《绿光》(Le Rayon vert)[DVDRip]

IMDb: 7.7/10 (1,287 votes)

简介:

绿光 Le Rayon vert / Summer 1986

导 演： 埃里克 侯麦 Eric Rohmer

主 演： Marie Rivière Amira Chemakhi Sylvie Richez Lisa Hérédia Basile Gervaise Virginie Gervaise René Hernandez Dominique Rivière

IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0091830/

字幕： （暂时只有西班牙语字幕，愿意为大家翻译的可以PM我，先谢过了）

剧情：

没有人知道幸福是什么，侯麦也不例外，但他却通过《绿光》向世人展示了一个寻找幸福的过程，一个迷惘却坚定的过程，正如影片引用的法国谚语里说，"时机到来，即是钟情之时"。这个夏天即将来到的时候，德芬却刚和一个男子终结了关系，而本来愿意与她一同度假的女友也改了主意。尽管仍有许多好心的亲友在邀请德芬，但她却始终闷闷不乐。于是，整个假期，德芬都游弋在都市、田园、海滨、山地之间，她始终在寻找一种无法用言语形容的感情，或者说，她只是在逃避孤独。尽管德芬遭遇了一次失败的恋爱与承诺，但她的信念没有被任何人情事物改变过。直到影片即将结束，一群老人对绿光的讨论，更坚定了德芬的信心。那群老人回忆着凡尔纳的作品说--"谁能看到绿光，谁就能得到幸福"。

《绿光》是描写期待的最伟大的影片（这也侯麦最伟大的影片）。当德芬独自迎着乡间吹过的风，悲从中来、泣不成声的时候，我们明白那种期待已经是她生命中最深的印痕，我们也不能自已得期望她获得自己想要的幸福。1954年罗西里尼曾对于"影评人侯麦"说："我知道要想达到目的的期待是多么重要，于是我不描写目的地，却描写期待，然后我骤然收尾。"而在这部影片里，"导演侯麦"真切的作到了这一点。《绿光》中的幸福完全被浓缩在影片最后的2分钟内，被释放于最后德芬那一声欢呼里。

剧评：

酸涩的喜剧——评侯麦的《绿光》

文章作者：怯懦就是力量 ----转自人民书城

很多人都会渴望假期。因为在假期里，你可以做很多平时想做但却无法去做的事。你可以到你梦想的国家去旅行，可以拜访久违的朋友，也可以冷静地整理一下自己的想法。不管怎样，你可以利用这段时间放松你自己。但是，并不是所有的人都喜欢假期。比如，对于一个身处寂寞但却强烈渴望爱情的人来说，假期也许就并不意味着一种轻松，一种惬意。它可能只意味着更多的煎熬。虽然他可以和别人一样，到沙滩上去漫步，到大海里去游泳，到大自然中去欣赏美景，但这也许不仅不会减轻，反而会加深他的寂寞和痛苦。因为在这段时间里，他必须完全地支配他自己。他必须很坚强地去面对一些平时无暇顾及的问题。而这一切，都非他所愿意。因此，在这样一个特殊的时间里，一个人内心的脆弱、痛苦和矛盾的挣扎，很容易在不经意间就表露出来。而这，就是《绿光》（Le Rayon Vert），导演埃里克·罗麦尔（Eric Rohmer）要给我们讲述的故事。

德尔菲娜，巴黎的一个普通的女秘书，前不久和男友让·皮埃尔分手。而此时，恰逢假期到来。而德尔菲娜将如何度过这样一个没有男友的假期？谁将陪德尔菲娜度过这个漫长的假期？罗麦尔从这里切入，开始了他的叙事。德尔菲娜与朋友卡洛琳相约出游，可是卡洛琳由于某种原因无法履约。而她又不愿意打扰在都柏林度假的姐姐一家。女友贝阿特丽丝、玛努拉、和弗朗索瓦兹看到德尔菲娜失落沮丧的情形，很为她着急。于是，弗朗索瓦兹邀请德尔菲娜到她在瑟堡的家里做客。可是，尽管德尔菲娜试图融入那个和谐的气氛中去，但她做不到。她同样无法派遣心中的孤寂。于是，两天之后，她独自回到了巴黎。然而，对于巴黎人来说，巴黎可不是一个度假的地方。所以，她又奔向了普拉涅山区。在那里，有几个皮埃尔的朋友。可是，那里带给德尔菲娜的，无非是伤感的回忆。因此，她不得不再次返回巴黎。这时，她和久违的女友伊列娜在街头不期而遇。她很慷慨地将自己在比亚里兹的别墅借给了德尔菲娜。可是，随着兴奋的消逝，德尔菲娜又面临着不断袭来的孤寂感。在离海滩不远处的石堤上，一群人在热烈地谈论着儒勒·凡尔纳的小说《绿光》。他们说道，只要人们有幸见到绿光，就能够洞悉自己的心灵和和别人的感情。这触动了德尔菲娜。海滩上，德尔菲娜和瑞典姑娘莱娜相识。可是，莱娜开放的性格和德尔菲娜格格不入，她所能选择的，只有离开。第二天，德尔菲娜来到火车站，想返回巴黎。在她看书的时候，她发现一个男子正注视着她，而她也被他所吸引。于是，她让万桑带她到圣让德吕兹。在那里，她和他开始谈心，她谈到了对于男人和爱情的看法，谈到了她的希望和苦恼。德尔菲娜让他陪她一起去看日落，直到看到日落时那一刹那绿光的出现。

整个影片的情节和结构都极为简单，几乎是按照日记的格式，逐日地记下德尔菲娜假期的经历。然而，这一平淡无奇的经历，却细致地展现了影片中唯一的主人公--德尔菲娜在假期中独特的心理状态。在这部影片中，罗麦尔基本上放弃了他在其他影片中的精妙的巧合的设置，放弃了对语言的过于精细的推敲。然而，正是这两个放弃，使人们更加关注于这个故事本身，更加关注于这个故事提出的疑问。这恰是罗麦尔的良苦用心。因为，这个故事离我们是那样的近，以至于我们不得不思考罗麦尔的提问：

如何对待自己的情感？

弗朗索瓦兹的回答是：参加团体，重新认识自己，了解他人。在交往中寻找到自己所爱的人。弗朗索瓦兹正是这么做的，她是积极的。然而，这种积极，却建立在一种消极的基础上。虽然没有很明显的意识，但她不相信有所谓纯粹的爱情。至少，她关于爱的观念和德尔菲娜完全不同。因此，她的方法不适用于德尔菲娜。德尔菲娜只有离开。

莱娜则更为彻底。她的爱情观是游戏式的。因为她很明白自己并不在追求爱情。她对男女之间的关系抱无所谓的态度，她只是认为，"玩纸牌游戏，手里必须先有牌。"她对德尔菲娜说，"我其实也不信能找得到，但你要去感觉。"在她看到德尔菲娜心事重重的时候，她引来两个青年男子，想告诉德尔菲娜应该怎样做。她和那两个男子尽情调笑，这不仅没能使德尔菲娜有所放松，反而增加了她的反感。她同样选择了离开。

那么，德尔菲娜的态度是什么？她的态度才是罗麦尔真正想要让我们思考的。

从表面上看，德尔菲娜对于爱情的态度很消极。她不寻找，她只是等待。然而，这种消极，却正出于一种积极，一种更为深刻的信念。因为她相信有真正的，也就是纯粹的爱情存在。在她看来，苦苦追来的东西不是爱。她相信自然而然的东西，相信偶然。这和德尔菲娜的生活态度有关。在瑟堡，德尔菲娜和弗朗索瓦兹的家人饭桌上的谈话，很容易看出她的想法。在大家都吃肉的情况下，德尔菲娜选择吃素食。因为对她来说，吃肉与血和暴力有关。而德尔菲娜同样不吃花，因为它们"像诗像画一样"，应该用来观赏而非食用。德尔菲娜是博爱且唯美的。而这种态度，使得她看待世界的时候，保持了一种纯真和好奇。保持了一种对于美好的敬畏。对于美好的东西，如果不能使它变得更好，那就让它按原来的样子呈现在那里。这里，多少包含了一点宗教的意味。在街上德尔菲娜无意间发现的一张黑桃Q，后来又再次出现。她认为这能给她带来希望。这也许是罗麦尔在这部影片中唯一的巧合，它反映了一种神秘。而对神秘的信仰，反映到德尔菲娜的爱情观上，就是期待一次偶然的撞见，一种无须寻找的幸运降临。

德尔菲娜的不寻找，来自于她对爱情的更为深刻和强烈的渴望。在影片的结尾，她和万桑到了圣让德吕兹。在那里，她和万桑谈了她对于爱情的看法。"很多人追求我，但我知道他们要的是什么……那不是爱。""我要的不是表面的东西。"德尔菲娜想要的，不是一种已经麻木成习惯的莱娜式的爱情，而是始终保持着鲜活生命力的纯粹的爱情。

那么，这种纯粹的爱情，罗麦尔是赞同还是反对呢？影片本身并没有告诉我们明确的答案。也许我们可以从影片外面寻找。作为《喜剧与格言》系列的第五部，《绿光》是个喜剧，因为影片的末尾，可以认为德尔菲娜找到了她的爱情。或者说，反映了罗麦尔的一种希望。但是，如果抛开这种过于简单化的思考，直接从文本中寻找，我们还是能从影片中读出罗麦尔的怀疑，《绿光》又不是一出喜剧，至少这是一部带了悲剧意味的酸涩的喜剧。

德尔菲娜最后得到她的爱了吗？万桑对于她的感情，真的与其他男人对她的感情不同吗？她最后的那段感情流露是真实的吗？爱情，竟会眷顾那些等待的人么？

这一连串的疑问，其实只是一个：纯粹的爱情如何可能？这个康德式的提问，在影片中被不断地颠覆和重建着。而这种颠覆和重建所构成的二元张力，恰恰是故事最为动人之处。

纯粹的爱情如何可能，在这个影片中，可以被这样一种问法所替换，那就是：德尔菲娜所追求的，是否如她自己所想的，是一种纯粹的爱情？于是，这样一个疑问就有了意味：德尔菲娜的不寻找，是来自于她对于爱的深切渴望，还是来自于她对于爱情失败的恐惧，抑或是两者兼而有之？德尔菲娜对万桑说，等待总比梦想被摧毁要好。这句话，我们可以做两种解释。是因为梦想美好，所以不要摧毁它，于是等待呢？还是因为梦想被摧毁过，因为怕这一切重新再来，所以等待呢？德尔菲娜恋爱过，而且她曾深深地爱着皮埃尔，她因为分手感到伤痛。因此，这句话用后一种解释似乎更合理些。因此，德尔菲娜对于爱情的期待，是掺杂着对爱情失败的恐惧的。而这一种爱，还是一种纯粹的爱么？德尔菲娜渴望一种与众不同的男子在她身边出现。而万桑与众不同么？最少，从万桑急切地邀请德尔菲娜和她在一起这一点来看，和其他男人并没有太多的不同。而德尔菲娜的不置可否，也可看作是她对自己的怀疑。

我们只有继续追问：德尔菲娜还爱着皮埃尔么？这个问题的答案，无论是什么，都将导致一个两难。如果爱，那么德尔菲娜最后对万桑的话，就不过是谎言和自我安慰，虽然她也许无心；而如果不爱，那么，德尔菲娜的几次哭泣，又是出于什么理由呢？仅仅因为暂时没有找到心爱之人么？那无疑会削弱思考的严肃意味。让我们循着镜头来寻找答案。

有这样一个细节：当小女孩维尼莎好奇地问德尔菲娜是否也有男友的时候，她回答说，"有的，我有几个男朋友，我的男朋友常换。"德尔菲娜已经和男朋友分手，是什么使德尔菲娜作出这种有悖事实的回答？什么触动了她？我们可以给出的一个符合逻辑的解释是：德尔菲娜不能从失恋的痛苦中摆脱出来。而她的自尊又不允许她表现出来，因此，面对维尼莎天真的发问，德尔菲娜下意识地说了谎。

另一个细节：当德尔菲娜和皮埃尔约定，到他在普拉涅山区的住处住几天。但后来，到了普拉涅山区后，德尔菲娜又改变了决定，她没有向皮埃尔的朋友保罗那里拿房间的钥匙，而是直接返回了巴黎。德尔菲娜为什么要想到普拉涅山区去，而到了以后为什么又要离开？可以解释为，德尔菲娜想要摆脱皮埃尔的阴影，重新成为属于自己的人。

再看一个细节：德尔菲娜的最后一次哭泣。在影片的末尾，德尔菲娜和万桑坐在一起，焦急地等待绿光的出现。当绿光出现的那一刹那，德尔菲娜哭了。是因为最终得到了爱情喜极而泣，还是因为洞见自己的内心而感到悲伤？在那一刻，她想到了什么？这其中，有没有对于自己过往恋情的追忆呢？

而如果，我们认为德尔菲娜还深爱着皮埃尔，那么这些细节同样可以得到合理的解释。因为爱，所以不愿承认分手的现实；因为爱，所以要去那个有过美好回忆的地方；因为爱，怕被爱伤害，所以要离开；也因为爱，所以通过绿光来感悟旧有恋情的失去，以作为一种纪念。万桑，不过是德尔菲娜的一个倾诉对象而已。而这个对象，是否为万桑，其实并无所谓。

这种解释，无疑是隐含在文本《绿光》中的自我颠覆的因素。而从这个文本中，我们还可以不断地读出重复出现的两个关键词：离开和回归。影片就是在德尔菲娜不断地离开和回归中完成叙事的。从影片的表层看，德尔菲娜不断地从巴黎到外省，又不断地从外省回到巴黎，这是一种空间上的离开与回归。而以人物为定点来看，不断离开和回归的，不仅是巴黎，也可以看成是德尔菲娜的内心。而爱情，则产生于一种对于自我内心离开和回归的焦灼状态。这种融合了期望与畏惧的焦虑感贯穿在整个影片中，使故事产生了难以捉摸的意味。

纯粹的爱情是否可能，罗麦尔还通过其他的方式表示了怀疑。那就是影片的片名：《绿光》。虽然从影片中人物所说的，绿光可以使人洞见他人的感情和自己的内心，它代表了一种希望。但同时，绿光本身的特性又颠覆了这一个美好的设想。其一，绿光很罕见，它出现的频率很低。如果它还代表一种可能，一种希望，那也是一种难得的微茫的希望。其二，绿光出现的时间很短。因此，即使代表了希望，也不过是一种转瞬即逝的希望。因为它的出现，仅仅在日落的那一刹那。这种美丽但却短暂的希望，在这部影片中，很难不使人联想到它和德尔菲娜的爱情的关系。是喜剧，还是悲剧；是希望，还是绝望？

影片结束的时候，德尔菲娜的假期还没有结束。这是罗麦尔的又一匠心所在。它给我们留下了更多的遐想。到底德尔菲娜和万桑的未来会怎样？是继续，还是就此结束？正如我们无法预测绿光将在何时、何处出现，我们也永远无法预测德尔菲娜的未来，无法预测罗麦尔。一切好像都有了答案，但一切都还没有答案。也许，罗麦尔只是通过《绿光》，向我们讲述了一个情感的、而非符合逻辑的故事；那么，本文又一次证实了对一个文本进行自认为符合逻辑的唯一的解释，无非是一个一厢情愿的设想。