品的配音完整性！
◎简介
影片由一首儿歌引出：“狸猫，狸猫，我们去玩好吗？……”温馨的女声旁白开始讲述狸猫们喜欢生活在离人们很近的地方，因为那里有农田，可以捕食还能拾到一些果实。它们还找到了一间废弃的房子，并把巢穴搬到了那里。可是生活了一年后，突然有一天一架挖土机打破了那里的平静，大家只好离开。食物减少了，还经常碰到其他地方的狸猫来争夺食物，矛盾也就产生了。狸猫历三十一年秋季，居于风铃森林附近和兀鹰森林丘陵的狸猫们发生了最后一场大会战。双方从山坡冲向空地，在跑动中开始变形(当然，是如同米老鼠那种卡通人形)，手持刀枪棍棒，头领们还变作战国武士的装束。双方打的不可开交之际，很有威望的火球六婆打着手鼓唱着歌走了出来：“不论红方胜还是蓝方胜，两方都是败方，兀鹰森林和风铃森林都会消失，大家都将无家可归到处流浪，都会死，因为森林已经不存在了”。由于人口越来越多，人类的居住地已不足够，于是Z.f决定开发多摩新市镇计划。狸猫们爬上高压铁塔眺望，远处人类的建筑工程正蚕食他们的家园。
面对这紧急事件，多摩丘陵全境的狸猫，到森林中的荒废寺院中聚集。大家一致推举住在寺中的一百零五岁的老狸猫鹤龟长老作为议长，会议在一片乌合之众似的混乱中开始。打架的打架，睡觉的睡觉，吃饭的吃饭，还有狸猫公然在人堆里放屁。为了生存，狸猫们决定复兴古老的“易容术”，向人类发出挑战。并一致决定研究人类的五年计划。他们的目标就是“人间研究，幻术复兴”。在日本人心目中，狸猫是一种神秘的动物，它们会使用一种类似障眼法的幻术，身体可以变成任意形状，或者把树叶变成钱什么的用来欺骗人类。“易容术”就是这个东西，我们在许多动画片里都能看到狸猫把树叶放在头顶，翻个筋斗变成人类或其他什么。狸猫们也是这样疑问将要给他们演示密法的火球六婆。 “放树叶那只是初学者。”火球六婆回答，之后就翻身变成了一口锅。掌声雷动。易容术是心，技，体的严格锻炼，但还是有狸猫贪吃和贪玩。狸猫正吉在学习易容术的时候不专心，在大家当中表现的很差。
易容术最后阶段是街头实习。易容术中，尤其是变成人类，会消耗很多的能量的。消耗过度就会出现“狸猫眼”，就像人没睡醒时的黑眼袋。这时就算精通易容术的狸猫也要饮用精力剂或进食来补充体力，不然就会现出原型。街头实习通过后，要进行用和平的方法去赚取一千日元的考试，狸猫们采取的方法各不相同，有几只狸猫同时扮演一人去工地干活，亦有一些扮成僧人站在车站化缘的，亦有雌性的狸猫到酒廊伴唱，有只狸猫拾到一个弹子，在弹子中心赢了大钱，有的狸猫将树叶变成钱来交给六婆，但被六婆识破了，脑袋就多出个大包。
权太在学习易容术时接到急报赶回兀鹰森林，看到从小生长的家园已经被人类变成工地，便发狂似的大怒。他跑回总部，强迫鹤龟长老召开族长会议，提议发动战争击退人类。会上有人提出异议，但权太力排众议一定要进行，正吉也支持他。权太他们运用易容术顺利的引发了几起交通事故。权太和正吉他们回来后，权太发表了消灭人类的演讲，但想到人类的美食决定不赶尽杀绝(留下来做饭啊？馋嘴的家伙们。)。狸猫们热烈的庆祝这次胜利——权太不慎被狂热的群众踩扁，裹成木乃伊养伤去了。正吉带领着大家进行新一轮的作战，利用人们对神佛的敬畏，装神弄鬼，将工程延期。大家能为愚弄人们感到高兴，举行了庆祝会。但是权太认为这样的作战是不能赶走人们的。权太没有说错，开发计划还是正常的进行，狸猫的行为只是为报纸杂志增添鬼怪的题材了。
狸猫历三十二秋季，由猜拳选出玉三郎和文太分别去四国和佐渡招聘易容术导师。漫长的等待使权太非常的愤怒要发起向人类的进攻，但正吉并不赞成，认为应该等待长老的到来，权太采取“军事政变”的方法迫使大家同意他的方案，但话题转到了美食上武力就可笑的瓦解了。终于，玉三郎带着三长老从四国赶来，狸猫们欢天喜地迎接他们。狸猫历三十三年秋天，狸猫召开了全体大会，三长老表示只有使人们产生对狸猫的敬畏才能阻止开发，击退人类，所以要使用秘术，变形发动妖怪大作战。声势浩大的百鬼夜行抗议活动，是片中最虚幻神秘的片段。狸猫以迷幻色彩的作法游行来恐吓居民，上映了一次日本民俗的绝佳表演。鲜艳的色彩和变换多端的民俗节目，视觉效果之强烈，令人过目不忘！一位长老因为力尽气竭而牺牲，但人类也引起了恐慌。当狸猫们在为自己的全面胜利欢欣鼓舞时，一个有“经济头脑”的游乐园老板立即说百鬼夜行的事是自己组织的游乐园宣传活动——狸猫们的最后抗争被完全的利用了。
各种方法都已经用过了，得出的结论是无路可走，狸猫们的选择只有几种：变成人的模样融进社会中；在城市之间仅存的森林间残喘；被优胜劣汰的自然法则毁灭……
◎幕后
本片是吉卜力工作室的作品，由宫崎骏企划、高畑勋撰写剧本并担任导演，保持了其一贯的高制作水准。影片在推出后广获好评，成为了1994年日本最卖座的电影。故事的主角是一群天真可爱的狸猫，它们在面临生存危机时展开了抗争，不过，这一抗争行动并没有头破血流的惨烈，而是倚赖于变化术这一带着幻想色彩有点可笑的方式。在滑稽有趣的氛围中，影片传达出要求保护自然环境疾呼。尖锐的主题和貌似轻松的表达手法组合在一起构成一种奇妙的效果，引发出观众的多重感触。故事的结局对狸猫们来说应该是幸福的，然而这实质上是一种暂时的妥协，未来的不安并未被消除，这种结局反映出本片主题的沉重感。这是一部风格清淡而意义隽永的动画杰作。
制作动画的时候，高畑勲监督参考了狸猫的生活习性以及各地的传说，对人类与狸猫的关系进行了深入彻底的调查，而创作灵感则是来自于多摩丘岭地带的狸猫保护运动。
◎截图
－＝＝＝ NVF 信息 ＝＝＝－
代码
压片人(Creator)：阿聪
文件名称：平成狸合战.The.Raccoon.War.Pom.Poko.1994.DVD.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv
文件大小：502.0 MiB
影片长度：01:59:07.563
混合码率：589 Kbps
视频码率：484 Kbps
视频帧率：23.976 fps
视频尺寸：640 x 352
视频标题：DVDRip-HALFCD.NORM.by.阿聪压制
音轨信息：国语/粤语/日语
字幕信息：chs/cht/eng/jpn
封装时间：2008-02-20
检验MD5：30740A145113B9F44531EFE20587904F
NORM HALFCD经典系列作品合集 详细目录表 持续更新中....
[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【NORM经典系列】终结者三部曲终极收藏版[QQ]
[港台电影]【无间道正序版】DVD9直压.HALFCD-NORM.国语/粤语[RF]
[译制电影]【教父系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]
[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]
[动画系列]【宫崎骏动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY]
[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列合辑】[QQRAY]
[港台电影]【青蛇/ 新龙门客栈/战狼传说】[QQ+RAY]
[港台电影]【天若有情系列+中日南北中日南北和】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
引用
【HALFCD知识普及学堂】
1. HALFCD 是什么？
HALFCD是一种特别定制的影视多媒体封装规格，容器为MKV。
视频采用先进的X264编码，音频采用高效的AAC编码，最高性价比的压制组合！
保证在较低的码率下可以体验到卓越的视听效果，真正达到小体积，高清晰的品质！
并且封装多音轨、多字幕，任意切换。文件小，下载用时少，系统占用低，低配置电脑也能流畅播放。
2. HALFCD 优点是什么？
A 、优质画面
HALFCD与一倍以上体积的XviD编码的视频相比毫不逊色！更是大大超越同等体积的rmvb格式的文件，是替代RMVB的不二选择。
B、 播放流畅
文件容量小，系统占用资源较低，在较低配置的电脑上播放效果良好。
C、 多音轨 多字幕
在电影原声的基础上，根据片源可增加国语、粤语、导评，评论，其他语种等更多音轨；特效、简体、繁体、英文、其他语种等多选择软字幕，并内如RMVB一样是内嵌不可修改字幕，自定义打开或关闭，显示位置、大小、字体和特效。
D、无水印 无广告
HALFCD 拒绝内嵌任何商业广告，相信大家都厌烦了rmvb那种广告水印满天飞的情况了，HALFCD无任何的水印和广告，奉献给广大观众最纯净的视听享受！
3. HALFCD 如何播放？
主流多媒体播放器均可完美播放。如：KMPlayer，完美解码，终极解码，暴风影音等。
播放时感觉声音小是因为在制作的时候，并没有人为拉高片源的音量，通常原声音量都不会很高。如果您觉音效不够震撼，可以做下调整，如音箱调大音量或启用软件内置音量增益功能，可以加大 300~500%，足够震撼了。
PSP直接播放（PPA软件）2009年4月1日PSP上最强影音播放软件PPA更新，增添对MKV格式的支持，支持标注为HALFCD2的影片播放。
4. NORM-HALFCD的优势
a、音轨：多音轨，港片最少是国粤双语，部分附带导评等其他语言，译制片外片都尽量包含其他类语言配音版本！
b、字幕：多字幕，简繁英特效以上多种字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，属于软字幕，并非内嵌字幕！
c、类型：港片、译制片、动画、剧集、纪录片、高清MV音乐！HALFCD最大的好处是收齐港片，小容量高清晰，易收藏！
e、无水印无广告:绝不内嵌任何水印和广告，干净绿色无污染！
d、可DIY作品：作品内字幕音轨视频等资源可以方便分离提取，或者转换其他格式，打扫属于你自己的个性HALFCD！
f、关于音轨：NORM作品全部为双声道的立体式AAC编码，虽然码率小但是音质好，出现单声道显示是由于KMP显示错误！
g、关于命名：NORM作品命名符合oDay iNT标准，更规范，文件名中显示了片源、视频编码、音轨编码、制作组、压制人等相应信息！
命名标准：中文译名.英文名.年代.地区(可选).片源级别.X264.(x)Audio.AAC.HALFCD-NORM.(压制人小写昵称).mkv
例如：你丫闭嘴.Tais-Toi.2003.BD720p.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv
【片源命名对应】片源级别
D5直接压制：DVD
D9直接压制：DVD9
BD720P压制：BD720p
BD1080P压制：BD1080p
BDRemux压制：Bluray
BD原盘压制：Bluray
HD1080P:HD1080p
HD720P:HD720p
HDTV 1080P:HDTV1080p
HDTV 720P:HDTV720p
百度百科关于HALFCD的解释：http://baike.baidu.com/view/1048523.htm
其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者
压制：阿聪锋狂
发行：NORM TEAM
版本：HALFCD
论坛：http://www.normteam.com/
